Porthmadog
CPD Porthmadog FC
Cynghrair Undebol Huws Gray Alliance League

Chwiliwch y safle / Search the website

 Gartref / Home  Newyddion / News  Gemau / Fixtures  Canlyniadau / Results  Adroddiadau / Reports  Lluniau / Photos  Chwaraewyr / Players  Hanes / History  Cyfeiriadau / Directions  Siop / Shop  Archifau / Archive  Y Tabl / The Table  Trafod / Discussion  Academi / Academy  Ystadegau / Statistics  Erthyglau / Articles  Cysylltiadau / Links
19/02/17
Dim sesiwn Cyngor ar Bopeth bore dydd Mercher / No Citizens Advice session this Wednesday morning

Ni fydd y gwasanaeth Cyngor ar Bopeth yn y Ganolfan Sgiliau ar gael bore dydd Mercher 22ain o Chwefror ond fe fydd yn dychwelyd yn rheolaidd pob bore Mercher rhwng 10am a 1pm o fore Mercher 1af o Fawrth. Cofiwch nad oes angen apwyntiad dim ond galw ar y diwrnod. Caiff cannoedd o bobol pob blwyddyn gyngor gan weithwyr proffesiynol ac maen wasanaeth sydd yn gyfrinachol ac yn rhad ac am ddim.

The usual weekly Citizens Advice session will not be available this coming Wednesday 22nd of February but will return on Wednesday 1st of March between 10am and 1pm and every Wednesday morning from then on. Remember that there is no need for an appointment just turn up on the day. The Citizens Advice staff help hundreds of people with a range of issues every year, the professional service is free of charge and confidential.
19/02/17
Ffurfio Grwp Busnes Lleol / Moves to establish a Local Business Forum

Cynhelir cyfarfod yn y Ganolfan Sgiliau yn y Traeth ar ddydd Gwener 10ed o Fawrth am 11 or gloch y bore i sefydlu Fforwm Busnes Lleol. Dyma wahoddiad oddiwrth Emma Lockett sydd yn cydlynur fenter at fusnesaur ardal. Mae croeso i unrhyw fusnes sydd a diddordeb gysylltu a Emma os am fynychur cyfarfod. Fel un o fusnesau hynaf yr ardal mae Clwb Pl-droed Porthmadog yn awyddus iawn i gefnogir fenter ac maen annog mentrau arall yr ardal i wneud hynny hefyd.
Fyddai gennych ddiddordeb mewn ymuno Grwp Fforwm Busnes?
Cewch gadarnhau eich presenoldeb drwy e-bost erbyn Dydd Gwener y 24ain o Chwefror 2017, os gwelwch yn dda
e-bost emmalockett@contactcentrecymru.com

A meeting will be held at the Skills Centre at the Traeth on Friday moring 10th. of March at 11am to establish a local business Forum. This is the inviattion sent out to local businesses by Emma Lockett who is co-ordinating the initiative. Any business interested can contact Emma to reserve their place. As one of the areas oldest businesses Porthmadog FC fully supports this important initiative and encourages other local enterprises to do so.
Would you be interested in joining a Business Forum Group?
If you would like to attend the meeting, please respond via email by Friday the 24th of February 2017.
e-bost emmalockett@contactcentrecymru.com
18/02/17
Newid i drefn gemau / Fixture changes

Bydd y gm gynghrair oddi cartref yn erbyn Penrhyncoch, a oedd iw chwarae ar Sadwrn, 25 Mawrth, bellach yn cael ei chwarae ar nos Fercher, 22 Mawrth gydar gic gyntaf am 7.30pm.
Hyn i osgoi chwarae ar yr un adeg a gm gymhwyso Cwpan y Byd, Cymru yn Nulyn yn erbyn Gweriniaeth Iwerddon.
Hefyd maer gm gartref Dan 19 a oedd iw chwarae YFORY (Sul) ar Y Traeth wedii hadrefnu ir 2 Ebrill am 2 or gloch.

The first team fixture at Penrhyncoch, originally scheduled for Saturday, 25 March has been brought forward to Wednesday, 22 March with a 7.30pm kick off.
This change has been made to avoid a clash with the the Wales World Cup qualifier in Dublin against the Republic of Ireland.
TOMORROWs (Sunday) home U 19 fixture has been rescheduled for 2 April with a 2pm kick off.
17/02/17
Contract proffesiynol i Leo / A pro-contract for Leo

Porthmadog-based attacking midfielder ties himself to the club..... meddai gwefan swyddogol clwb Wrecsam wrth i Leo Smith arwyddo ei gytundeb proffesiynol cyntaf ir clwb.
Llongyfarchiadau enfawr i Leo sydd wedi cymryd cam mawr ymlaen at wneud gyrfa iddo hun mewn pl-droed. Meddair rhelowr Dean Keates, sydd hefyd wedi arwyddo cytundeb newydd, Rwyn falch ei fod wedi arwyddo. Mae gennyf obeithion mawr iddo. Rwyn hapus i weld un arall or ieuenctid yn dod drwodd. Mae ganddo ddyfodol disglair yn y gm.
Y tymor hwn mae Leo wedi cael lle yng ngharfan y tm cyntaf ac wedi cymryd ei gyfle gyda nifer o berfformiadau arbennig.
Mae cyn chwaraewr Academi Port yn esiampl dda i chwaraewyr presennol yr Academi, fod yna lwybr or Traeth ir gm broffesiynol, dim ond iddynt weithion galed a datblygu eu talentau.

