|
|
|
|
|
|
|||
|
04/07/25 CWPAN COFFA NEIL PHILLIPS / NEIL PHILLIPS MEMORIAL CUP CANLYNIAD / RESULT: BLAENAU FFESTINIOG 1-7 PORT Sgorwyr / Scorers: Trialist (1), Rhys Alun (2), Danny Brookwell (2), Osian Evans, Aaron Jones. 03/07/25 AFC LIVERPOOL: Canslo Gêm / Game Cancelled Yn anffodus mae'r gêm gyfeillgar erbyn AFC LIVERPOOL ar ddydd Sadwrn Gorffennaf 12fed wedi ei chanslo oherwydd amgylchiadau annisgwyl. Dyma'r rhestr o gemau cyn-dymor sy'n weddill:- Sadwrn 5 Gorffennaf Blaenau Ffestiniog v Port Cae Clyd 2.00pm Nos Fawrth 8 Gorffennaf Llanystumdwy v Port Treborth 7.30pm Sadwrn 19 Gorffennaf Port v Porthaethwy Y Traeth 2.30pm Nos Fawrth 22 Gorffennaf Port v Caernarfon Y Traeth 7.30pm Unfortunately our pre season friendly against AFC LiVERPOOL on Saturday 12th July has been cancelled due to unforseen circumstances. Here are the remaining pre-season fixtures:- Sat 5 July Blaenau Ffestiniog v Port Cae Clyd 2.00pm Tues 8 July Llanystumdwy v Port Treborth 7.30pm Sat 19 July Port v Menai Bridge Y Traeth 2.30pm Tues 22 July Port v Caernarfon Y Traeth 7.30pm 03/07/25 DIOLCH / THANKS: COLIN JONES (ROCK ENGINEERING)  Club officials would like to thank one of our main, sponsors COLIN JONES (ROCK ENGINEERING) Porthmadog for fixing the ball nets at Y Traeth. 30/06/25 ***Enillwyr***CLWB 100***CLWB CANT***Winners Dyma enillwyr cyntaf Y CLWB 100: Here are the first winners of the CLWB 100:- £100 JEFF GUILE: Rhif/No 72 £60 DOROTHY & GARETH WILLIAMS: Rhif/No 67 £40 ALED & HELEN ELLIS: Rhif/No 29 LLONGYFARCHIADAU / CONGRATULATIONS 29/06/25 Cyhoeddi Rhestr Gemau / League fixtures announced Cyhoeddwyd y rhestr gemau ar gyfer 2025/26 ac isod gweler gemau Port ar gyfer Awst a Medi Bydd Port adra yn Darbi'r 'Dolig pan fydd Cpd PWLLHELI ar Y Traeth ar Sadwrn 27 Rhagfyr. The Ardal North West fixtures for the 2025/26 season have been announced and below are the Port fixtures for August and September. In the Christmas Derby game, Port will be home to CPD PWLLHELI on Saturday, 27 December. 
Mawrth/Tuesday: 29/07/25 Port v Penmaenmawr 7.45pmSadwrn'Sat:02/08/25: TLWS CBDC / FAW TROPHY Sadwrn/Sat: 09/08/25 St Asaph v Port 2.30pm Mawrth/Tue: 12/08/25 Port v Y Fellnheli 7.45pm Sadwrn/Sat: 16/08/25 Bethesda v Port 2.30pm Gwener/Fri: 29/08/26 Port v Llanrwst 7.45pm Sadwrn/Sat:23/08/25 CWPAN CYMRU / WeLSH CUPp MEDI / SEPT Sadwrn Sat:06/09/25 TLWS CBDC / FAW TROPHY Sadwrn/Sat:13/09/25 Llay v Port 2.30pm Sadwrn/Sat: 20/0925 Port v Trearddur 2.30pm (Cwpan y Gynghrair /League Cup) Sadwrn/Sat 27/09/25: CWPAN CYMRU /WELSH CUP 28/06/25 PORT 2-4 RHUTHUN @ Treborth: Cychwyn da i Osian / Double for Osian Buddugoliaeth o 4-2 i Rhuthun oedd canlyniad y gêm heddiw ar gaeau Treborth. Uchafbwynt y gêm i Port oedd y ddwy gôl gan OSIAN EVANS, y chwaraewr ifanc ar fenthyg o glwb Caernarfon. Port went down by 4-2 in today’s pre-season fixture at Treborth against Cymru North opponents, Ruthin Town. The highlight for Port was the two goals from OSIAN EVANS, the young loanee from Caernarfon Town. Pnawn Sadwrn(28/06/2025) bydd Port yn chwarae eu Gêm Cyn Dymor gynta' CPD Porthmadog v Rhuthun ar Gae Treborth, Bangor. Cic gynta 2.30 o’r gloch On Saturday, at Treborth Playing Fields, Bangor (28/06/2025), Port will play Ruthin Town in the first pre-season fixture K.O.2.30pm 25/06/25 Gêm Gynghrair Agoriadol / Opening League Fixture
Bydd tr Ardal North West yn cychwyn ar 29 Gorffennaf.Ar y nos Fawrth agoriadol o’r tymor (29ain Gorffennaf) bydd Port yn croesawu PENMAENMAWR PHOENIX i’r Traeth. Sicrhaodd y Phoenix ddyrchafiad yn bencampwyr Cynghrair Arfordir y Dwyrain. Isod mae gweddill y gemau agoriadol, i'w chwarae ar Nos Fawrth, 29 Gorffennaf Bangor City 1876 v Llanrwst United Connah’s Quay Town v CPD Llannefydd Llangefni Town v CPD Pwllheli Llay Miners Welfare v NFA Prestatyn Town v Mynydd Isa St Asaph City v Bethesda Athletic Trearddur Bay v CPD Y Felinheli (Nos Fercher / Wednesday) The Ardal North West will commence on 29 July Port will open their season on TUESDAY 29th July at home to newly promoted PENMAENMAWR PHOENIX. The Phoenix gained promotion as North Wales Coast East Premier Champions. Above are the rest of the opening fixtures to be played on Tuesday 29 July. 23/06/25 Cwpan y Gynghrair / League Cup Rd 1
Tynnwyd yr enwau o’r het heno ar gyfer Rownd 1 Cwpan Y GynghrairBydd Port yn chwarae TREARDDUR ar Y Traeth Mae Chris Parry, Swyddog y Cyfryngau yr Ardal Northern, wedi cadarnhau y newyddion da fod y rhestr gemau, a fydd yn cael ei chyhoeddu yn fuan, yn mynd i fod am y tymor cyfan a nid yn cael eu rhyddau yn fisol. The names were drawn tonight for Round 1 of this season’s League Cup. Port will be at home to TREARDDUR Chris Parry, Ardal Northern Media officer, has confirmed the welcome news that the 2025/26 fixtures will be released shortly for the entire season, and not dribbled out in monthly dispatches. 23/06/25 Ardal Northern: Gwobrau 2024/25 / Awards 2024/25 Chwaraewr y Tymor / Player of the Season NW: ALEX JONES (Hotspyrs Caergybi / Holyhead Hotspurs) Chwaraewr y Tymor / Player of the Season NE: MEILIR WILLIAMS (Llanuwchllyn) Rheolwr y Tymor / Manager of the Season NW: DARREN GARMEY (Hotspyrs Caergybi / Holyhead Hotspurs) Rheolwr y Tymor / Manager of the Season NE: GARETH WILSON (Brickfield Rangers) Rhaglen y Tymor / Programme of the Season NW: PORTHMADOG Rhaglen y Tymor / Programme of the Season NE: DOLGELLAU Chwarae Teg / Fairplay NW: Y FELINHELI Chwarae Teg / Fairplay NE: LLANFAIR UNITED Cwpan y Gynghrair: Enwau o'r het heno Llun, Mehefin 23 ar Facebook (Lock Stock) 7pm. League Cup draw tonight. Monday, June 23rd 7pm Lock Stock Facebook page. Grassroots North Wales commented, "Porthmadog have always had a top quality match programme, so it is no surprise to see the club's efforts judged the best on the West.." Thanks Dave. 21/06/25 STEFFAN ALFORD yn arwyddo / STEFFAN ALFORD signs for Port Mae ail chwaraewr ifanc wedi ymuno ar fenthyg i Port o glwb Caernarfon. Mae Steffan Alford yn amddiffynnwr canol 17 oed, Treuliodd Steffan gyfnod ar fenthyg gyda CPD Pwllheli yn ystod tymor 2024/25. Roedd yn rhan o dîm Pwllheli a gurodd Port 1-0 y tymor diwetha’ Cyn ymuno gyda Pwllheli roedd yn rhan allweddol o’r Tîm Datblygu yng Nghaernarfon. Roedd hefyd yn rhan o dîm Pwllheli a gurodd Port 1-0 y tymor diwetha’ Ar gytundeb gyda Caernarfon mae eisoes wedi bod ar y fainc i brif garfan yr Ofal. Croeso i’r Traeth Steffan. A second Caernarfon Town Academy product joins Port on loan for next season. Steffan Alford a young 17 year-old defender who spent time last season on loan at CPD Pwllheli joins Chris Jones’ squad for the 2025/26 season. Was a key member of the Caernarfon Development squad and part of the Pwlleli team which inflicted a 1-0 defeat on Port Last seaon. He is a contracted player at Caernarfon and has also appeared on the bench for the Oval senior team. Welcome Steffan 20/06/25 CROESO / WELCOME: OSIAN WYN EVANS Heno cyhoeddodd Chris Jones ei fod wedi arwyddo Osian Wyn Evans o glwb Caernatrfon. Bydd y ymosodwr ifanc, talentog yn ymuno â Port ar fenthyg gyda’r bwriad o gael profiad ac amser ar y cae i’r chwaraewr addawol. Erbyn i’r tymor newydd gychwyn bydd Osian yn 19eg oed. Datblydodd y cyn ddisgybl o Ysgol Syr Huw drwy Academi Caernarfon gan chwarae i’r Tîm Datblygu. Rhan o’r Tîm Datblygol