|
|
|
|
|
|
|||
|
08/10/25 GÊM YMLAEN / GAME ON!! Y newyddion da, er waetha’r problemau llifogydd yng nghynt yn yr wythnos, mae gêm heddiw gyda NFA am 2.30pm YMLAEN. Unwaith eto mae’r Traeth wedi dangos y gallu rhyfeddol i oresgyn trafferthion ac mae’n barod am y gêm. Gwelwn i chi am 2.30pm. C;mon Port!! The good news, despite the flood problems earlier in the week, today’s game against NFA is on at 2,30pm. The Traeth has once again lived up to its reputation for having great powers of recovery, See you at 2,30pm C’mon Port!! 06/10/25 NFA: Sadwrn / Saturday: Ardal NW: Y Traeth 2.30pm Noddwyr y Gêm / Match Sponsors:WIRRAL SUPPORTING PORT- CLIVE & MARY JAMES Noddwyr y Bêl: : BLOCKFOIL MANCHESTER & DEWI ROBERTS ADEILADWYR /BUILDING CONTRACTORS 
Bydd Port yn croesawu NFA i’r Traeth pnawn Sadwrn ar gyfer gêm yn yr Ardal NW gyda’r gic gynta am 2.30 o’r gloch.Cafodd y clwb p’r Rhyl fuddugoliaeth o 3-1 y Sadwrn diwetha’ yn erbyn y newydd ddyfodiaid Mynydd Isa. Yn eu gêm cynt, oddi cartref yn Penmaenmawr, colli fu eu hanes a hynny ond yr ail golled iddynt yn y gynghrair. Er hynny mae NFA yn cael ail dymor da yn Haen 3. Maent yn y 5ed safle un pwynt y tu ôl i Llangefni a dau yn llai na Phrestatyn. Yn y gêm gynta erioed rhwng y ddau glwb, y tymor diwetha’, Port oedd yr enillwyr o 5-2 ond roedd yn gêm wych i’w gwylio gyda’r NFA yn cyfrannu’n fawr ac yn chwarae pêl-droed cyffrous ymosodol. Bydd yn brawf arall ac yn gêm allweddol eto i Port, ond un lle allwn ddisgwyl pêl droed efo dipyn o gyffro. Gobeithio ar ddiwedd y 90 bydd gan Port 3 phwynt arall. C’mon Port!! SYLWCH: Mae’r Traeth wedi diodde’ o lifogydd diweddar. Bydd y newyddion diweddara’ ar gael ar Facebook, ‘X’ ac ar y wefan hon. 
The Ardal NW programme continues, weather permitting, on Saturday when NFA of Rhyl will be the visitors to the Traeth for a 2.30pm kick off. NFA come to the Traeth on the back of a 3-1 victory over newcomers Mynydd Isa but surprisingly in their previous away fixture they were beaten by the other newcomers Penmaenmawr. This was even more surprising considering that it was only the 2nd league defeat of the season for the Rhyl based club. Overall however NFA are enjoying a second successful season at Tier 3. They are in 5th spot a point behind Llangefni and only two less than 3rd placed Prestatyn. In the very first meeting between the two clubs at the Traeth last season Port ran out 5-2 winners. It was an entertaining game with the young NFA side contributing substantially with some quality flowing football. It will be another test and another key game for Port on Saturday but one where we can look forward to some entertaing football. Hopefully also there will be another 3 points at the end of the 90 mins. C’mon Port!! NOTE: The Traeth has suffered during recent flooding. Look out for latest updates on Facebook, ‘X’ and this website 03/10/25 CHWARAEWR Y MIS / PLAYER OF THE MONTH Cyfle i gefnogwyr bleidleisio ar gyfer Chwaraewr y Mis - Hydref! Y bleidlais yn cau 4/11/2025 am 7yh. Vote for your choice of October's Player of the Month! Voting closes 4/11/2025 at 7pm. 02/10/25 PORT YN TARO 7 / 7-UP FOR PORT
Diwrnod da i Port ar Lannau Dyfrdwy gan cymryd mantais llawn o’n gwrthwynebwyr 10 dyn i ganfod y rhwyd 7 gwaith gyda Sam Reynolds, Danny Brookwell a Dan Atkins i gyd yn sgorio ddwywaith. Cymrwyd mantais hefyd o’r ffaith fod Bangor yn chwarae gêm gwpan gan ddychwelyd i frig yr ANW. Mae’r fuddugoliaeth hefyd yn ychwanegu ychydig at ein stats gwahanieth goliau ac yn bwysig wrth i’r ras am ddyrchfiad fynd yn ei blaen. Yn ddiddorol nodi fod y 6 ucha yn y tabl, heblaw am Bangor, wedi chwarae 10 gêm gynghrair ac yn gwneud cymharu canlyniadau yn haws. Sylwn hefyd fod gwagle o 7 pwynt bellach rhwng Port a Prestatyn y clwb yn y 3ydd safle. Syndod y byd nid Port oedd sgorwyr ucha’r dydd gan i Llai guro Llanelwy o 9-1! Darllenwch Adroddiad Dylan adroddiad C’mon Port!! 