Porthmadog based attacking midfielder ties himself to club .... says the Wrexham FC official website as Leo Smith signs his first pro-contract for the club.
Massive congratulations to Leo who has taken a huge step forward towards making a career for himself in the game. His manager Dean Keates who has also signed a new contract said, Im glad he put pen to paper as he is a player I have high hopes for. Im delighted to see another of the youth players pushing through the ranks and he has a bright future in the game.
This season Leo has broken into the first team squad and has taken the opportunity turning in some outstanding performances.
The former Port Academy player is a fine example for current Academy players that if they have the talent and are prepared to work hard, a pathway exists to move from the Traeth to the professional game.
15/02/17
Gerallt i adael swydd Ysgrifennydd y Clwb / Gerallt to step down as Club Sec

Mae CPD Porthmadog yn drist i gyhoeddi fod Gerallt Owen yn bwriadu ymddiswyddo oi rl fel Ysgrifennydd y Clwb ar ddiwedd y tymor hwn wedi cyfnod hir yn y swydd. O ganlyniad bydd y clwb yn chwilio am Ysgrifennydd Cyffredinol ar gyfer tymor 2017/18.
Bydd y dyletswyddau yn cynnwys:
-Cofrestru chwaraewyr, gan gynnwys chwaraewyr yn trosgwlyddo neu ar fenthyg, gan ddilyn rheolaur Gymdeithas Bl-droed. Hefyd yn ymwneud gwaharddiadau ayb ir tm cyntaf ar tm Dan 19.
-Trin r post ac e-bost gan gynnwys y Gymdeithas Bl-droed a chlybiau a mudiadau eraill.
-Paratoi, gydar Ysgrifennydd Gemau, y Daflen Timau ar ddyddiau gm. Gadael i Ysgrifennydd y Gynghrair ar wasg leol wybod am ganlyniadau gemau gan gynnwys y sgorwyr a maint y dorf.
-Cwblhau taflennu tm ac adroddiad y dyfarnwyr yn dilyn pob gm, ai e-bostio at Ysgrifennydd y Gynghrair mewn tri diwrnod gwaith.
-Ynghyd rheolwr y tm cyntaf a swyddogion eraill y clwb, rhoi gwybodaeth am ddatblygiadau i Wefan y clwb.
Maer llwyth gwaith ar ei waethaf cyn ddechraur tymor pan fydd y mwyafrif o chwaraewyr yn cael eu cofrestru. Ar lefel wythnosol bydd y swydd yn golygu dim ond awr yr wythnos, yn ogystal a dyletswyddau dyddiau gm. Maen swydd dda i berson trefnus sydd a peth gwybodaeth o TG.
Os oes gennych ddiddordeb yn y swydd cysylltwch Chadeirydd y Clwb Phil Jones ar 07816 213188 neu e-bostiwch philjones.portfc@yahoo.co.uk i fynegu diddordeb trafod y swydd ymhellach.

Porthmadog Football Club are saddened to announce that Gerallt Owen is stepping down from his role as Club Secretary at the end of the current season after a number of seasons in the role. As a result the club are seeking a new General Secretary for the 2017-18 season.
Duties include:
-Registration of all players, including loans and transfers as per Football Association of Wales rules. Also dealing with player suspensions etc for the first team and the U19's
-Dealing with general correspondence particularly with the FAW, opposing clubs and organisations via post and e-mail.
-Along with the match-day secretary produce team sheets on match days and inform the League Secretary and local press of the match results including scorers and attendance.
-Complete match team sheets and referee report after all games and email to League Sec within three working days.
-Along with the first team manager and other club officials keep the club website informed of all developments at the club.
The workload is heaviest prior to the start of the season when the majority of players are registered. On a week to week basis the work would involve only an hour or so a week plus matchdays. Would be ideal for a well organised individual with some knowledge of IT.
Anyone interested in the role is asked to contact club Chairman Phil Jones on 07816 213188 or by email to philjones.portfc@yahoo.co.uk to register their interest and discuss the matter further.
16/02/17
Rhagolwg / Preview: Prestatyn

Prif gm y dydd pnawn Sadwrn nesaf fydd yr un ar Y Traeth, pan ddaw Prestatyn au record diguro i wynbeu sialens arall ar y ffordd i deitl yr HGA. Port ydy un o ddau glwb yn unig -Dinbych ydyr llall- i gymryd pwyntiau oddi ar Prestatyn. Maer rheolwr Neil Gibson wedi arwain y clwb ar daith rhyfeddol y tymor hwn, yn sgorio 94 o goliau, cyfartaledd o fwy na 4 gl y gm. Maent ar dop y tabl yn agor mantais o 16 pwynt dros y gweddill, a hynny heb esgeulusor amddiffyn sydd hefyd y gorau yn y gynghrair. Dawr peryg mwyaf ou sgorwyr rheolaidd sydd wedi taro ffigyrau dwbl ddwywaith y tymor hwn. Mae ganddynt chwaraewyr syn sgorio am hwyl Jordon Davies(26) yn arwain y ffordd a Jack Kenny (17) yn dilyn, a dau arall hefyd yn cyrraedd ffigyrau dwbl. Y newyddion da ydy fod yr un or pedwar wedi sgorio yn erbyn Port pan gyfarfur ddau ar Erddi Bastian mewn gm gyfartal 1-1. Bydd Port yn gwybod beth i ddisgwyl pnawn Sadwrn gydar bl yn cael ei symud yn gyflym or cefn ir blaen at eu blaenwyr peryglus a bydd yna hefyd dipyn o brawf dan y bl uchel syn ddigon i brofi unrhyw amddiffyn. Ond y Sadwrn diwethaf roedd angen gl yn yr amser ychwanegol ar Brestatyn i guro Caersws.
Yn dilyn rhediad da o 5 buddugoliaeth mewn 6 gm mae Port wedi taro ar gyfnod anghyson yn ennill ond un or tair gm ddiwethaf. Chwaraewyr ddim ar gael oedd rhan or broblem, ac roedd hyn yn effeithio ar allur rheolwr i ddylanwadu ar y gm or fainc. Gyda mwy o chwaraewyr yn l yn y garfan, bydd y prawf yn erbyn Prestatyn y math o sialens sydd angen arnynt. Cmon Port!