a gyrhaeddodd Ffeinal Cwpan Ieuenctid CBDC. Cynrychiolodd Ysgolion Cymru Dan 18 gan rhwydo hatric yn erbyn Ysgolion Yr Alban. Y tymor diwetha’ ymddangosodd 12 o weithiau i dîm cynta clwb yr Ofal. Chris Jones has tonight announced the signing of Osian Wyn Evans who will join the club from Caernarfon Town. The highly promsing young striker joins on a loan deal which will give the young player valuable experience and game time at the Traeth. Osian, who will be 19 years old by the time the new season commences is a former pupil at Sir Huw Owen and has developed through the Caernarfon Town Academy and their Development Squad. Part of the Development Team which reached the final of the FAW Youth Cup Has represented Wales Schools U 18 and netted a hat=trick against Scotland Schools. Last season he made 12 senior appearances for the Oval club. 17/06/25 WELSH FOOTBALL MAGAZINE: Gwobrau Rhaglenni / Match Programme Awards Llongyfarchiadau a diolch i RHYDIAN MORGAN, Golygydd y Rhaglen, am ei waith caled i gyrraedd safon uchel unwaith eto yn 2024/25. Mae Dave Collins yn nodi yn ei sylwadau fod, “ Porthmadog yn parhau i gynnal safonau uchel a cynnwys ddwyieithog.” Mae holl gynnwys arlein Port, o gychwyn cynta’ y wefan yn ôl yn 1995, a hefyd cynnwys y cyfryngau cymdeithasol wedi bod yn gwbl ddwyiethog ac y adlewyrchu y gymuned mae’r clwb yn rhan ohoni. Isod gweler y rhestr ennillwyr 2024/25. Ydy wir mae o yn dweud BEST IN CYMRU LEAGUES -Dyrchafiad!!! -o na fyddai!! Yn amlwg mae Dave Collins yn ein rhoi lle ‘da ni am fod a lle y ddylem fod, -a’r lle y byddwn ar ddiwedd 2025/26??? Byw mewn gobaith!! BEST IN CYMRU PREMIER: Aberystwyth Town BEST IN CYMRU LEAGUES: PORTHMADOG BEST IN ARDAL LEAGUES: Treowen Stars BEST BELOW TIER 3: Cwmbran Town BEST ONE-OFF ISSUE: W John Owen Cup Final & Ardal South Cup Final BEST OVER ALL: Aberystwyth Town Once again the Port Matchday Programme has been named in the Welsh Football Magazine Annual Awards. Congratulations and thanks to the Programme Editor RHYDIAN MORGAN for the sterling, high quality work he has put in once again in season 2024/25. Dave Collins notes in his summary “Porthmadog continue to uphold high standards of a bi-lingual content.” All the Porthmadog FC online content have from the very commencement of the club website way back in 1995 through to the development of social media content, have maintained a bi-lingual approach to reflect the community which is home to the club. Above are the programmes which came to the top this season.>br> Yes it does say BEST IN CYMRU LEAGUES – Promotion!!! - if only!!! Clearly Dave Collins puts us where we want to be and where we ought to be – and will be after 2025/26???? Let’s hope! 15/06/25 Y TRAETH 
Mae gan y clwb gyfleusterau rhagorol ar Traeth, nid yn unig ar gyfer mwynhad y cefnogwyr, ond hefyd ar gael i’r gymuned ehangach.Gall y cyfleusterau yma fod yn ffynnhonell gyllidol i’r clwb. Dros y blynyddoedd mae’r Clubhouse a Chanolfan Sgiliau Osian Roberts wedi bod yn asedau pwysig. Dyma rhai o’r grwpiau a chymdeithasau sy’n manteiisio ar y cyfleusterau: --Cyngor Sir Gwynedd a’i amryw adrannau, yn defnyddio’r clwb ar gyfer cyfarfodydd, cyrsiau hyfforddiant a digwyddiadau eraill. --GIG ar gyfer rhaglenni brechu --Mantell Gwynedd --Dementia Actif --Cynyrchwyr Cig Oen ac Eidon Cymreig --Derwen --Open Reach --Slimmimg World Hefyd llynedd defnyddiwyd y clwb fel canolfan ar gyfer ffilmio cyfres deledu fawreddog. Mae’r Traeth mewn lle canolog gyda parcio da a chyfleusterau da a glân, Mae’r clwb yn awyddus i adeiladu ar hyn i’r dyfodol, ac mae GERALLT ar 07920 025338 yn barod i helpu unrhyw fudiad sydd angen y math yma o gyfleuster. I drefnu parti penblwydd, dathliad neu unrhyw ddigwyddiad cysylltwch a NICOLA ar nicolams09@hotmail.com At the Traeth we have excellent facilities not only for the enjoyment of our supporters but also for for a wider community. These facilities can also make a significant contribution to the financial stability of the club. The Clubhouse and the Osian Roberts Skills Centre are assets for the club.” Here are some of the organisations that use these facilities on a regular basis: --Gwynedd County Council and their many departments use our clubhouse for meetings, courses and events. --NHS carry out their vaccination programmes here. --Mantell Gwynedd _Dementia Active --Welsh Lamb and Beef Producers --Open Reach --Slimming World --Speed Awareness Courses There are one-offs too; last summer the facilitirs were used as a base for filming a major TV series. The Traeth provides users with a central location, good parking, good clean facilities. The club is keen o build on this for the future and GERALLT on 07920 025338 is ready to help any organisation who require such facilities. For birthday parties, anniversaries or possibly an event then contact NICOLA on nicolams09@hotmail.com 13/06/25 SADWRN TACLUSO’R TRAETH / TIDYING UP SATURDAY Mae diwrnod o chwynnu, tacluso, peintio a chynnal a chadw wedi'i drefnu ar gyfer YFORY (Sadwrn Mehefin 14eg) rhwng 9.30yb a 1yp ar Y Traeth. * Baps bacwn a lluniaeth i bawb!! Os oes gennych ychydig o oriau'n sbâr byddai'n cael ei werthfawrogi. DIOLCH I BAWB AM EU CYMORTH. A day of tidying up, weeding, strimming, painting and general maintainence has been organised for TOMORROW (Saturday 14th June), between 9.30am and 1pm at Y Traeth. Bacon baps and refreshments for all!! If you have a few hours to spare it would be appreciated. THANKS TO ALL FOR THEIR HELP. 10/06/25 Pedwar arall yn ail arwyddo / Four more sign on Mae pedwar arall wedi ail ymuno a charfan Chris Jones ar gyfer 2025/26 Bydd RYAN WILLIAMS a SION WILLIAMS yn dod a phrofiad ac yn sicrhau fod yna ganol cae safonol ar gyfer y tymor newydd, Bydd dau o’r amddiffynwyr ifanc addawol iawn yn y garfan eto. Sefydlodd GRUFF ELLIS ei le yn rhan bwysig o’r amddiffyn, a daeth CAI GRIFFITH i’r clwb yn hwyr y tymor diwetha gan greu argraff ffafriol iawn ar bawb ar Y Traeth. Chris Jones has secured a further four of last season’s squad for 2025/26 Experienced midfielder RYAN WILLIAMS re-signs together with SION WILLIAMS. Both will ensure plenty of quality in the midfield area. Two young defenders also commit themselves to Chris Jones’ squad. GRUFF ELLIS who established himself as a key part of the defensive set-up last season and CAI GRIFFITH a who came into the defence late-on last season and created an immediate impression on all at the Traeth. 10/06/25 Pedwar allweddol yn ail arwyddo / Four key players sign for 2025/26 
Daeth newyddion da wrth i Chris Jones gyhoeddi fod pedwar o’u chwaraewyr allweddol wedi arwyddo am y tymor nesa’.Yn arwain y ffordd mae’r capten Cai Jones gyda’i holl brofiad ac yn gyfrannwr holl pwysig yng nghanol y cae. Yn ymuno gyda Cai yng nghanol y cae unwaith eto, fydd Caio Evans. Hefyd mae dau a gyfranodd llawer iawn i’r cyfanswm goliau, Danny Brookwell a Rhys Alun y ddau wedi ail arwyddo. Enwyd y ddau yn Tîm y Tymor yr Ardal NW. Cyfranodd Danny 18 gôl i’r cyfanswm llynedd tra rhwydodd Rhys 15 gwaith. Roedd y pedwar yma ar ben ei gemau yn y llwyddiant a gafodd y clwb yn Ffeinal Cwpan y Gynghrair gyda Caio yn cael ei enwi yn Chwaraewr y Gêm. Gallwn bellach ddisgwyl am mwy o newyddion da wrth i Chris fynd ati i adeiladu carfan o gwmpas y pedwar yma. 