Another good day for Port, taking full advantage of the 10-man opposition to find the net 7 times, with Sam Reynolds, Danny Brookwell and Dan Atkins collecting a brace each.Port also took advantage of Bangor 1876’s cup involvement to return to the top of the Ardal NW. The high scoring win does no harm to the club’s goal difference stats as the race for promotion continues. Interesting to note that the top six in the table, apart from Bangor, have now played 10 games, so comparing results becomes more meaningful. We can also see that a gap of 7 points has developed between Port and 3rd placed club Prestatyn. Despite the 7 goals Port were not the highest of the day with Llay Welfare defeating St Asaph by 9-1!! Read Dylan’s Match Report adroddiad C’mon Port!!. 31/10/25 CYFARFOD BLYNYDDOL / ANNUAL GENERAL MEETING 
Bydd Cyfarfod Blynyddol y clwb yn cael ei gynnal ddydd Sadwrn Tachwedd 29ain am 11yb yng Nghlwb Pêl-Droed Porthmadog.Croeso i bawb!! Porthmadog Football Club hereby give notice that the club's Annual General Meeting will be held on Saturday 29th November at 11am in the clubhouse at Y Traeth. Everyone welcome!! 30/10/25 TREF CEI CONNAH / CONNAH’S QUAY TOWN: Sadwrn / Sat: Stadiwm Glannau Dyfrdwy / Deeside Stadium CH5 4BR: 2.00pm
Pnawn Sadwrn bydd Port yn teithio i Stadiwm Glannau Dyfrdwy ar gyfer gêm yn yr Ardal NW yn erbyn Tref Cei Connah. Dylai cefnogwyr nodi fod y gic gynta’ am 2 o’r gloch. Gyda Bangor 1876 yn chwarae gêm Gwpan bydd buddugoliaeth yn symud Port yn ôl i’r brig dros dro – o leia’! Bydd buddugoliaeth hefyd yn agor ychydig yn fwy ar y gwagle rhyngom ac eraill yn y râs. Prin fydd angen atgoffa cefnogwyr fod y clwb o Sir Y Fflint wedi cymryd 4 pwynt oddi ar Port y tymor diwetha’, Nid yw’n amser felly i ymlacio yn y frwydr am ddyrchafiad. Y penwythnos diwetha’ colli oedd hanes y clwb o Lannau Dyfrdwy yn Mynydd Isa, ond ar y llaw arall, cawsant fuddugoliaeth dda dros Llangefni yn eu gêm adra’ ddiwetha’. Werth nodi hefyd eu bod wedi cael gêm agos iawn gyda Prestatyn yn ddiweddar. Er nad yw ein gwrthwynebwyr pnawn Sadwrn yn mwynhai cystal rhediad a gawant i orffen yn 8fed y tymor diwetha,’ byddant yn edrych i wella ar y safle 13eg presennol. Bydd Port ar y llaw arall yn edrych i adeiladu ar fuddugoliath y Sadwrn diwetha’ gan anelu i fynd ar rhediad arall o fuddugoliaethau. C’mon Port!! 
On Saturday Port will travel to Connah’s Quay Town’s Deeside Stadium for an Ardal North West fixture. Supporters should note that this game has a 2.00pm kick off. With Bangor 1876 playing a Cup game, a win could see Port move back to the top of the table at least temporarily. A win could also widen the gap on other tivals. Supporters, however, will not need reminding that the Flintshire club took 4 pts from last season’s leagur encounters. No time, therefore, to relax in the promotion race. Last weekend the Deeside club suffered a 2-1 defeat at Mynydd Isa but their last home fixture produced a good win over Llangefni and in another recent fixture they went down to a single goal defeat to Prestatyn. Aithough Saturday’s opponents are not, to date, repeating the form of last season’s 8th place finish, they will undoubtedly be looking to improve their current 13th spot. Port will now look to build on last Saturday’s performance to go on another winning run. C’mon Port!! 29/10/25 DATGANIAD TÎM DATBLYGU / STATEMENT DEVELOPMENT TEAM