This weekends game of the day will be at the Traeth when Prestatyn Town bring their unbeaten record to face another challenge along the road to the HGA title. Port are one of only two clubs to take points off the Seasiders this season, the other being Denbigh Town. Manager Neil Gibson has led the club on a remarkable charge this season, scoring 94 goals at an astonishing average of more than 4 goals a game. They top the table, opening up a huge lead of 16 points and neither have they neglected the defensive side of their game as with 22 goals conceded they also have the best defensive record in the league. Their main threat comes from their free scoring forwards hitting double figures on two occasions. They have a group of forwards who have been scoring for fun Jordon Davies(26) leads the way followed by Jack Kenny(17) and two more have reached double figures. The good news is that none of the four scored against Port when the two clubs met at Bastian Gardens and drew 1-1. Port will at least know what to expect on Saturday, with the ball being moved quickly from back to front to get their freescoring forwards into the action and, in addition, there will be the usual aerial challenge which will test the defensive mettle. Last time out however the seasiders needed an added time goal to beat off a Caersws challenge.
Port, following a good run of five wins in six games, have returned to more inconsistent mode with one win and two defeats in their last three. Player unavailability has been part of the reason for this affecting the managers ability to influence things from the bench. With more players hopefully returning to what is a very strong squad, this test against a rampant Prestatyn could be just the challenge they need. Cmon Port!
14/02/17
Gl Rob / Robs goal

Roedd yna ychydig o ansicrwydd ynglyn a sgoriwr gl Port yn Treffynnon. Cyhoeddywd mai Cai Jones oedd wedi sgorio er fod llawer or farn mae gl Rob Evans gydai ergyd o ymyl y bocs oedd hi gan daro Cai ar ei ffordd ir rhwyd.
Dyma ymateb swyddogol Craig, Yn bendant gol i Rob Evans! A dylai fod wedi ennill y gm ail hanner siomedig.
There was some dispute last Saturday at Holywell over who scored for Port. The PA announcment gave the goal to Cai Jones though many were of the view that Rob Evans, with his drive from just outside the box, appeared to be the scorer taking a deflection off Cai on its way into the net.
Here Craig gives his official verdict, It was definitely a Rob Evans goal ! It should've been the winner , disappointing second half.
14/02/17
Gm gyfeillgar / Friendly match

Sgr terfynnol y gm gyfeillgar yn erbyn Ynys Mn ar Faes Tegid y Bala heno oedd Ynys Mn 6:3 Port. Y sgorwyr i Port oedd Sion Bradley, Meilir Williams a Joe Williams. Cymysgfa oedd carfan Port o chwaraewyr tm cyntaf a Dan 19.

The final score in tonights friendly at Maes Tegid, Bala was Ynys Mn 6:3 Port. Scorers for Port were Sion Bradley, Meilir Williams and Joe Williams. The Port squad was a mixture od first team players and U19s.
12/02/17
Gm gyfeillgar gyda Ynys Mn / Friendly match with Anglesey Squad

Bydd Port yn chwarae tm Ynys Mn nos Fercher ar gae Maes Tegid, Y Bala. Bydd y gic gyntaf am 8 or gloch. Bydd y gm yn gyfle i Gareth Parry, rheolwr tm yr Ynys, i baratoi ar gyfer Gemaur Ynysoedd a gynhelir yn Gotland eleni.
Bydd y gm hefyd yn gyfle i nifer o chwaraewyr Dan 19 brofi eu hunain a gan fod nifer o anafiadau i garfan tm cyntaf ar hyn o bryd, gall fod yn gyfle iddynt wthio eu ffordd ir brif garfan. Bydd hefyd yn gyfle i ddau oedd ddim ar gael pnawn Sadwrn, Ceri James a Steve Bratt, i gael ymarfer mewn sefyllfa gm.
Mae Gruff John eisoes allan gyda anaf, gyda Iddon a Chris hefyd yn cario anafiadau yn dilyn y gm yn erbyn Caergybi a Tom Clarke wedi cael anaf ddoe yn Treffynnon. Mae Gareth Jones Evans wedi cael trafferth gydai ffr ers sawl wythnos ac yn aros am law driniaeth bydd yn ei gadw allan am rhyw chwe wythnos.

Port will play Gareth Parry's Anglesey team this coming Tuesday at MaesTegid, Bala with an 8pm Kick off. Craig says that there are several reasons for playing the game:
Gareth is selecting an Anglesey side to travel to the Gotland Games 2017 and in preparation for this he has arranged games to trial his squad. They have already played Bala Town and we are their next opponents.
I will be using this opportunity to bring in 5/6 of the U19 players and it will allow me to have a really good look at them and see how much they have developed this season so far. The current 1st team squad is short on numbers and there is an chance for these young boys to push into the side and take this opportunity.
We are currently missing Gruff John through injury , Iddon (dead leg) and Chris (ankle) are both carrying knocks from the mid week game against Holyhead. Tom Clarke strained his hamstring in yesterday's disappointing defeat against Holywell and Gareth Jones Evans has been struggling with his ankle for a few weeks now and can't seem to shake it off , he has an operation scheduled at the end of this month and he could be out for at least 6 weeks but we hope for a positive outcome.
Ceri James who was absent on holiday and Ste Bratt through work will both return to get important match fitness under their belt.
10/02/17
Rhagolwg: Treffynnon / Preview: Holywell Town

Pnawn Sadwrn bydd Port yn tiethio i Ffordd Helygain, Treffynnon. Bydd y clwb o Sir Fflint yn gosod sialens anodd. Agos iawn fur gemau rhwng y ddau yn ddiweddar. Yn y ddwy gm ddiwethaf rhwng y ddau ar Y Traeth, roedd un gl yn ddigon i Port sicrhau buddugoliaethau, tra cyfartal oedd hi yn Nhreffynnon y tymor diwthaf. Ar hyn o bryd mae Treffynnon yn union yng nghanol y tabl yn yr 8fed safle ond o ystyried record y clwb o dan y rheolwr John Hazelden gallwn ddisgwyl iddynt ddringo tipyn erbyn diwedd y tymor. Eu buddgoliaeth dros Dinbych o 4-0, y Sadwrn ddiwethaf, oedd y gyntaf yn y 10 gm ddiwethaf ond yn awgrymu fod y rhediad gwael tu l iddyn nhw. Sgoriodd cyn chwaraewr Port Jamie McDaid, gan chwarae rhan allweddol yn y gm.
Yn dilyn y golled siomedig y penwythnos diwethaf yn erbyn Conwy, daeth y balchder yn l i chwarae Port gyda buddugoliaeth o 3-0 dros Caergybi, clwb a fu ar rhediad da yn ddiweddar. Cafwyd tair gl o safon, sydd yn awgrymu fod yna flaenwyr yn y clwb sydd yn barod i ateb yr alwad a daeth yn sgil chwaraewyr yn gadael y clwb yn ddiweddar. O ganlyniad ir fuddugoliaeth mae Port yn y 3ydd safle a bellach yn llygadur ail safle. Cmon Port!!