Good news from Chris Jones with his announcement that four of his key squad members have committed for the 2025/26 season.Skipper Cai Jones, with his wealth of experience and a vital cog in midfield, leads the way and he is joined by his creative midfield partner Caio Evans. Two players who contributed generously to the team’s goal tally and named in the Ardal NW team of the season, Danny Brookwell and Rhys Alun, have also signed up. Danny contributed 18 goals in all matches last season, while Rhys Alun contributed a further 15 goals. All four were on top of their game in the club’s League Cup Final triumph with Caio Evans named Player of the Game. Now that he has established the nucleus of his squad for the new season we can look forward to more good news from the manager. 09/06/25 Tom Hilditch yn gadael / Tom Hilditch to leave 
Tom Hilditch ydy’r ail chwaraewr o garfan 2024/25 i gyhoeddi ei fod yn gadael y clwb. Wrth ymadael mae’n gadael y neges isod i’r clwb a’r cefnogwyr.Cafodd Tom dymor arbennig, er waetha’ colli gymaint o gemau yng nghanol y tymor yn dilyn anaf hir dymor. Mae ei record sgorio yn siarad cyfrolau, yn sgorio 19 gôl mewn 16 gêm cynghrair a 26 gôl yn ei gemau i gyd dros y tymor. Er fod y newyddion yn siomedig dros ben, dymuna’r clwb ddiolch i Tom a dymuno pob lwc a phob llwyddiant iddo i’r dyfodol. “What a unbelievable experience at CPD Porthmadog this year has been, working with Chris Jones again this season has been one of the best and I can’t thank him and Marc enough for this year. The team, the fans the staff have took me as one of their own but I want to wish the club all the best for the future, and I will be back to watch at some point Thank you all and good luck.” Tom Hildich becomes the second player to announce that he is leaving the club and as he departs he leaves the above message for the club and its supporters: Tom enjoyed an outstanding 2024/25 season despite suffering a lengthy injury mid season. His scoring record speaks for itself, netting 19 goals in only 16 league appearances and 26 goals in all. It is disappointing news for all who have watched him play but the club and supporters wish to thank Tom and also wish him the best of luck and every success in the future. 07/06/25 Gemau Cyn-dymor / Pre-season Matches
Bydd pêl-droed yn ôl ar ddiwedd y mis gyda’r gemau cyn dymor yn cychwyn. Chwareir y gêm gynta yn erbyn Ruthun ar gae Treborth. Dyma’r rhestr o gemau:Sadwrn 28 Mehefin Port v Ruthun yn Treborth 2.30pm Sadwrn 5 Gorffennaf Blaenau Ffestiniog v Port Cae Clyd 3.00pm Nos Fawrth 8 Gorffennaf Llanystumdwy v Port Treborth 7.30pm Sadwrn 12 Gorffennaf Port v AFC Liverpool Y Traeth 2.30pm Sadwrn 19 Gorffennaf Port V Porthaethwy Y Traeth 2.30pm Nos Fawrth 22 Gorffennaf Port v Caernarfon Y Traeth 7.30pm It all begins again at the end of this month when Port’s pre season starts. The opening fixture will be against Cymru North club, Ruthin Town, at the Treborth Playing Fields.Here is the list of fixtures: Sat 28 June Port v Ruthin Town Treborth 2.30pm Sat 5 July Blaenau Ffestiniog v Port Cae Clyd 3.00pm Tues 8 July Llanystumdwy v Port Treborth 7.30pm Sat 12 July Port v AFC Liverpool Y Traeth 2.30pm Sat 19 July Port v Menai Bridge Y Traeth 2.30pm Tues 22 July Port v Caernarfon Y Traeth 7.30pm 07/06/25 TRI yn TÎM y TYMOR / THREE IN TEAM of the SEASON
Llongyfarchiadau i dri o chwaraewyr Port a enwyd yn Tîm y Tymor yr Ardal Nw am dymor 2024/25.Y tri ydy y golwr Ollie Farebrother a’r ddau flaenwyr Danny Brookwell a Rhys Alun sydd yn haeddiannol wedi’u cynnwys mewn tîm cry iawn yr olwg. Isod mae’r tîm llawn. Ollie Farebrother, Tom Taylor (Trearddur), Alex Jones (Caergybi/Holyhead), Reece Fairhurst (Rhyl), Sion Edwards (Trearddur), Ifan Emlyn (Caergybi/Holyhead), Thomas Jones (Llannefydd), Danny Brookwell, Cory Williams (Caergybi/Holyhead), Dylan Proctor (Rhyl), Rhys Alun. . Well done to the three Port players named in the Lock Stock Ardal NW TEAM of the SEASON for 2024/25. Departing keeper Ollie Farebrother and forwards Danny Brookwell and Rhys Alun have been deservedly named in what is a very strong looking team. Above is the full eleven named. 06/06/25 Ollie yn gadael / Ollie to leave 
Mae Ollie Farebrother wedi datgan ar ‘X’ ei fod i adael y clwb a gweler y datganiad hwn isod.Bu Ollie yn gyfrannwr cyson a phwysig yn y gôl i Port ers iddo ymuno â’t clwb yn Ionawr 2024 o glwb Y Waun. Roedd Ollie rhwng y pyst ym mhob un o’r 30 o gemau cynghrair yn ystod tymor 2024/25. Cyfraniad pwysig iawn Estynna’e clwb eu diolch i Ollie a phob dymuniad da i’r dyfodol. Ollie Farebrother has announced his departure from the club stating on ‘X’ .... “Really enjoyed my time at @CPDPorthmadogFC — amazing club with fantastic people throughout. Special thanks to Chris Jones and Marc Seddon for everything last season as well. Unreal memories made over the last 18 months, with a trophy to top it all off. Diolch Port!” The club extends its thanks and best wishes to Ollie who has been a key player between the sticks since joining the club in January 2024 from Chirk AAA. Last season he played all 30 league games. A huge contribution. 04/06/25 ARDAL NORTH WEST 2025/26
Mae CBDC wedi cadarnhau enwau’r clybiau fydd yn chwarae yn yr Ardal North West yn 2025/26.Bydd y tri clwb a gollodd eu lle yn y Cymru Alliance, sef , Bangor 1876, Prestatyn Town and Llay Welfare i gyd wedi ei gosod yn yr Ardal NW. Mae’r tri clwb sydd wedi sicrhau dyrchfiad Bethesda Athletic, Penmaenmawr Phoenix and Mynydd Isa wedi’u cynnwys. Isod gweler y rhestr llawn: Llanelwy/St Asaph,Trearddur, Y Felinheli, Pwllheli, Porthmadog, NFA, Llanrwst, Llangefni, Llannefydd, Cei Connah/Connah’s Quay, Bangor 1876, Prestatyn Town, Llay Welfare Bethesda Athletic, Penmaenmawr Phoenix, Mynydd Isa The FAW have confirmed the composition of the Ardal NW League for the 2025/26 season. All three clubs relegated from the Cymru North, Bangor 1876, Prestatyn Town and Llay Welfare, have all been placed in the NW section which presumably further strengthen the league. Promoted clubs included are Bethesda Athletic, Penmaenmawr Phoenix and Mynydd Isa. ABOVE IS FULL LIST OF CLUBS 04/06/25 DIWRNOD GWAITH /WORKDAY Mae diwrnod o chwynnu, tacluso, peintio a chynnal a chadw wedi'i drefnu ar gyfer dydd Sadwrn Mehefin 14eg rhwng 9.30yb a 1yp ar Y Traeth. * Baps bacwn a lluniaeth i bawb!! Os oes gennych ychydig o oriau'n sbâr byddai'n cael ei werthfawrogi. Diolch. A day of tidying up, weeding, strimming, painting and general maintainence has been organised for Saturday 14th June, between 9.30am and 1pm at Y Traeth. Bacon baps and refreshments for all!! If you have a few hours to spare it would be appreciated. Thank you. 02/06/25 CYFLEOEDD NODDI a HYSBYSEBU / SPONSORSHIP and ADVERTISING OPPORTUNITIES
Mae cyfleoedd ar gael i hysbysebu: Yn y Rhaglen Hysbysfwrdd ar ochor y cae Noddi Chwaraewyr, Pêl, Gêm, a llawer mwy.... Am fwy o wybodaeth cysylltwch â Dylan: cpdporthmadogfcmarketing@gmail.com Opportunities are now available to advertise: In the Programme Advertising Boards Player Sponsorship, Match and Match Ball Sponsorship etc. For more information contact Dylan: cpdporthmadogfcmarketing@gmail.com 31/05/25 ** CLWB 100** -cychwyn Mehefin / June start for ** CLWB 100 ** Mi fydd CLWB 100 yn dechrau ym mis Mehefin!!!! Bydd y rhifau yn cael eu tynnu allan nos Lun 30ain Mehefin yn Bingo wythnosol y Clwb. Mae rhifau dal ar gael. Cefnogwch y Clwb am £5 y mis a chyfle i ennill gwobrau ariannol: 1af £100 2ail £60 3ydd £40 Cysylltwch â Dylan: cpdporthmadogfcmarketing@gmail.com 07900512345 Neu unrhyw aelod o'r Bwrdd / Pwyllgor. * Ffurflenni ar gael o Siop Pike's CLWB 100 will start in June!!!! The numbers will be drawn on Monday 30th June at the Club's weekly Bingo. Numbers still available. Support the Club for £5 a month and a chance to win cash prizes: 1st £100 2nd £60 3rd £40 Contact Dylan: cpdporthmadogfcmarketing@gmail.com 07900512345 Or any member of the Board / Committee. * Forms available from Pike's 19/04/25 GWOBRAU DIWEDD TYMOR / 2024/25 AWARDS
Tlws Teulu MorganPrif sgoriwr / Top Scorer TOM HILDITCH 
Tlws Morgan a Llew EllisChwaraewr y Chwaraewyr /Players Player IDDON PRICE
Tlws Evie ac Eluned MorganChwaraewr y cefnogwyr / Supporters Player CAIO EVANS
Tlws y Rheolwr / Manager's AwardDANNY BROOKWELL
Chwaraewr y gêm yn y ffeinal / Player of the FinalCAIO EVANS 19/04/25 Tro cynta ers tipyn!! / Been a while!! Y tro diwetha’ i Port gael llwyddiant mewn ffeinal cwpan oedd yn ôl yn 2010 yn rownd derfynol Cwpan yr Arfordir gyda Port yn curo Llandudno yn Prestatyn o 1-0. Marcus Orlik sgoriodd unig gôl y gêm. Am fuddugoliaeth mewn ffeinal Cwpan y Gynghrair rhaid mynd ynôl i 2003, tymor y llwyddiant triphlyg dan Viv ac Osian pan gurwyd Bwcle o 4-2 yn Llangefni. Gwerth nodi fod aelod arall o’r teulu evans gyda Dafydd yn rhwydo o’r smotyn. Llwyddiant i Chris Jones yn ei dymor cynta’ yn y gadair boeth a meddai ar y diwedd .... “Ffordd wych i orffen y tymor pnawn Sadwrn. Mewn cyffro dros yr hogia am eu holl waith caled, a dros ein cefnogwyr a’n dilynodd mewn niferoedd drwy’r tymor. Edrych ymlaen i gael toriad cyn mynd eto gyda’r clwb arbennig hwn.” For the last time Port tasted success in a Cup competotion, we have to look back to 2010. In the final of the North Wales Challenge Cup. Port beat Llandudno at Prestatyn by 1-0 with Marcus Orlik netting the only goal of the game. 