Mae'r clwb yn hynod siomedig i gyhoeddi bod y Tîm Datblygu wedi gorfod tynnu allan o gynghrair yr Ail Dimau.Yn anffodus yn ddiweddar, mae cyfres o rwystrau wedi golygu nad oedd yn bosibl parhau mwyach. Hoffem ddiolch i'r rhai sydd wedi rhoi o'u hamser a'u hegni dros yr ychydig fisoedd diwethaf. Mae'r clwb yn parhau i ymrwymo i ddatblygu talent lleol a bydd yn parhau i gefnogi pêl-droed iau yn yr ardal. The club regrets to announce that the Development Team have had to withdraw from the Reserve league. Unfortunately recently a series of setbacks have meant that it was no longer possible to continue. We wish to thank those who have given their time and energy over the last few months. The club remains committed to developing local talent and will continue to support junior football in the area. 27/10/25 ** CLWB 100 ** ENILLWYR HYDREF / OCTOBER WINNERS 1af / 1st £100 -Rhif/No 83 ---CHRIS JONES 2ail / 2nd £60 -Rhif/No 11 ---DARRYL HANCOCK 3ydd / 3rd £40 -Rhif/No 102 ---SHARON LAND Llongyfarchiadau / Congratulations 26/10/25 PORT YN TARO ‘NOL / PORT STRIKE BACK 
Gorffenodd wythnos y dair sialens anodd fel y cychwynodd, ar nodyn uchel i Port.Seliodd tair gôl hwyr y canlyniad Nos Fawrth ond ddoe roedd y 3 gôl ail hanner yn adlewyrchu ysbryd a phenderfyniad y garfan cartre’. A charfan ydy’r gair allweddol mewn gêm sy’n dangos gwerth y garfan mae Chris Jones yn adeiiladu ar Y Traeth. Aeth Port ar y blaen, diolch i 6ed gôl y tymor i Shaun Cavanagh, a wedyn yr eilyddion Jonny Bravo ac Arden Gisbourne yn sicrhau’r fuddugoliaeth, y ddau yn rhwydo’n fuan ar ôl dod o’r fainc. Cymrodd Arden ei gôl 89 munud mewn steil i gadarnhau’r fuddugoliaeth yn dilyn gôl Prestatyn i wneud y sgôr yn 2-1. Roedd yn dda gweld Bravo a Gisbourne yn cymryd eu cyfleoedd un ar un mor bwyllog. Darllenwch Adroddiad Rhydian adroddiad C’mon Port!! 
In a week of three difficult challenges it ended as it began on a high note for Port. Three late goals sealed Port’s fate on Tuesday but 3 second half goals yesterday was a reflection of the spirit and determination of the home squad. Squad is the important term as we see the value of the squad strength Chris Jones is building at the club. Shaun Cavanagh’s opening goal, and his 6th of the season, gave Port the lead, then the super subs, Jonny Bravo and Arden Gisbourne, clinched the victory both scoring soon after their arrival from the bench. Arden’s 89th minute superbly taken settler was his first league goal for the club, and was needed following Prestatyn’s goal which had reduced the home advantage to 2-1. It was great to see Bravo and Gisbourne keep their cool in one on one situations. Read Rhydian’s Match Report adroddiad C’mon Port!!. 23/10/25 CWPAN CYMRU Rd 3 / JD WELSH CUP Rd 3 Daeth yr enwau o’r het heno ar gyfer ROWND 3 Bydd Port adra yn erbyn PORT TALBOT TOWN Dod ac atgofion o ddyddiau Cynghrair Cymru!! Bydd y gêm yn cael ei chwarae ar Sadwrn Tachwedd 22 The names have been drawn tonight for ROUND 3 Port will be at home again against PORT TALBOT TOWN Brings back League of Wales memories!! The game will be played on Saturday, Novenber 22 23/10/25 CPD PRESTATYN TOWN: Ardal NW: Sadwrn / Sat : Y Traeth : 2.30pm Noddwyr y Gêm / Match Sponsors: GARY FALCONER ELECTRICALS Noddwyr y Bêl / Match Ball Sponsors: BLOCKFOIL MANCHESTER & BELYN FINANCIAL SERVICES
Yn ôl i maes y frwydr yr Ardal NW i Port pnawn Sadwrn wrth i’r garfan wynebu eu 3edd gêm anodd mewn wythnos.Byddwn yn croesawu Prestatyn i’r Traeth gyda’r gêm yn cychwyn am 2.30pm. Er waetha’r hyn a ddigwyddodd yn Nantporth nos Fawrth, edrych ymlaen fydd y nôd gyda dau glwb sy’n chwilio am ddyrchafiad yn mynd ben ben a’u gilydd. Mae’r ymwelwyr yn y 3ydd safle, un pwynt y tu ôl i Port ac wedi chwarae un gêm yn fwy, Unwaith, maent wedi colli yn y gynghrair, a hynny o 4-1 yn erbyn Bangor 1876. Mae ganddynt record amddiffynol dda gyda, ar gyfartaledd, un gôl y gêm yn mynd i’w rhwyd. Roedd Prestatyn hefyd yn chwarae yng nghanol wythnos ac yn cael buddugoliaeth dda 2-1 dros Trearddur. Er ein bod heb gyrraedd y ddegfed gêm o’r tymor mae gan y gêm hon y potensial i ddylanwadu’n drwm ar ein tymor cyfan, a bydd buddugoliaeth pnawn Sadwrn yn hwb mawr i’r enillwyr ar gyfnod pan fydd y rhaglen gynghrair yn peidio cael ei thorri gan llu o gemau cwpan. Dowch lawr i’r Traeth i gefnogi’r hogia’. C’mon Port!! 