On Saturday Port will travel to Halkyn Road, Holywell. The Flintshire club will provide another tough test and recent games between the two clubs have been very tight affairs with a single goal being enough to settle the last two games at the Traeth in Ports favour, while last seasons meeting at Halkyn Road ended in a draw. Holywell currently stand exactly halfway up the table in 8th spot but given the Wellmens record under manager John Hazelden we can expect them to be moving up the table. Last weekends win 4-0 over Denbigh Town gave them their first win in 10 games and suggests that their poor run is behind them. Former Port forward Jamie McDaid found the net for them and played a prominent part in the victory.
Port, following a disappointing defeat to Conwy Borough last Saturday, restored pride with a 3-0 win over in form Holyhead Hotspur. The three high quality goals suggest that there are forwards in the club ready to step up and meet the challenge brought about by recent transfers out of the club. This win lifted Port into third spot in the table and they will be looking to maintain their challenge for second place. Cmon Port!!
06/02/17
Rhagolwg: Caergybi / Preview: Holyhead Hotspurs

Caergybi fydd yn ymweld r Traeth nos Fercher. Adrefnwyd y gm hon er mwyn ir gm Cwpan Huws Gray gael ei chwarae ar Sadwrn 4 Mawrth. Bydd Y clwb o Ynys Mn yn teithion llawn hyder yn dilyn eu buddugoliaeth dros Caernarfon y Sadwrn diwethaf. Yn wir ar l dechrau araf ir tymor maer Hotspyrs ar rhediad ardderchog yn ennill y tair ddiwethaf yn olynol ac ond wedi colli un ou 8 gm ddiwethaf. Yn y gm flaenorol rhwng y ddau, enillodd Port o 3-1 gyda Jamie McDaid yn rhwydo ddwywaith a Gareth Jones Evans yn sgorior llall, Er nad ywn gm ddarbi maer ffaith fod eu rheolwr Craig Harrison, yn gyn chwaraewr ag is-reolwr gyda Port, a Rhys Roberts yn gyn gapten, yn ychwanegu ychydig o sbeis ir gm. Ar hyn o bryd mae Caergybi yn y 9fed safle, sef 4 lle yn is na Port gyda 9 yn llai o bwyntiau.
Gobeithio mae blip yn unig oedd y chwarae siomedig a gafwyd wrth golli ar Y Traeth pnawn Sadwrn diwethaf. Bydd gm nos Fercher yn rhoi cyfle buan i geisio dychwelyd at y math o chwarae a gafwyd yn ystod y rhediad da diweddar. Ond mae gan y Monwysion ddigon o dalent yn eu carfan, a gallwn ddisgwyl gm cystadleuol iawn, Cmon Port!

Holyhead Hotspurs will be the visitors to the Traeth on Wednesday for a re-arranged fixture. This is to accomodate the Huws Gray Cup tie between the two clubs on Saturday, 4 March. Holyhead will travel, on Wednesday, full of confidence, following their win over Caernarfon Town last Saturday. Hotspurs, after making a poor start to the season, have really turned things around, winning the last three and losing just once in their last eight games. The two clubs have already met this season, with Port the winners by 3-1 in a tight, rather scrappy affair. Two goals from, the now departed, Jamie McDaid and another from Gareth Jones Evans were enough to give Port all three points. . Though not exactly a local derby, there is always a keen edge to matches between the two clubs. The fact that Hotspurs are managed by former Port player and assistant manager, Campbell Harrison, and have amongst their squad Rhys Roberts, who spent several seasons at the Traeth adds a little more spice to the occasion.
Hotspurs currently lie in 9th place in the table, four below Port, having accumulated 9 fewer points. Port will hope that last Saturdays disappointing defeat at home to Conwy Borough was just a blip and they will be looking to get back to the form they have shown over the past few weeks. Having a game so soon after that disappointment will provide an early opportunity to try and get the defeat out of the system. But the Anglesey club always have talented players to call upon and we can expect another competitive game on Wednesday. Cmon Port!
06/02/17
Adrefnu gm / Fixture re-arranged

Maer gm gynghrair oddi cartref yn erbyn Cegidfa wedii hadrefnu ar gyfer Sadwrn, 8 Mawrth. Gohiriwyd y gm wreiddiol oherwydd rhediad Cegidfa yng Nghwpan Cymru.

The game at Guilsfield, which was postponed due to mid-Wales clubs continuing Welsh Cup involvement, has now been re-arranged for Saturday 8 March.
04/02/17
Gemau Dan 19 / U19 Fixtures

Yn dilyn y gm gyfartal 3-3 gyda Fflint wythnos ddiwethaf by tm Dan 19 Port yn teithio i Gei Conna y clwb syn 3ydd yn y tabl. Bydd y gic gyntaf am 2 or gloch. Dymar gemau eraill ym mis Chwefror:
Sul, 19 Chwefror: Port v Bala 2pm.
Sul 26 Chwefror: Derwyddon Cefn v Port 3pm.