For a League Cup triumph we need to go back to 2003 -the year of the treble under Viv and Osian- when Port were winners by 4-2 over Buckley at LLangefni. Worth noting, among the scorers was another member of the Evans family making his mark with Dafydd Evans netting from the spot.Chris Jones has delivered in his first season in the hot seat and he said at the end..... “Brilliant way to end the season Saturday, buzzing for the lads to have something to show for all there hard work and for the supporters who followed us in great numbers all season. Looking forward to a break now and going again with this special club.” 18/04/25 Penwythnos mawr yr ARDAL NORTH / A big weekend in the ARDAL NORTH Penwythnos mawr i’rA rdal North gyda Port yn codi Cwpan y Gynhrair ar Y Belle Vue yn Y Rhyl pnawn Sadwrn. Pnawn yn cynnig blas o bêl-droed haf inni mewn crysau-T a trowsus bach gyda’r ychwanegiad o chwifio baneri a dathlu.Llongyfarchiadau i Hotspyrs Caergybi yn sicrhau eu dyrchafiad o flaen torf o 1,149 ar Y Traeth, Clwb yt Ynys yn curo Llanuwchllyn o’r Ardal NE o 3-0. Yn y Rhyl roedd criw hapus Port yn dathlu dwy gôl yr un gan Danny Brookwell a Tom Hilditch ac yn dathlu enwi fferfyn y dorf, Caio Evans, yn Chwaraewr y Gêm am ei berfformiad yng nghanol cae. Pen wythnos gwych i Port gyda Cwpan i ddathlu a diweddu’r tymor ar nodyn uchel. Darllenwch Adroddiad Treflyn trwy glicio ar Adroddiad/ Reports yn y Fwydlen.
A big weekend of football for the Ardal North with Port lifting the League Cup at the Belle Vue in Rhyl on Saturday. An afternoon which gave us another taste of summer football in T-shirts and shorts with its bonus of flag waving and celebration.Congratulations to Holyhead Hotspurs, who on the previous evening at the Traeth, secured their Tier 2 promotion place. In front of a bumper 1,149 crowd the Islanders beat Llanuwchllyn of the Ardal NE by 3=0. The delighted travelling Port support saw Danny Brookwell and Tom Hilditch both scoring twice and fans favourite Caio Evans named Man of the Match for and outstanding performance in the Port midfield. All in all a good weekemd for the Port club with some silverware to end their season. Read Treflyn’s match report by clicking Adroddiad / Reports in the Menu. 15/04/25 ARDAL LEAGUE CUP NORTHERN FINAL: Belle Vue Y RHYL: Sadwrn / Saturday 2,30pm LL18 4BY Yn Ffeinal Cwpan y Gynghrair bydd Port yn chwarae pencampwyr yr Ardal NE, sef Brickfield Rangers. Chwareir y Ffeinal pnawn Sadwrn ar gae Y Belle Vue yn Y Rhyl. (17/05/26) Y tro diwetha’ i’r ddau glwb gyfarfod oedd yn ôl yn nhymor 2021/22 pan gwnaeth Port y dwbl dros y clwb o ardal Wrecsam. Pryd hynny roedd y ddau glwb yn yr Ardal NW. Enillodd Port o 5-1 ar Y Traeth gyda Marcus Banks yn rhwydo hatric. Yn y gêm gyfatebol, Port aeth a hi o 3-1 gyda Rhys Alun yn sgorio dwy. Gwnaeth y ddau glwb gyfarfod hefyd mewn gêm cyn dymor 2018/19 gyda Port eto yn fuddugol. Ar ddiwedd tymor 2023/24 yn y 7fed safle oedd Brickfield yn yr Ardal NW ond, ar gyfer 2024/25, symudwyd y clwb o Wrecsam i’r Ardal NE, newid a bu’n fanteisiol iawn, gan i Brickfield orffen yn bencampwyr, gan sicrhau dyrchafiad i’r Cymru North. Gwnaed hyn gyda rhediad gwych yn ennill 6 o’r 7 gêm gynghrair ola’r tymor. Cyrhaeddodd Brickfield y ffeinal gyda buddugoliaeth glir o 3-1 dros Trearddur. Ymlaen at bnawn Sadwrn a chyfle i Port orffen y tymor yn codi cwpan. C’mon Port!!
The League Cup Final sees Port take on the Ardal NE champions, Brickfield Rangers at Rhyl’s Belle Vue Ground. (17/05/25).
The last time these two clubs met was in season 2021/22 when both clubs were in the Ardal NW. That season Port did the double over the Wrexham area club, winning 5-1 at the Traeth with Marcus Banks scoring a hat-trick. A 3-1 win followed In the return fixture with a brace from Rhys Alun. The two clubs also met in a pre-season game ahead of the 2018/19 season with Port comimg out on top.At the end of the 2023/24 season the Rangers finished in 7th spot in the Ardal NW League. But , for the current season they were asked to switch leagues, hence they found themselves playing in the Ardal North East League and clearly this was a move which proved advantageous, as next season will see them promoted to the Cymru North. This has been achieved with a great final run-in winning 6 of their last 7 league matches. Brickfield reached the League Cup Final with an excellent 3-1 semi-final victory over Trearddur. On to Saturday and a chance for Port to end the season with some silverware. C’mon Port!! 13/04/25 CYRRAEDD y FFEINAL / HOW THEY GOT THERE PORT Cyn-derfynnol / Semi Final: Port 7-1 Radnor Valley Rd 3 Kerry 0-1 Port Rd 2 Port 3-0 CPD Y Felinheli Rd 1 CPD Y Rhyl 1879 1-1 Port (Port winners 6-5 pens) BRICKFIELD RANGERS Cyn-derfynnol / Semi-final: Brickfield 3-1 Trearddur Rd 3 NFA 1-1 Brickfield (Brickfield winners 4-2 pens) Rd 2 Llanuwchllyn 0-2 Brickfield Rd 1 Brickfield 2-2 Llanfair Utd (Brickfield winners 5-4 pens) 12/04/25 Gêm Ail-gyfle ar Y Traeth / Play-off at the Traeth Ar Y Traeth bydd gêm Ail-gyfle’r Ardal North yn cael ei chwarae eleni. Bydd Hotspyrs Caergybi yn chwarae Llanuwchllyn o’r Ardal NE am y wobr o ddyrchfiad i’r Cymru North Chwaraeir y gêm Nos Wener nesa’, 16 Mai. Bydd y gic gynta’ am 7.30pm. The Traeth will be the venue for this season’s Ardal North Play-off. Holyhead Hotspur will take on Llanuwchllyn of the Ardal NE for the 2nd promotion place to the Cymru North. The game will be played next Friday 16 May. Kick off at 7.30pm. 10/04/25 Brickfield yn bencampwyr / Brickfield are champions Sicrhaodd Brickfield Rangers, ein gwrthwynebwyr yn Ffeinal Cwpan y Gynghrair, teitl Cynghrair Ardal NE yn dilyn eu buddugoliaeth heddiw o 6-0 dros Radnor Valley yng ngêm ola’ tymor. Llongyfarcjiadu i’r clwb o Wrecsam a oedd eisoes wedi sicrhau dyrchafiad i’r Cymru North yn dilyn penderfyniad Bow Street i beidio gwneud cais am Drwydded Haen 2. Bydd Port yn chwarae Brickfield pnawn Sadwrn nesa’ ar Y Belle Vue yn Rhyl. Port’s League Cup Final opponents, Brickfield Rangers were crowned Ardal NE champions today following their 6=0 victory over Radnor Valley in the final league game of the season. Congratulations to the Wrexham area club, who had already secured promotion to the Cymru North as their main rivals, Bow Street, had not applied for a Tier 2 licence. Port will take on Brickfield bext Saturday at Belle Vue, Rhyl with a 2.30pm kick off. 08/04/25 CHRIS a MARC i ddal ati / CHRIS and MARC to continue