Its a case of back in the saddle on Saturday for a third tough fixture in the space of a week.We will be welcoming Prestatyn Town to the Traeth for a 2.30pm start . Despite last Tuesday’s events, it is still a case of looking ahead as these two promotion seekers go head to head. The visitors lie in 3rd place just a point less than Port, having played one more game. They have been beaten only once and that was a 4-1 loss to current leaders Bangor 1876. They have a good defensive record conceding an average of a goal a game. Prestatyn also played in midweek, recording a good 2-1 win over Port’s bogey team, Trearddur. Though we are yet to reach double figures in games played, this is a vital fixture which many will describe as must win. That is probably over stating it but no doubt a win for either side will end a vital week with a huge boost as we move to a period when the league programme is not constantly broken up by cup games. Get down to the Traeth the lads need your full support. C;mon Port!! 23/10/25 ***IS-LYWYDDION 2025 /2026 VICE-PRESIDENTS***
Hoffai swyddogion Clwb Pêl-Droed Porthmadog ddiolch o galon i'r holl unigolion sydd wedi cytuno i fod yn Is-Lywyddion am dymor 2025-26.Mae cefnogaeth ein Is-Lywyddion yn cael ei werthfawrogi gan gyfarwyddwyr a gwirfoddolwyr y clwb, sydd yn parhau i weithio'n ddiflino i wella cyfleusterau yn Y Traeth. Felly diolch i'r isod am eu cyfraniad a cefnogaeth unwaith yn rhagor. A fyddai gennych chi ddiddordeb fod yn Is-Lywydd y clwb drwy rhoi cyfraniad, a felly helpu'r clwb i gynnal trwydded haen 2 a chyflawni trwydded haen 1 yn y dyfodol. Am fwy o wybodaeth cysylltwch â Dylan ar 07900512345 neu cpdporthmadogfcmarketing@gmail.com Enid Owen, Sue Brown, Eddie Blackburn, Bruno Cangini, Huw Griffith, Robert Burns, Emrys Griffith, Iorwerth Griffiths, Maria & Martin Rookyard, Bernhard Hoyler, Mike Stringer, Meirion Evans, Eifion Pugh, Clive Roberts (Lincoln). Club officials would like to thank all the above individuals who have agreed to be Vice Presidents for the 2025-26 season. The support of our Vice Presidents is very much appreciated by the directors and volunteers of the club, as they work tirelessly in their efforts to improve the facilities at Y Traeth. Therefore a big thank you to all those listed. Would you be interested in becoming a Vice President of the club by giving a contribution / donation and therefore help the club sustain a Tier 2 licence and achieve Tier 1 licence in the future. For more information contact Dylan on: 07900512345 or cpdporthmadogfcmarketing@gmail.com 22/10/25 NOSON FAWR i HAEN 3 / A HUGE NIGHT for TIER 3
Roedd canlyniad neithiwr yn Nantporth yn siom fawr i Port ond ar y llaw arall, roedd yn wych i fod yn ran o'r achlysur arbennig o dan y goleuadau, ua gyflwynwyd mor dda. Mae Torf o 1002 i gêm gynghrair yn y 3edd Haen yn sicr yn werth ei ddathlu mewn trefn gystadleuol lle mae rhai clybiau Haen 1 weithiau yn cael trafferth i ddenu 200 drwy’r giatiau. Yn amlwg, pan fydd dau glwb cymunedol â chefnogaeth dda yn cyfarfod mae’r dorf yn dod, a pan fyd y gêm hefyd yn ddigon pwysig daw y cefnogwr achlysurol yna hefyd. Bydd cefnogwr mwyaf coch a du Port yn cytuno fod yr 1876 wedi chwarae’n dda neithiwr; y pasio, y symudiadau a’r ...saethu!! Yn eu siom, rhaid atgoffa cefnogwyr Port, tan y roced ar 82 o funudau 2-1 i lawr oedd y sgôr, ac roedd cyfleon yn dal i gael eu creu. Daeth y 3 gôl, a wnaeth y sgôr gymaint o siom ar y noson, yn y 10 munud ola’ yn ogystal a’r amser wedi’i ychwanegu. Symudwn ymlaen rwan i sialens mawr arall pnawn Sadwrn DARLLENWCH ADRODDIAD TREFLYN adroddiad C’mon Port!! The result at Nantporth last night was a big disappointment for Port but, on the other hand, it was great to be part of such a well presented occasion under the lights. An attendance of 1002 for a Tier 3 league match is certainly something to be noted, and that in a system where some Tier 1 clubs struggle to get 200 through the turnstiles at times. It just goes to show, when you get two well supported community clubs facing each other the support is there. When also it is important enough it will draw the casual supporter through the gate as well. Even the most partisan Port supporter will agree that the 1876 played well last night passing, movement and.... shooting! In their diappointment Port must remember that up until that 82nd minute rocket the scoreline read only 2-1 down with more chances being created. The 3 goals which made the final scoreline such a disappointment came in the final 10 minutes plus added time. Move on now to another big challenge on Saturday. READ TREFLYN’S Match Report adroddiad C’mon Port!! 19/10/25 BANGOR 1876: Nos Faweth / Tuesday: Nantporth: 7.45 pm LL57 2HQ