Following their home 3-3 draw with Flint U19s, Port U19s will travel to 3rd placed Connahs Quay on Sunday. Kick off will be at 2pm. The other fixtures in February are:
Sunday, 19 February: Port v Bala Town 2pm.
Sunday, 26 February: Cefn Druids v Port 3pm.
02/02/17
Rhagolwg / Preview: Conwy Borough

Bydd Conwy yn ymweld r Traeth pnawn Sadwrn. Eisoes maer ddau glwb wedi cyfarfod ddwywaith yn ystod y tymor. Yn ogystal ar gm gynghrair, maer ddau glwb wedi cwrdd mewn gm Cwpan Huws Gray, y ddwy ar y Morfa. Port enillodd y ddwy, 5-1 yn y gynghrair a 4-0 yn y gwpan.
Hyd yma bun dymor digon anodd i glwb Conwy ond roedd y pwynt a gafwyd yn erbyn Dinbych y Sadwrn diwethaf yn ddigon iw codi o waelod y tabl, uwchben Ruthin a Bwcle ar wahaniaeth goliau. Brian Pritchard, cyn reolwr Witton Albion, sydd wrth y llyw ar y Morfa, y 3ydd ir clwb gael yn ystod y tymor hwn. Maer newidiadau yma hefyd wedi arwain at dipyn o newid yng nghynnwys y garfan. Cyn y gm gyfartal y Sadwrn diwethaf roedd Conwy wedi colli 5 gm yn olynol ond, heblaw am golli o 11-1 yn erbyn Prestatyn. o un gl yn unig oedd gweddill y colledion.
Ar y llaw arall bydd Port yn awyddus i barhau rhediad o 5 buddugoliaeth mewn 6 gm ac wedi rwydo 20 gwaith yn y cyfnod. Bydd rhaid gwneud heb y blaenwr Josh Davies sydd, fel Julian Williams, wedi penderfynu trioi lwc ar y lefel a ystyrid yn uwch. Y ddau yma Jamie McDaid, a adawodd am Dreffynnon, ydy prif sgorwyr y clwb ond yn ffodus mae gan Craig Papirnyk lygad da am chwaraewyr ifanc talentog ac yn barod wedi dod a Sion Bradley a Meilir Williams ir clwb, Y ddau yma, gyda Cai Jones a Joe Williams, fydd r cyfrifoldeb am sgorior goliau. Dewch lawr ir Traeth i gefnogir hogiau. Cmon Port.

Conwy Borough are the visitors to the Traeth on Saturday (4 February). The two clubs have already played each other twice this season. As well as meeting in a league fixture at the Morfa they also met in the First Round of the Huws Gray League Cup, which was also played at the Morfa. Both games resulted in wins for Port; by a 5-1 margin in the league encounter and 4-0 in the League Cup.
Conwy have found the current season a struggle though the point gained at home to Denbigh Town last weekend has lifted them from bottom place in the table, above Ruthin Town and Buckley thanks to their better goal difference. Their current manager, Brian Pritchard the former boss at Witton Albion, is their third manager of the season. These managerial changes have also meant a large turnover of players. Before last Saturdays draw the club were on a run of five straight defeats but all by the odd goal apart from the 11-1 home defeat against free scoring Prestatyn.
Port will be looking to continue a run of five wins in the last six games netting 20 goals in the process. But they will have to do this without forward Josh Davies who like Julian Williams has decided to try his luck at what is considered a higher level. These two, together with Jamie McDaid now at Holywell, were the clubs leading scorers. But fortunately Craig Papirnyk has a keen eye for talented forwards and had already brought in Sion Bradley and Meilir Williams who, together with Cai Jones and Joe Williams, can be relied upon to fill the forward positions. Come down to the Traeth on Saturday and support these talented young players. Cmon Port!
30/01/17
Josh Davies yn ymuno gydar Rhyl / Josh Davies to sign for Rhyl FC

Mae Josh Davies yn gadael y clwb i ymuno r Rhyl. Mae Craig Papirnyk er yn siomedig efor datblygiad yn aros yn bositif wrth edrych ir dyfodol. Mae Craig wedi rhyddhau y datganiad a gwelir isod.

Josh Davies is to leave the club and join Rhyl FC. Though obviously disappointed Craig Papirnyk remains positive as he looks to the future. He said today:

I am disappointed to say that Josh Davies has decided to leave for Rhyl FC, he is going to be a big loss for us and it saddens me to see him leave. We have supported him over the past few seasons and he in return has rewarded us with some great goals. I have wished him all the best and I hope he gets the chance to prove his worth at Rhyl. Josh didnt take the decision lightly but he felt he could not turn down the offer to try it at the WPL level.
We however will stick together and continue to build on the run that we are having as there is a real confidence amongst the squad and I couldnt be happier with what we have at the moment. With Joshs exit this will allow another to step up and we have plenty of quality in the squad to do the job .
Some might see it as slightly worrying when you think our top 3 scorers have left the club but it does not overly concern me because I believe in the squad and personnel that we have , we look forward now to the weekend and welcoming Conwy to the Traeth .
29/01/17
Cyfweliad Tommie efo Sion Eifion o'r tim dan 19 / Tommie talks to Sion Eifion, manager of the u-19s

Yn y diweddaraf o'i gyfweliadau, mae Tommie Collins yn siarad efo Sion Eifion Jones - rheolwr tim dan-19. Mae Sion yn siarad am ei gefndir a sut y daeth i fod yn hyfforddwr tra'n dal yn ifanc ac hefyd ei obeithion ar gyfer datblygiad y tim dan-19 at y dyfodol.

In the latest of his regular podcasts, Tommie Collins speaks to Sion Eifion Jones - manager of the under-19s. Sion talks about his background and how he became a coach at a young age; he also talks about his hopes for the future development of the under-19 team.
27/01/17
Tote Ionawr / January Tote

Y rhifau lwcus yn Tote misTachwedd oedd 24 ac 32. Nid oedd enillydd. Bydd y wobr o 300 yn cael ei gario drosodd i tote mis Chwefror. Bydd rhaid gwneud unrhyw gais erbyn 8 y.h. nos Wener, 3 Chwefror. Bydd y rhifau ar gyfer y Tote nesaf yn cael eu tynnu nos Wener, 24 Chwefror, yn sesiwn Bingo wythnosol Clwb Cymdeithasol, Clwb Pl-Droed Porthmadog yn Y Ganolfan.
Amlenni Tote ar gael o Kaleidoscope, Y Ganolfan, Clwb Pl-Droed Porthmadog neu Dylan 07900512345.