Mae’n bleser gan y clwb gyhoeddi y bydd Chris Jones a Marc Seddon yn parhau yn eu swyddi ar gyfer tymor 2025/26.Dyma sylwadau Chris: “Rwy’n hapus iawn i barhau yn rôl rheolwr Porthmadog ar gyfer tymor 2025/26. Mae Marc a minnau wedi bod wrth ein boddau gyda’r clwb ac yn teimlo fod y gwaith megis dechrau. Ar Ffeinal y Gwpan mae ein holl ffocws rwan, ond mae gwaith ar gyfer y tymor nesa’ wedi cychwyn, gan ddefnyddio’r gwersi a ddysgwyd er mwyn cryfhau’r grwp a gwneud y gwelliannau sydd angen. Dymunwn ddiolch i’r cefnogwyr a phawb yn y clwb am y gefnogaeth a gawsom ar hyd y tymor ac edrychwn ymlaen i’ch gweld i gyd yn Y Rhyl ar yr 17eg. C’mon Port” The club are delighted to announce that Chris Jones and Marc Seddon will continue in their management roles for the 2025/26 season. Here are Chris's comments: "I’m really pleased to be staying on as Porthmadog manager for the 2025/26 season. Myself and Marc have loved being at the club and feel like the job is only just beginning. All our focus is on the cup final but work has already started on next season and we will use the lessons learned this year to strengthen the group and make the necessary improvements. We would like to thank the supporters and everyone at the club for the unwavering support that we have had this season and I look forward to seeing you all at Rhyl on the 17th. C’mon Port" 08/04/25 TRWYDDED HAEN 2 i PORT / TIER 2 LICENCE AWARDED 
Llwyddodd Port i sicrhau eu Trwydded Haen 2 pan gyfarfu Pwyllgor Asesu CBDC ar y 7fed ac 8fed o Fai.Aseswyd 67 o glybiau, a bu 51 clwb yn llwyddianus, gan gynnwys 11 o glybiau sydd ar hyn o bryd yn chwarae yn yr Ardal North. Diolch a da iawn i’r swyddogion gweithgar, dan arweiniad y Swyddog Trwyddedu Angela Roberts, am gyflawni’r holl ofynion. Port were awarded their Tier 2 Licance when the FAW Tier 2 First Instance Body met on 7 and 8 May 2025. The Panel assessed 67 applicants for the men’s Tier 2 Certification. 51 of the 67 applications for a Tier 2 licence have been successful, including 11 clubs who currently play in the Ardal North. Thanks and well done to Port officials, led by Licensing Officer Angela Roberts, for all the hard work involved. 03/04/25 CLWB yn LANSIO **CLWB 100** / CLUB LAUNCH **CLWB 100** A fyddai gennych chi ddiddordeb mewn ymuno â 'CLWB 100' misol CPD Porthmadog?Gyda gwobrau ariannol misol. £5 y mis i'w dalu drwy archeb sefydlog ar neu cyn yr 20fed o'r mis neu £60 am y flwyddyn yn daladwy gydag arian parod, siec neu drosglwyddiad banc. Gwobrau Misol 1af - £100 2ail - £60 3ydd - £40 Bydd yn cael ei dynnu ar ddydd Llun olaf pob mis. Rhaid i bawb sy’n cymryd rhan fod dros 16 mlwydd oed. * Dyddiad cychwyn i'w gyhoeddi yn fuan. Os oes diddordeb cysylltwch â Dylan: cpdporthmadogfcmarketing@gmail.com Would you be interested in joining 'CLWB 100' our new Porthmadog FC monthly draw? With monthly cash prizes. £5 monthly by standing order to be paid on or before the 20th of the month or £60 a year payable by cash, cheque or bank transfer. Monthly Prizes. 1st - £100 2nd - £60 3rd - £40 The draw will take place on the last Monday of each month. All participants must be over 16 years of age. * Starting date to be announced soon. If interested contact Dylan: cpdporthmadogfcmarketing@gmail.com 28/04/25 BWS i’r FFEINAL / COACH to the FINAL Mae bws 45 sedd wedi’i archebu ar gyfer cefnogwyr ar gyfer rownd derfynol Cwpan y Gynghrair yng Nghlwb Pêl-Droed y Rhyl ddydd Sadwrn 17 Mai 2025. Bws i adael Y Traeth am 10.15yb!! Station Inn am 10.30yb!! Cyrhaeddwch mewn da bryd! ** Yn dilyn y gêm, bydd y bws yn gadael CPD y Rhyl am 4.45yh ac yn mynd i’r Plough Inn, Llanelwy (10 munud i ffwrdd) am gwrw a gwobrau diwedd tymor y chwaraewyr. Bws i adael y Plough Inn am tua 6.00yh. Cost - £15 y pen. Enw Llawn i'w anfon at Craig Hacking ar 07917 793337 a'r taliad i'w drosglwyddo i: - Mr C Hacking - Barclays - Côd Didoli - 20-55-68 - Rhif Cyfrif – 40432253 Unwaith y derbynnir taliad, bydd eich lle ar y bws yn cael ei gadarnhau. Diolch! A 45 seater coach has been booked for supporters for our League Cup final at Rhyl FC on Saturday 17th May 2025. Coach to Leave Y Traeth at 10.15am!! Station Inn car park at 10.30am!! Please arrive in good time! • Following the game, the coach will leave Rhyl FC at 4.45pm and head to the The Plough Inn, St Asaph (10mins Away) for beers and the end of season awards. Coach to leave The Plough at approx 6.00pm Cost - £15 per person. Full Name to be text to Craig Hacking on 07917 793337 and payment to be transferred to: - Mr C Hacking - Barclays - Sort Code - 20-55-68 - Acc Number – 40432253 - Once payment is received, your place on the bus will be confirmed thanks! 03/05/25 TORFEYDD / ATTENDANCES Er waetha’r newid mewn sefyllfa’r clwb yn 2024/25, mae’r torfeydd dros y tymor wedi aros yn hynod o gyson. Gyda’r clwb yn llithro i’r 3ydd Haen a wedyn colli eu ffordd yn hanner ola’r tymor hwn, ni fyddai wedi synnu neb i weld y genogaeth yn gostwng. Ond cadw’n gyson mae’r torfeydd, gyda mwy na 4,000 yn dod drwy’r gatiau ar gyfer gemau cynghrair gyda cyfartaledd o 270. Dim ond unwaith disgynodd y gefnogaeth o dan 200 . Cafwyd y dorf orau yn y gêm ddarbi gyda Pwllheli ar ddechrau’r tymor. Un o’r rhesymau am y ffyddlondeb yma ydy’r math o bel-droed sy’n cael ei chwarae o dan arweinyddiaeth Chris Jones a Marc Seddon, gêm basio sy’n aml yn gyffrous ac yn bleser i wylio. Elfen arall ydy’r Traeth ei hun, lle da i wylio pêl-droed, clwb cyfforddus i fwynhau llymaid cyn neu ar ôl gem a cantîn ardderchog yn lle i gael mwy na phaned. Croeso ‘nol y tymor nesa ac am y bencampwriaeth. 