Daw’r ddau glwb i’r gêm hon Nos Fawrth yn dilyn llwyddiannau yng Nghwpan Cymru yn erbyn clybiau o haen uwch. Ond bydd y ddau glwb hefyd yn ystyried hon yn gêm bwysicach er ein bod ond yn edrych ymlaen at ond y 8fed gêm gynghrair o’r tymor.Mae gan y ddau record gynghrair ddiguro, yn cael eu gwahanu gan gêm gyfartal i Bangor yn Llannefydd a cholli 2 bwynt, tra gurodd Port yr un gwrthwynebwyr 1-0 ar y Traeth. Mae gan y ddau ystadegau ymosodol tebyg a goliau yn erbyn y ddwy amddiffyn yn bethau digon prin. Prif sgoriwr Bangor ydy Corrig McGonigle sydd wedi torri llawer i record sgorio.ac mae Liam Morris a Dylan Simmers-Morris hefyd yn cyfrannu yn y blaen. Tra yng nghnol yr amddiffyn mae’r profiadol Iolo Hughes a Tom Clarke. Bydd y ddau glwb yn barod am dipyn o frwydr a gall sicrhau y trphwynt fod yn gam mawr yn y râs am ddyrchafiad. C’mon Port!! 
Both teams come to this game on Tuesday evening on the back of Welsh Cup successes against higher level clubs. Both will however will consider that Tuesday’s league game is of far greater importance even though it is only the 8th league fixture of the current season for both. Both clubs have unbeaten league records, separated only by a draw for Bangor at Llannefydd to drop 2pts, whereas Port gained a 1-0 victory over the same club at the Traeth. Both clubs have similar attacking stats and both have miserly defensive records. Record breaking striker Corrig Mc Gonigle leads Bangor’s scoring list while Dylan Summers-Jones and Liam Morris also carry a strong attacking threat. At the middle of their defence they have the experienced Iolo Hughes and Tom Clarke. Both clubs will also expect a tough battle and securing all three points could be hugely significant in the race for promotion. C’mon Port!! 19/10/25 Gohirio gêm y Tîm Datblygu / Deveolpment Team – game off Gohiriwyd y gêm rhwng Timau Datblygu Port a Gresffordd, a oedd i’w chwarae nos Fawrth ar Y Traeth. The game between the Development Teams of Port and Gresford due to be played on Tuesday at the Traeth has been postponed. 18/10/25 PORT YN ROWND 3 ! / PORT GO THROUGH 
Pnawn cyffrous arall ar Y Traeth gyda Port yn sicrhau mynediad i Rownd 3 Cwpan Cymru diolch i giciau o’r smotyn.Y tro yma rhwydodd bob un o’r pedwarawd cartref gyda ciciau arbennig Sicrhaodd y golwr JOSH COOKE mynediad i’r rownd nesa’ gyda dau arbediad gwbl wych a hyn yn ogystal a llechen lân yn y 90 munud. DARLLENWCH ADRODDIAD TREFLYN adroddiad Dyddiau cyffrous ar Y Traeth!! Another highly exciting Welsh Cup tie at the Traeth and once again Port go through on spot kicks; This time all 4 home penalty takers hit the target with excellent unstoppable shots Keeper JOSH COOKE ensured entry to Round 3 with two magnificent saves to go with his clean sheet in the 90 minutes. READ TREFLYN’S Match Report adroddiad Exciting times at the Traeth!! 16/10/25 BWCLE / BUCKLEY TOWN: Cwpan Cymru / JD Welsh Cup Rd 2: Sadwrn / Sat: Y Traeth:2.00pm Noddwyr y Gêm / Match Sponsors: GALERI HARLECH Noddwyr y Bêl / Match Ball Sponsors: BLOCKFOIL MANCHESTER & EDDIE BLACKBURN 
Pnawn Sadwrn bydd Bwcle yn ymweld â’r Traeth ar gyfer gêm yn Ail Rownd Cwpan JD Cymru. Hon fydd y 3ydd tro i’r ddau glwb gyfarfod yn y Gwpan yma yn ystod y 5 mlynedd ddiwethaf. Bwcle enillodd y ddwy gêm flaenorol yn y gystadleuaeth hon, felly ar bapur ddim y nodyn mwyaf gobeithiol i Port. Yn Rhagfyr 2021 enillodd Bwcle o 3-1 yn yr Ail Rownd gyda’i rheolwr presennol, Asa Hamilton, yn rhwydo ddwywaith. Cyfarfu’r ddau eto ar Y Traeth yn Rhagfyr 2023, y tro yma yn 4ydd Rownd gyda Bwcle yn ennill o 2-0 gyda Callum Humphries a Liam Driscoll yn rhwydo i’r ymwelwyr. I gael buddugoliaeth gan Port rhaid mynd yn ôl i dymor 1996/97. Yr adeg honno roedd Port yn yr Uwch Gynghrair gyda Bwcle yn y Cymru Alliance. Y sgôr oedd 6-1 i Port. Dyma’r tymor gwnaeth Paul Roberts ei farc am y tro cynta’ mewn crys Port ac roedd yn chwaraewr allweddol yn y gêm Ail Rownd honno. Roedd y dair gêm ar Y Traeth ac ar y Traeth y byddwn eto pnawn Sadwrn. Gyda Asa Hamilton yn rheolwr mae Bwcle wedi symud fyny lefel a bellach maent yn 6ed yn y tabl ac yn eu gêm gynghrair ddiwetha’ curo Gresffordd o 7-0 oedd eu hanes. Bydd y gêm hon eto yn dipyn o sialens i Port a bydd angen yr un ysbryd a’r ymroddiad i frwydro hyd y diwedd a welwyd yn y gêm yn erbyn Dinbych. C’mon Port!! 