The winning numbers in the Porthmadog Football Social Club monthly Tote for January were 24 and 32. Subject to confirmation there were no winners.The prize of 300 will be carried over and added to the February Tote. Any claims must be made by 8pm on Friday 3 February. The next Tote will be drawn on Friday, 24 February at the weekly Porthmadog FC Social Club Bingo held at Y Ganolfan.
Tote envelopes available from Kaleidoscope, Y Ganolfan, Porthmadog F C Clubhouse or Dylan 07900512345.
27/01/17
Draw Wythnosol / Weekly Draw

Tybed a ydych yn rhan o Draw Wythnosol y clwb? Maer draw yma wedi bod yn fodd i godi miloedd o ir clwb dros y blynyddoedd. Ar gost o dim ond 1 yr wythnos cewch gyfle bob nos Wener i ennill gwobr o 100. Maen ffordd dda iawn i gefnogir clwb ac i sicrhau ein bod yn medru talun ffordd gan barhau i ddatblygur clwb.
Yn anffodus yn ddiweddar mae nifer aelodaur Draw Wythnosol wedi disgyn cryn dipyn, efallai oherwydd nad ydy cefnogwyr yn gwybod amdano, ar peryg ydy bydd rhaid gostwng y wobr. Er mwyn cefnogi eich clwb a sicrhau fod y draw yma yn dal i fod yn ffynhonnell ariannol bwysig ysytyriwch ymuno r Draw Wythnosol.
Maerdraw yn cael ei wneud bob nos Wener yn Noson Bingor Clwb yn Y Ganolfan.
Sut i Ymuno?
Cysylltwch gyda Enid Owen ar 0 7901 876120. Neu pan fyddwch ar Y Traeth holwch yn y Clubhouse wrth y bar.
CEFNOGWCH EICH CLWB!! CMON PORT!!!

Have you joined the WEEKLY DRAW? This draw has been the means of raising thousands of for the club over the years. A weekly contribution of just 1 will give you the opportunity of winning a weekly prize of 100. Its an excellent way of supporting your club and help ensure that it can pay its way and continue developing as we look to the future.
Unfortunately the numbers supporting has fallen, in part because a number of you are unaware of its existence. To support your club and ensure that this important financial stream continues please consider joining. The draw takes place every Friday at the Weekly Bingo Night in the Ganolfan.
How to Join?
Contact Enid Owen on 0 7901 876120 or ask at the bar in the Clubhouse on Match Days.
SUPPORT YOUR CLUB!! CMON PORT!!
24/01/17
Port yn ennill gm Gyfeillgar / Friendly win for Port

Cafodd Port y fuddugoliaeth heno mewn gm gyfeillgar yn Y Rhyl o 3-1. Ar yr hanner roedd y gm yn dal yn ddi-sgr ond aeth Port ar y blaen ar l 55 munud gyda Meilir Williams yn rhwydoi gl gyntaf ir clwb. 7 munud yn ddiweddarach roedd Rhyl yn gyfartal, cyn i Josh Davies rhwydo ar l 67 munud i roi Port yn l ar y blaen. Aeth Port ymhellach ar y blaen wedi 70 munud wrth i Josh rhwydo eto i wneud y sgr terfynol yn 3-1.
Trefnwyd y gm hon gan na fydd gm gynghrair gan Port dros y penwythnos. Hefyd roedd yn gyfle i chwaraewyr newydd setlo yn y garfan ac i chwaraewyr yn gwella o anafiadau gael amser ar y cae.

Port won the friendly fixture at Rhyl tonight by 3-1. Following a goalless first half Port took the lead on 55 minutes when new signing Meilir Williams netted. This lead was howver wiped out on 62 minutes but five minutes later Josh Davies restored the lead and then went on to add another in the 70th minutes and that proved the end of the scoring with Port the winners by 3-1.
With no game over the weekend, this game was arranged with game time in mind for newly signed players and thoes returning from injury.
23/01/17
Yws yn galw digon / Yws calls it a day

Mae Ywain Gwynedd wedi penderfynu ymddeol o bl-droed oherwydd yr anaf iw glin. Wedi cyfnod allan or gm ymunodd Ywain Port ar ddechraur tymor a cyfranodd yn fawr gydai frwdfrydedd ai allu i arwain ar y cae. Maen siom fod y cyfnod wedi dod i ben ond diolch i Ywain am ei gyfraniad, a dymunwn yn dda iddo wrth iddo dod a gyrfa ddisglair i ben a chanolbwyntio ar faes cerddoriaeth lle mae hefyd wedi bod yn fwy nag arwr. Isod gweler datganiad Craig yn diolch iddo am ei gyfraniad gwych i Port ac i bl-droed yng Ngwynedd.

Ywain Gwynedd has decided to call it a day on his fine football career as a result of a persisting hip injury. Following a period out of the game Ywain joined Port at the start of the season and contributed with his great qualities of enthusiam and leadership on the pitch. All at the club would like to thank Ywain as he brings a hugely successful football career to an end and wish him well as he concentrates on his musical career. Craig pays this tribute to Yws Gwynedd as he hangs up his boots:

He was a pleasure to work with in his brief time with me. His character and personality were great for the squad. He's a true leader on and off the pitch and it is a real shame that due to his hip injury he has announced his retirement!
I was really pleased when he decided to give it a go for us this season and I was excited to work with him, I knew how his mentality would help us and so it did early on in the season , Yws has had a good career and I am thankful that I was given the opportunity to work with him during it.
He will be missed amongst his peers, Yws was very popular and a lot of the lads looked up to him . He's a genuine and honest person and one of the nicest people I know. I wish him all of luck in the world for whatever the future holds for him. He is a top top guy and a friend.
Pob Lwc Yws!"

Paps
23/01/17
Gm Gyfeillgar yn Rhyl / Friendly at Rhyl

Nos yfory (Ionawr 24) bydd Port yn chwarae gm gyfeillgar ar y Belle Vue yn erbyn Y Rhyl gydar gic gyntaf am 7.30pm.
Mae gennym chwaraewyr sydd yn dod yn l wedi anaf ac sydd angen amser ar y cae. Hefyd mae yna benwythnos rhydd yn dod i fyny. Felly cawn gyfle am ymarfer da, meddai Craig.