One of the features of the 2024/25 season is the way in which attendances have stood up to the changes in fortune at the club. With the club dropping to the 3rd Tier and then seeing a highly promising season suddenly losing it’s way there were strong reasons for anticipating a falling off in attendances. Despite this, the crowds at the Traeth have been maintained with over 4,000 passing through the turnstiles for a league fixture average of 270. The attendance only slipped under the 200 mark on one occasion and the highest came in the very first fixture, a local derby meeting with Pwllheli. One of the reasons for the loyalty of fans has been the style of football served up under Chris Jones and Marc Seddon, a passing game which at its best has been exciting and entertaining. Another important element is the Traeth itself, a good place to watch football, a comfortable clubhouse to enjoy a drink pre and post match, and an excellent canteen supplying fans with more than a cuppa. Welcome back next season and let’s go for the title. 01/05/25 CANLYNIADAU’R DEG OLA’ / STATS of FiNAL TEN
Mae sut mae clwb yn diweddu’r tymor yn arwyddocaol. Rhyl oedd y pencampwy rtra fod Caergybi yn cael yr ail gyfle. Bach ydy’r gwahaniaethau ond dyma ystadegau’r tri chlwb dros y 10 gem ola’. Rhyl: Chwarae-10 Ennill-8 Cyfartal-0 Colli-2 Pwyntiau-24 Caergybi: Chwarae-10 Ennill-6 Cyfartal-2 Colli 2 Pwyntiau 20 Port: Chwarae-10 Ennill-5 Cyfartal-2 Colli-3 Pwyntiau-17 How you finish is significant. Rhyl took the title while Holyhead gained the play-off place. The margins may be small but here are the relative performances of the 3 clubs over the final 10 games. Rhyl: Played 10 Won-8 Drawn-0 Lost-2 Pts-24 Holyhead: Played-10 Won-6 Drawn-2 Lost 2 Pts 20. Port: Played-10 Won-5 Drawn-2 Lost-3 Pts-17 30/04/25 Tymor dau hanner / A Season of two halves
Bydd cefnogwyr yn ymwybodol o’r gwahaniaethau a amlygwyd yn ystod tymor 2024/25 rhwng perfformiadau hanner cynta’, arbennig a chyffrous, a wedyn rhwystredigaeth yr ail hanner.Y canlyniadau ar Y Traeth hefyd mor wahanol i’r canlyniadau oddi cartref. Daw stori’r tymor yn glir wrth inni fwrw golwg gyflym ar yr ystadegau. Am y 15 gem gynta’ dyma sut ddigwyddodd pethau: Gemau-15, Ennill-12 Cyfartal-1 Colli-2 Pwyntiau-37 Dyna chi wahaniaeth yn yr ail-hanner: Gemau-15 Ennill-6 Cyfartal-3 Colli-6 Pwyntiau-21 Wedyn nodwch y gwahaniaeth rhwng y canlyniadau cartref ac oddi cartref. Cartref: Chwarae-15 Ennill-12 Cyfartal-1 Colli-2 Pwyntiau-37 Oddi-cartref: Chwarae-15 Ennill-6 Cyfartal-3 Colli-6 Pwyntiau 21 Rhyfeddol sut mae’r ddwy set o ffigurau wedi troi allam yn union yr un fath! Ond maent yn adrodd hanes y tymor. Werth nodi fod Port wedi curo y ddau brif wrthwynebydd -Rhyl a Chaergybi- ar Y Traeth ond fel arall oddi cartref. Os oes angen pwyntio at y cyfnod pan newidiodd y tymor, wedyn mae’n siwr mai ar droad y flwyddyn oedd hynny, yn colli tair gêm oddi cartref yn olynol -Llannefydd, Pwllheli a Trearddur. Supporters will be only too aware of the contrasts thrown up by the 2024/25 season. Contrasts between an outstanding exciting first half to the season compared with the frustration of the second half. Contrast between the form at fortress Traeth and form on the road. A quick look at the stats will underline these contrasts. For the first 15 games Port’s record reads like this:- Played-15, Won-12 Drawn-1 Lost-2 Pts-37 Then what a contrast in the 2nd half. Played-15 Won-6 Drawn-3 Lost-6 Pts-21 Then the home/away contrasts: Home results for the season: Home: Played-15 Won-12 Drawn-1 Lost-2 Pts-37 Away: Played-15 Won-6 Drawn-3 Lost-6 Pts 21 Amazing how we arrived at such an exact correlation but these figures do tell the story of Port’s season. At the Traeth Port recorded wins over both main rivals CPD Y Rhyl 1879 and Holyhead Hotspurs. Just a couple of wins could have made a difference but if we have to point to the period when the season changed it has to be the turn of the year when 3 consecutive away defeats were suffered at the hands of Llannefydd, Pwllheli andTrearddur. 27/04/25 TOM HILDITCH: Prif-Sgoriwr / Top Scorer
Llongyfarchiadau i Tom Hilditch, prif sgoriwr y clwb am y tymor gyda chyfanswm o 24 gôl (yn cynnwys 3 hatric) mewn gemau cynghrair a chwpan.Cyrhaeddodd y cyfanswm hwn er weitha’ methu llawer o’r tymor gyda anaf drwg. Yn y gynghrair mae wedi rhwydo 19 gôl mewn 16 o gemau, record gwell na gôl y gêm. Gallwn ond ddychmygu beth fyddai’r canlyniad i’r chwaraewr a’r clwb, pe byddai wedi bod yn ffit am dipyn fwy o’r 30 o gemau cynghrair. Bu nifer o’i goliau yn rhai cofiadwy gan gynnwys cic dros ben i sgorio yn erbyn Tref Cei Conna ac mae un neu ddwy peniad hefyd yn dod i gof y rhediad a’r ergyd ar Y Traeth yn erbyn Corwen. Mae Danny Brookwell a Rhys Alun wedi ychwanegu at y goliau yn y blaen gyda chyfansymau o 16 a 15 yr un. Hyn yn rhoi cyfanswm o 56 gôl gan y tri yn y blaen. Tu ôl i’r tri yma mae Cai Jones hefyd wedi cyrraedd rhifau dwbl gyda 11 gôl.
Congratulations to Tom Hilditch who has topped the goal scoring list for the 2024/25 season with a total of 24 goals (including 3 hat-tricks) in both League and Cup matchesThis total has been achieved despite a lengthy period on the injury list. In the league he has netted 19 goals in 16 games, a record of over a goal a game. We can only wonder at might have happened had injuries allowed him to play the full programme of 30 league fixtures. Several of his goals have been memorable ones, none more so than the overhead kick against Connah’s Quay Town. A couple of great headers also come to mind as well as a great run and shot at the traeth against Corwen. Danny Brookwell and Rhys Alun have also added to the goal power up the front with totals of 16 and 15 goals each. This gives the front three a grand total of 55 goals between them. Behind the front trio Cai Jones has also reached double figures with 11 goals. 24/04/25 HOTSPYRS CAERGYBI / HOLYHEAD HOTSPURS: Sadwrn / Saturday: Y Traeth: 2.30pm. Noddwyr y Gêm / Match Sponsors:Children’s Farm Park /Slate Caverns Llanfair
Hotspyrs Caergybi fydd yn ymweld â’r Traeth pnawn Sadwrn, gyda’r gic gynta’ am 2.30pm.Pan gyhoeddwyd y gêm hon yn wreiddiol roedd ganddi’r potensial i fod yn gêm holl bwysig yn nhermau’r safleoedd terfynol yn y gynghrair. Ond yn dilyn canlyniadau diweddar y ddau glwb, mae’r gêm hon bellach yn ddibwys gan fod y ddau safle pwysig wedi’u penderfynu. Ond, bydd Port a Chaergybi yn edrych i orffen y tymor ar nodyn uchel, gyda’r clwb o Ynys Cybi yn edrych i barhau â rhediad o 8 gêm yn ddiguro. Y rhediad yma enillodd eu lle iddynt yn y gêm ail gyfle. Bydd Port hefyd yn awyddus i sicrhau canlyniad da cyn ffeinal Cwpan y Gynghrair ar y Belle Vue ym mis Mai. Mae gan Port, er waetha’r siomiedigaethau, record dda ar Y Traeth yn ennill 11 gêm allan o 14 ac ond yn colli yn erbyn Trearddur a Tref Cei Connah, ein gwrthwynebwyr y Sadwrn diwetha’. Amdani i orffen ar nodyn uchel. C’mon Port!! Holyhead Hotspurs will be the visitors to the Traeth on Saturday for the usual 2.30pm kick off. This fixture when it was first annouced looked likely to be a significant one in terms of the finishing league positions. But the contrasting run of form enjoyed by the two clubs mean the the game descends to being another end of season affair. Both clubs will however look to end the season on a high with the Ynys Cybi club looking to maintain an 8 match unbeaten run which earned them the play-off place, while Port will look to turn around a poor finish to the season and prepare for the May Final at the Belle Vue. Port, despite the disappointments in a season which started so promisingly, have recorded 11 wins in their 14 home league fixtures, the only defeats coming against Trearddur and last Saturday to Connah’s Quay Town. It is all about finishing on a high. C’mon Port!! 24/04/25 Cychwyn cynnar i’r Tîm Datblygu / Early start for Development Team CANLYNIAD / RESULT: Llanrwst Res 2-1 Tîm Datblygu / Development Team Sgoriwr Port / Port Scorer: Aaron Jones(p) Bydd y Tîm Datblygu yn ôl ar Barc Gwydir, Llanrwst ddydd Sadwrn. Bydd y gic gynta’ am 12.00pm The Development Team will be back at Parc Gwydir, Llanrwst on Saturday. Kick off 12.00pm 22/04/25 Tîm Datblygu yn Llanrwst / Development Team away tonight CANLYNIAD /RESULT Dwy gôl hwyr yn gwneud y sgôr terfynol yn 4-1 i Llanrwst. Morgan Pollet-Thiollier yn rhwydo i Port Two late goals ensured a 4-1 victory for Llanrwst Morgan Pollet-Thiollier netted for Port Heno: Cynghrair Ail-dimau (22/04/25) LLANRWST v Tîm Datblygol Port. Parc Gwydir 6.30pm Tonight’s Reserve League fixture (22/04/25) LLANRWST RES v Port Development Squad, Parc Gwydir 6.30pm. 20/04/25 CPD Y RHYL 1879: Pemcampwyr / Champions
Yn y gêm ar Y Belle Vue pnawn Sadwrn cafodd CPD Y Rhyl 1879 eu cadarnhau yn bencampwyr yr Ardal NW ac felly yn edrych ymlaen at dymor 2025/26 yn y Cymru North.Llongyfarchiadu i’r clwb ar eu llwyddiant yn dilyn rhediad gwych o 17 buddugoliaeth a dim ond colli dwywaith yn ystod y 21 o gemau hyd ddiwedd y tymor. Y rhediad hwn, yn ddigon eironig, yn dilyn colli ar Y Traeth ar Hydref 26. Yn Ynys Môn roedd gêm ddi-sgôr yn rhoi lle i’r Hotspyrs yn y gêm ail gyfle a felly, siawns i ymuno gyda’r Rhyl yn y Cymru North. Ar y pen arall roedd gêm gyfartal ddim yn ddigon i Nantlle Fêl sy’n aros yn y 3ydd safle o’r gwaelod. ac felly yn ymuno gyda Chonwy a Phorthaethwy yn safleoedd y cwymp. Y cyfan felly wedi setlo yn yr Ardal NW am 2024/25 a bydd ein meddyliau yn troi at dymor 25/26. C’mon Port!! At the home match with Llannefydd; CPD Y Rhyl 1879 were confirmed champions of the Ardal NW League and can now look forward to 2025/26 in the Cymru North. Congratulations to the club on their well deserved achievement, coming on the back of a great run of 17 wins and just 2 defeats in the final 21 games of the season. This run ironically followed on from their defeat at the Traeth on 26th October. The goalless draw against Llanrwst Town has given Holyhead Hotspurs the opportunity of joining Rhyl in the Cymru North via the play-off. At the other end, a draw for Nantlle Vale at Corwen was not enough to avoid the 3rd relegation spot. They will now join Conwy Borough and Menai Bridge Tigers in the bottom places. So the Ardal North West reaches its conclusion and soon our thoughts will turn to 2025/26. C’mon Port!! 17/04/25 CONNAH’S QUAY TOWN: Sadwrn / Saturday: Y Traeth 2.30pm. Noddwyr y Gêm / Match Sponsors: RACHAEL BIGGS: Travel Counsellor / Musclemorph Gym
Yn dilyn ymlaen o berfformiad safonol iawn i gyrraedd ffeinal Cwpan Cynghrair yr Ardal Northern bydd Port yn dychwelyd at gemau olaf tymor y gynghrair.Tref Cei Conna fydd yr ymwelwyr ar gyfer y gêm fydd yn cychwyn am 2.30pm. Bydd y clwb o Lannau Dyfrdwy, yn dilyn dyrchfiad i’r 3ydd haen, yn awyddus i orffen tymor llwyddianus ar nodyn uchel. Pan gyfarfu’r ddau yn Stadiwm Glannau Dyfrdwy brwydrodd Cei Conna yn ôl i sicrhau gêm gyfartal. Dim ond un o’r canlyniadau posib gall gadw gobeithion Port y fyw am ddyrchafiad trwy gêm ail gyfle. Erbyn hyn mae’r sefyllfa allan o ddwylo Port a bydd angen iddynt ennill pnawn Sadwrn a hefyd curo Caergybi yn y gem ola’. Ond fydd hynny ddim yn ddigon chwaith, bydd angen i Llanrwst guro’r Hotspyrs pnawn Sadwrn. Fydd gêm gyfartal rhwng Llanrwst a Chaergybi ddim yn ddigon gan fod y clwb o Fôn a well gwahaniaeth goliau. Felly eto wythnos hon C’mon Port a daliwch ati tan y diwedd ond hefyd..... C’MON LLANRWST!!