It’s back to Cup football again on Saturday with the visit of Buckley Town to the Traeth for the 2nd Round of the JD Welsh Cup. Saturday’s meeting will be the third time the two clubs have met in the Welsh Cup during the last 5 seasons. The results of these two previous ties do not bode well for Port as Buckley ran out winners on both occasions. In December 2021 they chalked up a 3-1 2nd Rd victory, with their current manager Asa Hamilton scoring twice. The two met again in the Welsh Cup in December 2023, this time in a 4th Round tie, again at the Traeth with Buckley 2-0 winners. Callum Humphries and Liam Driscoll netted for the visitors. To come across a Port cup victory we can look back to season 1996/97 when Port were a League of Wales club with Buckley in the Cymru Alliance. Port were 6-1 winners. That was the season when Paul Roberts made his mark for the flrst time in a Port shirt and indeed he was a key player in that 2nd Round tie with Buckley. Interestingly all three games were played at the Traeth as will be the case again on Saturday. Under manager Asa Hamilton the Flintshire club have stepped up a level and now lie in 6th spot in the Cymru North and last time out they recorded a 7-0 win at Gresford. This will be another stiff challenge for Port and we must hope that the spirit which gave them the victory against the odds over Denbigh Town in the last round, will come to the fore again on Saturday. C’mon Port!! 11/10/25 PORT yn SYMUD i’r BRIG!! / PORT MOVE to the TOP!!
Mae Port wedi symud i frig yr Ardal NW heno diolch i fuddugoliaeth dros Llannefydd mewn gêm dynn iawn ar Y Traeth. Golyga hyn fod Port hefyd yn dal at eu revord 100% yn y gynghrair hyd yma. Y Tabl yn dangos eu bod 2 bwynt ar y blaen i Bangor 1876 gyda Llangefni yn 3edd safle ar ôl colli am y tro cynta’ yn erbyn Llai heddiw. Roedd gôl Danny Brookwell ar ôl 50 munud yn ddigon i sicrhau’r 3 phwynt mewn gêm gyffrous gystadleuol. Y gynghrair yn mynd yn dda ond ffordd bell i fynd (23 o gemau!!) DARLLENWCH ADRODDIAD TREFLYN adroddiad Llongyfarchiadau i Treflyn, yn Daid am y tro cyntaf. Pob lwc i’r teulu bach. The win over Llannefydd today in a tight contest at the Traeth maintains their 100% record in the league moving them to the top of the Ardal North West 2 pts ahead of Bangor 1876 with both clubs having played 7 games. A goal from Danny Brookwell 5 mins into the 2nd period was enough to give Port all three points in a battle royal. Llangefni in 3rd spot behind Bangor on goal difference suffered their first loss of the season at Llay. Going well...so far. A long way to go -23 more league games!! READ TREFLYN’S Match Report adroddiad Congratulations to Treflyn on the birth o his grandaughter and best wishes to the happy family. 09/10/25 LLANNEFYDD: Sadwrn / Saturday:Ardal North West: Y Traeth: 2.30pm
Noddwyr y Gêm/ Match Sponsors: LAUD MEREDITH & CO Cyfrifwyr / Accountants Noddwyr y Bêl/ Match Ball Sponsors: BLOCKFOIL Manchester Adra’ fydd Port unwaith eto pnawn Sadwrn a hynny yn dilyn penwythnos heb gém. Yn ól at fara menyn y gynghrair gan groesawu CPD Llannefydd i’r Traeth. Fel y profwyd y tymor diwetha’ bydd y clwb o Sir Ddinbych yn sialens i unrhyw glwb a’u llygaid ar ddyrchafiad. Yn wir roedd colli yn drwm ar Gae Llan y tymor diwetha yn ddigon i newid tymor Port. Aeth Llannefydd ymlaen i gymryd 4 pwynt wrth Port diolch i gém gyfartal gyffrous ar Y Traeth. Yng nghanol y llu o gemau cwpan diweddar, collodd Llan ddwy gém gynghrair a hynny yn erbyn Llangefni a Prestatyn dau glwb a’u llygaid ar ddyrchafiad. Yn y 6ed safle mae Llannefydd ac yn teithio yn barod am sialens. Gyda sawl chwaraewr bellach yn gwella o’u anafiadau, bydd gan Chris Jones ddewis ehangach pnawn Sadwrn. Gobeithio am rhagor o’r chwarae cyson sydd wedi sicrhau 6 buddugoliaeth mewn 6 gém gynghrair a llai o’r perfformiadau siomedig fel y gafwyd wrth golli i 9 dyn Trearddur. Amdani felly C’mon Port!! 