Tomorrow night (24 January) Port will play a friendly fixture against Rhyl at the Belle Vue with a 7.30pm kick off.
We have players who need minutes and lads recovering from injury , we also have a free weekend coming up so the game will do us good, said Craig.
22/01/17
Cofiwch y Tote Nos Wener / Tote drawn on Friday

Cofiwch am y Tote Misol iw dynnu wythnos hon. Bydd y rhifau lwcus yn cael eu tynnu nos Wener nesaf, 27 Ionawr, yn sesiwn Bingo wythnosol Clwb Cymdeithasol, Clwb Pl-Droed Porthmadog yn Y Ganolfan. Mae yna wobr dda ar gael bob mis.
Cewch eich Amlenni Tote o Kaleidoscope, Y Ganolfan, Clwb Pl-Droed Porthmadog neu Dylan 07900512345.

Dont forget the Monthly Tote drawn this week. The winning numbers will be drawn on Friday evening at the weekly Porthmadog FC Social Club Bingo held at Y Ganolfan. There will be another prize worth winning on offer.
Tote envelopes available from Kaleidoscope, Y Ganolfan, Porthmadog F C Clubhouse or Dylan 07900512345
22/01/17
Dim gm pnawn Sadwrn / No game Saturday

Bun rhaid gohirior gm oddi cartref yng Nghynghrair HGA yn erbyn Cegidfa, a oedd iw chware pnawn Sadwrn nesaf. Bydd Cegidfa yn chwarae gm Cwpan Cymru yn erbyn Met Caerdydd, enillwyr yn erbyn Port yn y Rownd 3.
I gael eich chwistrelliad o bl-droed cewch gefnogir tm Dan 19 yn y Gynghrair Ddatblygol pnawn Sul 29 Ionawr gydar gic gyntaf am 2 or gloch.
Saturdays away HGA fixture at Guilsfield FC has been postponed. The Guils will be playing a Welsh Cup 4th Round tie on that day, at home to our 3rd Round opponents Cardiff Met.
To get your football fix why not support the U19s who will be playing a Development League fixture at home to Flint on Sunday 29 January with a 2pm kick off.
20/01/17
Dod ’r Hogiau ‘nol / Bringing the Boys back

Meilir Williams ydy’r trydydd cyn chwaraewr Academi Port sydd wedi eu denu yn l i’r clwb gan Craig Papirnyk. Ers gadael yr Academi mae Meilir wedi chwarae dros Amaturiaid Blaenau, Dan 19 Bala a CPD Penrhyndeudraeth. Mae ganddo record sgorio arbennig ac wedi rhwydo 13 o goliau y tymor hwn yn y Welsh Alliance. Yn ystod ei gyfnod yn Penrhyn sgoriodd 64 o goliau mewn 50 o gemau. Cafodd Sion Bradley gychwyn gwych yn yr HGA yn creu dwy, gl mewn perfformiad dylanwadol. Ymunodd Tyler French o Penrhyn hefyd, yn gyntaf i lenwi pan gafodd Richard Harvey anaf, ond gwnaeth argraff yn syth gan gynnwys arbed tair cic o’r smotyn yng Nghwpan Cymru i guro Gresffordd. Da cael yr hogiau yn l!

Meilir Williams is the third former Port Academy player to be brought back to the club by manager Craig Papirnyk. Since leaving the Academy, Meilir has played for Blaenau Amateurs, Bala U19s and CPD Penrhyndeudraeth. He has an excellent scoring record with 13 Welsh Alliance goals this season. In 50 career appearances for CPD Penrhyn he has netted 64 times. Sion Bradley has made a great start at HGA level with two assists at Buckley in a very influential performance. Tyler French came from Penrhyn to fill in for the injured Richard Harvey but created an instant impression, with some dominant performances including saving three penalties in the Welsh Cup shoot-out against Gresford Athletic. Good to see you all back at the Traeth lads.
20/01/17
Rownd Cyn-derfynnol Cwpan Huws Gray / Huws Gray Cup Semi-Final

Tynnwyd yr enwau o’r het ar gyfer Rownd Cyn-derfynol Cwpan Huws Gray gan Bob Paton, Cadeirydd y Gynghrair.
Fflint v Prestatyn
Caergybi neu Porthmadog v Caernarfon
Gemau i’w chwarae yn ystod mis Mawrth.
Mae’n bosib felly y cawn gm Ddarbi arall ond cyn cychwyn meddwl am hynny rhaid goresgyn Caergybi ar 4 Mawrth.

The draw for the semi final of the Huws Gray Cup made by league Chairman Bob Paton
Flint Town United v Prestatyn Town
Holyhead Hotspur or Porthmadog v Caernarfon Town
Games to be played in March
Another Gwynedd derby is therefore a possibility but, before we even start thinking about tjat we will need to get past Holyhead Hotspur on 4 March.
20/01/17
Meilir yn ymuno / Meilir signs

Mae Craig wedi symud yn sydyn i arwyddo blaenwr yn dilyn colli Julian Williams. Mae wedi arwyddo Williams arall, sef Meilir Williams sydd wedi sgorio goliau’n rheolaidd i CPD Perhyndeudraeth yn y Welsh Alliance. Fel Tyler French a Sion Bradley mae’n dod o Blaenau Ffestiniog ac wedi bod yn chwaraewr ifanc yn Academi Port. Croeso Meilir. Isod gweler sylwadau Craig yn dilyn arwyddo Meilir ac hefyd yn edrych ymlaen at y gm pnawn Sadwrn.

Below Craig announces the signing of Meilir Williams from CPD Penrhyndeudraeth and looks ahead to Saturday’s game.