Following on from last Saturday’s quality performance to reach the Final of the Ardal Northern League Cup, Port return to league action for the final stages of the league campaign.Connah’s Quay Town will be the visitors for a 2,30pm kick off. The Deeside club will be looking to complete their season on a high note after a successful first season following promotion to the 3rd Tier. When the clubs met at the Deeside Stadium, a Quay fight back gave them a share of the points on the day. For Port, just one of the possible scenarios can keep alive the hopes of promotion via a play-off place, Results mean that the situation is out of Port’s hands though they will need to win on Saturday and also beat rivals Holyhead Hotspurs in a season’s finale. That in itself however,f will not be enough, they will also need Llanrwst Town to win at Holyhead on Saturday. A Llanrwst/Holyhead draw will not be sufficient as, though it is possible for Port to reach the same number of points as the Hotspurs, the Anglesey club have a better goal difference. So this week as always C’mon Port!! But this week also...... C’MON LLANRWST!! Llun / Photo: OLLIE FAREBROTHER: Ollie has started every game between the sticks this season; 36 league and cup matches with 11 clean sheets. Quite a record. Just two more clean sheets to go please Ollie!! 13/04/25 FFEINAL CWPAN Y GYNGHRAIR / INTO the FINAL
Llongyfarchiadau i garfan Port ar eu perffomiad gwbl bendant heddiw yn rownd cyn-derfynol Cwpan yr Ardal Northern, gan ddominyddu’r gêm yn llwyr gydol y 90 munud. Cafodd y 7 gôl eu rhannu rhwng 6 o chwaraewyr mewn perfformiad tîm rhagorol.Yn y ffeinal bydd Port yn chwarae BRICKFIELD RANGERS o Gynghrair yr Ardal NE. Sicirhaodd y clwb o ardal Wrecsam eu lle yn y ffeinal gyda buddugoliaeth 3-1 dros Trearddur. Bydd y Ffeinal yn cymryd lle ar SADWRN, MAI 17fed Lleoliad: BELLE VUE, Y RHYL. Cic Gynta; am 2.30pm Congratulations to the Port squad on an emphatic winning performance in yesterday’s Ardal Northern semi-final, A dominating performanc from start to finish of the 90 minutes. The 7 goals were shared out amongst 6 players in what was an excellent team performance. In the final they will play BRICKFIELD RANGERS of the Ardal NE League, who won the other semi-final beating Trearddur by 3-1 . The final will be played on SATURDAY, MAY 17th Venue: BELLE VUE STADIIUM, RHYL Kick off 2.30pm 12/04/25 CHWARAEWR MIS MAWRTH / MARCH PLAYER OF THE MONTH
Llongyfarchiadau i CAIO EVANS sydd wedi’i bledleisio yn Chwaraewr y Mis am fid Mawrth gan y cefnogwyr. Unwaith eto y tymor hwn mae Caio wedi bod yn chwaraewr allweddol yng nghanol y cae gyda’i basio cywir, treiddgar yn gwbl allweddol i’r tîm wrth iddo gyfarwyddo’r chwarae. Noddir y wobr hon gan Teledu Port TV ac bydd Caio yn derbyn plac a 4 potel o gwrw Bragdy Mws Piws i nodi’r llwyddiant. Congratulations to CAIO EVANS who has been voted the supporters Player of the Month for March The Player of the Month award is sponsored by Teledu Port TV and CAIO will receive a plaque and 4 bottles of Mash Purple Moose Beer to mark his success. 10/04/25 DYFFRYN MAESYFED / RADNOR VALLRY FC: Sadwrn / Saturday: Cwpan Y Gynghrair Rownd cyn-derfynol / League Cup Northern semi-final 2.30pm Noddwyr y Gêm / Match Sponsor: Cefnogwyr Port Noddwyr y Bêl / Match Ball Sponsor: Children's Farm Park / Slate Caverns, Llanfair Bydd Port yn torri tir newydd wrth estyn croeso i chwaraewyr, swyddogion a chefnogwyr y clwb o Ddyffryn Maesyfed, a hynny am y tro cynta.’ Hon fydd rownd cyn derfynol Cwpan yr Ardal Northern. New Radnor, pentre o tua 400 o bobl, ydy lleoliad y clwb. Mae’r clwb yn y 10fed safle yn nhabl yr Ardal NE, a’u canlyniad diweddara’ oedd gêm gyfartal gyda Cefn Albion. Cyn hynny bu’r clwb ar rhediad o bedair buddugoliaeth yn olynol. Bydd cefnogwyr Port yn nodi fod ein gwrthwynebwyr wedi sicrhau eu lle yn y rownd cyn-derfynol gyda buddugoliaeth oddi cartre’ dros neb llai na Llannefydd. Cyn hynny curwyd Dolgellau a Llangollen. Daw Port i’r gem hon ar gefn colli yn erbyn Y Rhyl ond, ar y llaw arall, cyrraedd y rownd hon gyda buddugoliaeth dros...Rhyl a buddugoliaethau hefyd dros Y Felinheli a Kerry. Yn dilyn cyfnod siomedig, heb ennill yn eu 3 gêm cynghrair ddiweddara’, bydd y cefnogwyr yn awyddus i weld y clwb yn parhau efo’r rhediad o fuddugoliaethau yn y gwpan. C’mon Port!! Port will be breaking new ground on Saturday when they extend a first ever warm welcome to the Traeth to RADNOR VALLEY FC, its officials, players and supporters, for the Ardal Northern League Cup Semi final. The Powys club is based at New Radnor, a village of some 400 population. The club is currently placed 10th in the Ardal NE table and their latest result was a 2-2 draw at home to Cefn Albion. Previous to that, they were on a run of 4 straight league victories. Port supporters take note that the Powys club won their place in this semi-final with an away win over Llannefydd. In previous rounds they also disposed of Dolgellau and Llangollen. Port come to ths game on the back of a disappointing defeat at Rhyl, but on the other hand, reached this round with a win over.... Rhyl and also wins over CPD Y Felinheli and Kerry FC. After a disappoining period lately, without a win in the last three in the league, Port supporters will hope for a return of their cup form. C’mon Port! 09/04/25 Lock Stock ARDAL NORTHERN: CWPAN Y GYNGHRAIR / LEAGUE CUP Pnawn Sadwrn bydd Port yn chwarae rownd cyn derfynnol Cwpan yr Ardal Northern â’r gwrthwynebwyr fydd Dyffryn Maesyfed o’r Adran Gogledd Ddwyrain. Chwaraewyd y gêm gyn derfynol arall y Sadwrn diwetha’ rhwng Brickfield Rangers a Trearddur. Sicrhaodd Brickfield eu lle yn y Rownd Derfynol gyda buddugoliaeth o 3-1 dros y clwb o Ardal y Gogledd Orllewin. Aeth y clwb o Wrecsam ar y blaen diolch i gôl gan Tom Freeman ond daeth Trearddur yn ôl gyda gôl gan Harri Jones. Aeth Brickfield yn ôl ar y blaen pan sgoriodd Steve Watkins yr ail a wdyn yr eilydd Andrew Vale yn sicrhau’r fuddugoliaeth gyda gol hwyr. Felly bydd Brickfield yn aros enillwyr y gem ar y Traeth. Bydd yna’r rhagolwg arferol bore ‘fory ar y wefan. On Saturday Port will play the Northern Semi-Final of the League Cup when Radnor Valley will be the opponents. The other semi-final of the competition was played last Saturday between Ardal NE club Brickfield Rangers and Trearddur Bay. Brickfield claimed their place in th final with a 3-1 win over the Ardal NW club. Tom Freeman opened the scoring for the Wrexham club but Trearddur drew level thanks to a Harri Jones goal. Brickfiel regained the lead with a steve Watkins goal and then sealed the victory witha late goal from sub Andrew Vale. Brickfield await the winners of Saturday’s game at the Traeth, The usual short preview will up on this website tomorrow morning. 03/04/25 CPD Y RHYL 1879: Sadwrn / Saturday: Belle Vue: LL18 4BY 2,30pm