Home again for Port on Saturday and, after a weekend off, it is back to the bread and butter of the league. CPD Llannefydd will be the visitors to the Traeth.As was proved last season Llannefydd will provide a stern test for any promotion aspirations. A heavy defeat away in Denbighshire proved a turning point in Port’s 2024/25 season. Llannefydd then went on to take 4 pts from Port following an exciting draw at the Traeth. In amongst the host of cup-ties which have dominated the recent fixture list, Llannefydd have suffered league defeats against promotion hopefuls Llangefni and Prestatyn. They however remain in 6th spot and will relish the challenge of a visit to the Traeth. With several players now returning from injury, Chris Jones will enjoy the luxury of greater squad choice. Port will hope to continue the consistent form which has resulted in 6 wins out of 6 in the league rather than the disappointing cup form displayed the last time out at the Traeth against Trearddur. Go for it lads. C’mon Port!! 06/10/25 Diolch i FRAGDY MWS PIWS am y Diffribriliwr / Thanks to PURPLE MOOSE BREWERY for the Defibrillator Hoffai CPD Porthmadog estyn diolch diffuant i Bragdy Mws Piws am eu haelioni a’u cefnogaeth gymunedol arbennig. Diolch i’w cyfraniad caredig, mae diffibriliwr bellach ar gael ar Y Traeth – adnodd hanfodol ar gyfer diogelwch pawb sy’n defnyddio ein cyfleusterau chwaraeon. Mae sicrhau mynediad at offer achub bywyd fel hyn yn rhan allweddol o’n hymrwymiad i iechyd a lles ein chwaraewyr, cefnogwyr, ac ymwelwyr. Mae’r cydweithrediad hwn yn enghraifft wych o’r gymuned leol yn dod ynghyd er budd pawb. Diolch o galon i bawb a fu’n rhan o wireddu’r fenter. Yn y llun: Craig Hacking, Is-Gadeirydd, a Marc Seddon, Dirprwy Reolwr, gyda’r diffibriliwr newydd.  CPD Porthmadog would like to express our heartfelt thanks to Purple Moose Brewery for their generosity and outstanding community support. Through their kind contribution, we now have a defibrillator available at Y Traeth – a vital resource for the safety of everyone using our sporting facilities. Ensuring access to life-saving equipment like this is a key part of our commitment to the health and wellbeing of our players, supporters, and visitors. This collaboration is a wonderful example of the local community coming together for the benefit of all. Our sincere thanks to everyone involved in making this initiative a reality. In the picture, Craig Hacking, Vice Chairman and Assistant Manager Marc Seddon with the new Defibrillator. 05/10/25 Chwaraewr y Mis / Player of the Month
Llongyfarchiadau i SHAUN CAVANAGH, dewis y cefnogwyr yn Chwaraewr Mis MEDIMae Shaun wedi mwynhau cyfnod arbenning dros yr wythnosau diwethaf, gan wneud cyfraniad arbennig i lwyddiant y clwb yn sucrhau 6 buddugoliaeth yn olynol yn yr Ardal NW sy’n golygu cychwyn 100% i’r tymor yn y gynghrair. Gyda Danny Brookwell yn absennol drwy anaf mae llawer o’r chwarae creadigol wedi disgyn ar ysgwyddau Shaun ac mae wedi ymateb yn wych yn ogystal a rhwydo goliau pwysig. Bydd Shaun yn derbyn poteli Mws Piws, llun gan Jeff Guile wedi’i fframio a plac gan Teledu Port TV Congratulations to SHAUN CAVANAGH the supporters’ choice as Player of the Month for SEPTEMBER. Shaun has had an outstanding spell over the past weeks, making a great contribution to the 6 straight league victories and the 100% start. With Danny Brookwell missing through injury, much of the creative play has fallen on Shaun’s shoulders and he has responded brilliantly, as well as bagging a couple of valuable goals. Shaun will receive bottles of Purple Moose, a framed picture by Jeff Guile and a plaque by Teledu Port TV. 04/10/25 Ychydig Mwy o Ystadegau / A few more Stats