“I've worked to replace Julian and secured the signature of Meilir Williams from Penrhyndeudraeth Mei is their top scorer in the Welsh Alliance and has scored at every level he has played in. The past few senior seasons for Blaenau and Penrhyn have really helped him develop into a quality player who is now a confident young man and like Sion Bradley I have admired Meilir for some while and watched him as a youth player for Blaenau Ffestiniog through to senior level. He is a rare talent who knows where the goal is. At 20yrs old he is fearless and is relishing the opportunity to prove himself at this level !! Meilir is a local lad like Sion and Tyler hails from Blaenau and has represented our Academy , I am looking forward to working with Mei and helping him develop as a player.
“He will come straight into tomorrow's squad. We will also welcome back Dan Roberts, Iddon Price and Ceri James. Gruff John unfortunately will be absent for a further 4-6 weeks.
“Tomorrow we will be looking to continue on the form we have been showing of late, we are focused and want to win every game until the end of the season. The lads are in a good place, full of confidence and the changing room feeling is great !! Last week we put on an entertaining performance for the travelling support and I couldn't have been happier. Let's hope for similar on Saturday at Y Traeth.
“Mold have picked up of late and climbed out of the bottom 4 places, credit to them after a difficult start, I expect a completely different game to the one earlier in the season and we will have to be at our best to take all the points . COME ON PORT !!"
20/01/17
Julian yn gadael / Julian leaves

Julian Williams Mae Julian Williams wedi penderfynu ymuno gyda Bae Colwyn, clwb sy’n chwarae yn Adran Gyntaf y Gogledd o Gynghrair Evostik. Yn siarad bore’ma dywedodd Craig Ppairnyk:
“Rwyf am ddymuno pob lwc i Julian a diolch iddo am y cyfan mae wedi rhoi i’r clwb. Mae’n hogyn arbennig ac roeddwn yn barod iawn i’w gefnogi a’i helpu wrth iddo ddod i’w benderfyniad. Byddwn byth yn rhwystro chwaraewr rhag symud i’r lefel nesaf ac mae’n gwybod os digwydd i bethau beidio gweithio allan iddo, bydd yna ddrws agored yn dal iddo ar Y Traeth. Pob dymuniad da Ju.”
Ers iddo ymuno ’r clw,b ar fenthyg yn gyntaf o’r Rhyl, yn Awst 2015 mae wedi bod yn chwaraewr arbennig iawn. Julian oedd y prif sgoriwr yn 2015/16 ac unwaith eto eleni mae wedi arwain y ffordd gyda 11 o goliau. Mae pawb yn y clwb yn dymuno’n dda iti at y dyfodol Julian.

Julian Williams has decided to leave Port to join Colwyn Bay, who play in the Evostik First Division North. Manager Carig Papirnyk said this morning:
“I would like to wish him all the very best of luck and thank him for everything he's given us at Port. He is a top lad and I was very supportive towards helping him make a decision. I would never stop a player from moving to the next level and he knows that the door will be open at Port should things not work out for him ! All the best Ju.”
Julian has been an outstanding player for Port since first joining on loan from Rhyl FC in August 2015. He was the leading scorer in 2015/16 and has again led the way this season with 11 goals. Everyone at the club wishes Julian the best of luck for the future.
19/01/17
Rhagolwg: Y Wyddgrug / Preview: Mold Alex

Yr Wyddgrug / Mold Alex Clwb Y Wyddgrug, Mold Alex, fydd yn ymweld ’r Traeth pnawn Sadwrn, pan fydd Port yn edrych am eu 5ed buddugoliaeth mewn chwe gm gan barhau i symud i fyny’r tabl. Mae’r cyfanswm o 11 gl yn y ddwy gm ddiwethaf yn awgrymu fod Port yn dechrau manteisio ar yr holl feddiant mewn gemau.
Y Wyddgrug oedd ein gwrthwynebwyr cyntaf o’r tymor yn l ym mis Awst, gm a rhoddodd gychwyn delfrydol i’r tymor gyda buddugoliaeth gyfforddus o 6-2. A dyna ichi ddiwrnod i Julian Williams yn sgorio pedair gl dwy hefyd i Jamie McDaid.
Ond ym mis Awst oedd hynny, ac erbyn hyn mae pethau wedi gwella’n fawr ar Barc Alyn.Mae Neil Wynne a Mike Cunningham wedi cymryd yr awenau ‘wrth Kenny Irons ac wedi cryfhau’r garfan, Diolch i’r newidiadau yma, erbyn hyn, mae’r clwb wedi codi o’r gwaelodion i fod yn 11eg. Cafodd eu gm, y penwythnos diwethaf, yn erbyn Penrhyncoch ei ohirio ond ennill dwy a cholli dwy fu eu hanes diweddar. Cafwyd perfformiad da hefyd ar yr Oval wrth golli ond o 2-1. Daeth fuddugoliaeth orau’r tymor wrth guro Llanfair o 5-0 tra cafwyd y golled fwyaf o 12-0 yn erbyn Y Fflint.
Gyda’r Wyddgrug ar i fyny bellach bydd angen i Port fod ar eu gorau i gwblhau’r dwbl drostynt. Bydd Iddon Price a Dan Roberts yn l yn y garfan ar l cwblhau eu gwaharddiad a Ceri James wedi gwella o’i anaf. C’mon Port!

Mold Alex will be the visitors to the Traeth on Saturday when Port will be looking for their 5th win in six games to continue their move up the table. Scoring 11 goals in their last two games would suggest that the problem they have had turning pressure into goals is being put behind them.
Mold were our first opponents of the season back in August and it proved to be a very satisfying start to our season resulting in a comfortable 6-2 victory. And what a day it proved to be for Julian Williams who netted four times, with Jamie McDaid scoring the other two.
That was then and this is now and the Alex are no longer the easy touch they were at the beginning of the season. Joint managers Neil Wynne and Mike Cunningham took over the reins, at Alyn Park, from Kenny Irons and they have brought about a change of fortunes at the club. There have been changes in on field personnel also, and they are now 11th place in the table. Their game with Penrhyncoch last weekend was postponed but they have won two and lost two of their last 4 matches and they also ran Caernarfon close, going down by only 2-1 at the Oval. Their best win of the season was by 5-0 over Llanfair United while their worst defeat was a 12-0 home defeat to 3rd placed Flint.
The Alex revival will mean that Port need to be at their best on Saturday to repeat last season’s double over the Flinshire club. Iddon Price and Dan Roberts will be available again after serving their one-match suspensions and Ceri James is back from injury. C’mon Port!
Newyddion cyn 19/01/17
News before 19/01/17

Cymru1.net

Cysylltwch ni / Contact us