Pnawn Sadwrn bydd Port yn teithio i’r Rhyl i chwarae’r clwb ar frig y tabl, gan chwarae eu 3ydd gêm oddi cartref yn olynol.Er fod Port yn un o grwp bychan o glybiau sydd a siawns fathemategol o ennill y bencampwriaeth, Y Rhyl yw’r ffefrynnau pendant i barhau a’u hadfywiad trwy ddod yn bencampwyr am 202425 . Mae’r ddau glwb wedi cyfarfod ddwywaith yn barod y tymor hwn, y cyntaf mewn gém Cwpan y Gynghrair gyda 10 dyn. Port yn brwydro ‘nol i sicthau ciciau o’r smotyn gan symud ymlaen i’r rownd nesa’. Port hefyd a sicrhaodd y 3 phwynt yn y gém gynghrair ar Y Traeth ond wedyn aeth Y Rhyl ar rhediad diguro o 16 o gemau (14 buddugoliaeth a 2 gém gyfartal). Ond yn eu ddwy gém ddiweddara’ colli oedd yr hanes yn erbyn Caergybi a Trearddur. Gyda 3 gém yn unig yn weddill, mae angen 9 pwynt ar Port i gynnig siawns o ddyrchfiad, fel pencampwyr neu efallai mwy gobeithiol, drwy yr ail chwarae. I wneud hyn mewn 3 gém anodd iawn, bydd angen bod ar eu gorau, ac yn fwy perthnasol, cymryd y cyfleon. C'mon Port!!! On Saturday Port will travel to Sunny Rhyl to take on the league leaders and fulfil a 3rd successive away fixture. Though Port are amongst a small group of clubs who still have a mathematical chance of winning the title, the north coast club look firm favourites to become 2024/25 champions. The two clubs have met twice this season, the first being in the League Cup, with 10-man Port fighting back to earn a penalty shoot-out and then progress in the competition. Port also ended up on top in the league match at the Traeth. Rhyl then went on a great winning run which saw them unbeaten in 16 games (14 wins and 2 draws). They have however lost their last two games against Holyhead and Trearddur. With just three games left Port need all 9 points to give themselves a fighting chance of promotion as champs or, more hopefully, perhaps via the play-offs. To this, with 3 difficult games remaining, will need a return to top form, and more to the point, taking their chances when they come. C’mon Port!! 02/04/25 COLLI GERAINT JONES / PASSING of GERAINT JONES Gyda thristwch mawr derbyniwyd y newyddion fod Geraint ‘Siops’ Jones, cyn gapten a chwaraewr arbennig, wedi ein gadael yn 59 oed. Nid oedd Geraint wedi mwynhau’r iechyd gorau ers cryn amser ond bydd y newyddion am ei golli yn sioc enfawr i gefnogwyr Port. Roedd yn cael ei ‘nabod gan bawb fel ‘Siops’, llysenw a gafodd am fod gan ei deulu siop bentre’ yn Frongoch, Y Bala. Roedd yn rhan o’r garfan a gynrychiolodd y clwb yn y 1990au, blynyddoedd cynnar Uwch Gynghrair Cymru neu’r ‘Konica’ fel y galwyd. Yn y cyfnod hwn, ffurfiodd bartneriaeth gadarn gyda’r rheolwr Meilir Owen. Yn arweinydd naturiol, dangosodd wir ysbryd y clwb gyda’i agwedd ‘brwydro i’r diwedd’, gyda’i barodrwydd i gynrychioli’r crys yn ei wneud yn arwr i gefnogwyr. Pan oedd ar un o’i rediadau ysbrydoledig a chyffrous, edrychai’n amhosib i’w rwystro, gan godi’r Traeth i’w thraed yn disgwyl iddo fynd drwy’r wal frics chwedlonol. Estynnwn, fel clwb, ein cydymdeimlad dwysaf â theulu a ffrindiau Geraint ar adeg hynod o drist. 
 With great sadness the news has been received of the passing of Geraint ‘Shops’ Jones at the age 59, a former club captain and an outstanding player. Geraint had not enjoyed the best of health for some time but his passing will come as a huge shock to Port supporters. Known to all as ’Shops’, a nickname which resulted from the village shop run by his family in Frongoch near Bala. He was part of the squad which represented the club in the 1990’s, the early years of the League of Wales or the ‘Konica’ as it was known and he formed a strong partnership with manager, Meilir Owen. Geraint, a true leader who represented the real spirit of the club and his never say die attitude and willingness to battle to the end for the shirt, endeared him to all supporters. When he was on one of his exciting, inspirational seemingly unstoppable runs, he could bring the Traeth to its feet in anticipation, and a brick wall would not stop him. The club extends its sincerest sympathy with Geraint’s family and friends at this sad time. 01/04/25 Cwpan Cynghrair Ail-dimau / Reserve League Cup CANLYNIAD / RESULT LLANDUDNO 4--0 PORTHMADOG Harri Jones (2) Frankie Beteta Robert Gaze Ail-dîm Llandudno v Tîm Datblygu Porthmadog HENO Nos Fercher, 2ail Ebrill yn Maesdu, Llandudno 8 o’r gloch Llandudno Res v Port Development Team TONIGHt Wednesday, 2nd April at Maesdu, Llandudno k.o 8 pm. 29/03/25 Diweddglo’r tymor / Showdown time
Erbyn hyn mae’r râs amd ddyrchafiad yn cyrraedd uchafbwynt gyda pob gêm yn cymryd pwysigrwydd arbennig â’r arweinwyr yn diodde’ o’r nerfau.RHYL, y clwb ar y brig yn dilyn rhediad o 6 buddugoliaeth yn olynol, ond wedyn yn colli eu dwy gêm ddiweddara’. PORT yn sicrhau ond un pwynt o’r chwe diwetha’ ar gael. HOTSPYRS wedi cymryd mantais gan dorri blaenoriaeth y ddau ar y brig gyda rhediad o 5 gêm yn ddiguro. Rhyl ydy’r ffefrynnau clir am y bencampwriaeth, tra fydd trefnyddion y rhestr gemau yn curo cefnau gilydd am sicrhau brwydr bosib, ar Y Traeth ar Ebrill 26, am y lle ail gyfle. C’mon Port!! The promotion race is reaching a climax as every game acquires extra significance and with the leaders suffering bouts of run-in nerves. Leaders RHYL, following a run of six straight wins. have suffered losses in their last two games. . PORT have picked up just one point from the last six. HOTSPURS have made serious inroads into the top two’s lead after being unbeaten in the last 5 games. As it appears at the moment Rhyl look likely champions while the fixture organisers will give themselves a pat on the back for arranging a potential last game showdown, on April 26 at the Traeth, for the play-off spot between Port and Holyhead. C’mon Port!! 29/03/25 Dau wyneb newydd yn Llanrwst / Two new faces at Llamrwst Roedd dau wyneb newydd yn ymddangos yn amddiffyn Port yn Llanrwst heddiw wrth i Chris Jones ein synnu wrth ddod a TOM TAYLOR a CAI GRIFFITH i fewn o Trearddur a Llangefni. Cai yn chwaraewr ifanc addawol 19 oed a ddatblygodd drwy Academi a charfan Ddatblygol Caernarfon, tra fod Tom Taylor yn wyneb profiadol, cyfarwydd o'r gorffennol i gefnogwyr Port, bellach yn amddiffynnwr creadigol ond ynghynt yn ei yrfa fu yn flaenwr peryglus llawn goliau.Mae wedi ymddangos i nifer o glybiau yma yn y gogledd a dros y ffin yng nghanolbarth Lloegr. Bydd y ddau yn ychwanegu at ddewisiadau amddiffynnol y rheolwr dros y gemau holl bwysig at ddiwedd y tymor. Croeso i’r Traeth Two new faces appear in the Port defence at Llanrwst today as Chris Jones surprises us all by bringing in TOM TAYLOR and CAI GRIFFITH from Trearddur and Llangefni respectively. Cai is a promising young 19 defender year old who progressed through the Caernarfon Town Academy and Development Squad. While the experienced Tom Taylor is a familiar face to the Traeth faithful and has appeared for a number of clubs on both sides of the border.Now a creative defender he has also proved himself as a free scoring attacker. The duo will increase the manager’s defensive options during the final run-in. Welcome to the Traeth. |
|||
 |
|||