A Port heb gêm y penwythnos hwn, cawn gymryd golwg ar mwy o ystadegau perthnasol o’r Ardal NW. Y chwaraewyr sy’n ehwydo’r goliau sydd bob amser yn denu’r sylw. Does ‘na ‘run o ymosodwyr Port yn y pump uchaf o sgorwyr yr Ardal NW. Gwelwn dau enw cyfarwydd iawn yn y tri uchaf; Corrig McGonigle (Bangor 1876) a Tom Hilditch (Trearddur) efo 7 yr un. Ond prif sgoriwr yr Ardal NW, ac yn wyneb newydd, ydy Osian Hughes (Bethesda Athletic) sydd wedi rhwydo 8 gôl. Prif sgoriwr Port ydy Rhys Alun gyda 5 gôl gynghrair. Y clwb gyda’r cyfanswm ucha’ o goliau ydy Bangor 1879 yn sgorio 23 o goliau mewn 7 gêm cynghrair gyda un yn llai mewn 6 gêm i Port. Ystadegyn sy’n plesio’n fawr ydy fod 11 o chwaraewyr yn rhannu’r 22 gôl mae Port wedi sgorio mewn gemau cynghrair. Nid yn dibynnu felly ar un chwaraewr i gyfrannu mwyafif y goliau. Shaun Cavanagh sy’n dal i arwain rhestr y cynorthwywyr gyda 7 cymorth. Josua Jones Pwllheli sy’n dilyn gyda chwech. Tri o chwaraewyr Port sydd wedi cychwyn bob un o’r 6 gêm gynghrair. Y tri dibynadwy: Ryan Williams, Jake Jones a Cai Jones. Yn amddiffynol cadwyd 3 llechen lân allan o’r 6 gêm. Derbyniodd 16 o chwaraewyr yr Ardal NW gardiau coch, neb o Port. Da Iawn! Dengys y rhestr cardiau melyn fod Kai Wallis (Prestatyn) eisoes wedi casglu 6 cerdyn gyda Math Thomas (Llanrwst) â 5.Tri o chwaraewyr Port sydd wedi codi cerdyn melyn mewn gemau cynghrair; Gruff Ellis, Jack Gibney and Cai Jones efo un yr un. 
With no game for Port this weekend we can take a look at some of the stats and figures of the season so far in the Ardal NW.Goalscorers at all levels of the game always get most attention. No Port attacker appears in the League’s top 5. Two familiar names appear in the top 3; Corrig McGonigle (Bangor 1876) and Tom Hilditch (Trearddur), each with 7 goals. But heading the list with 8 goals is newcomer Osian Hughes (Bethesda Athletic). Rhys Alun leads Port’s scorers with 5 league goals. The club which has netted most goals is Bangor 1879 with 23 goals in 7 games while Port have just one fewer in 6 games. Indeed the pleasing feature for Port is that 11 players have netted in league matches sharing the 22 goals. A healthy situation rather then dependece on the one striker. Port’s Shaun Cavanagh still leads the ‘assists’ list with 7, followed by Josua Jones of Pwllheli with six. Three Port players have started all 6 league games. The reliable trio; Ryan Williams, Jake Jones and Cai Jones. Defensively, it is a case of 3 clean sheets out of 6 in league fixtures. In the Ardal NW, 16 players have received Red Cards, none from Port and long may it last. The Yellow Cards list shows that Kai Wallis (Prestatyn) has already picked up six followed by Math Thomas (Llanrwst ) with five. Three Port players have picked up a single yellow in the league, Gruff Ellis, Jack Gibney and Cai Jones but 6 more have in cup games. 03/19/25 CYNGHRAIR AIL DIMAU CBDC (Gogledd) / FAW RESERVE LEAGUE (North) CANLYNIAD / RESULT: Llandudno 13-0 Port Bydd y tîm Datblygu oddi cartref dydd Sul Hydref 5ed yn Llandudno. Bydd y gic gynta’am 5 o’r gloch. The Development Team are away to Llandudno Res on Sunday 5th October Kick off will be at 5 pm. 29/09/25 ** CLWB 100 ** ENILLWYR MEDI / SEPTEMBER WINNERS 1af/st £100 - NO. 29 - ALED & HELEN ELLIS 2ail/nd £60 - NO.72 – JEFF GUILE 3ydd/3rd £40 - NO. 36 – ENID OWEN Llongyfarchiadau / Congratulations |
|||
 |
|||
