|
|
|
|
|
|
|||
|
21/02/26 GOHIRIAD ARALL / ANOTHER POSPONEMENT 
Am y 3ydd Sadwrn yn olynol y tywydd wnaeth drechu a bu’n rhaid gohirio gêm heddiw . Roedd Port fod i chwarae Mynydd Isa ond daeth glaw mawr o gwmpas amser cinio, a hyn sydd i gyfri fod y penderfyniad i ohirio yn un hwyr. Yn ystod y bore roedd y cyfan yn barod am gêm a wedyn daeth y dilyw. Yr unig gêm gynghrair i gael eu chwarae oedd honno ar Ffordd Derwen rhwng NFA a Llai gyda’r ymwelwyr yn ennill o 2-1 a felly yn dwyn record adra’ diguro NFA. Y Sadwrn nesa’ bydd Port oddi cartref yn Llannefydd, hynny ydy, os fydd y tywydd yn caniatáu!! Cafodd Llannefydd y fantais o amser ar y cae heddiw yn sicrhau eu lle yn rownd cynderfynol Cwpan Amatur Dargon Signs drwy guro Penmaenmawr 1-0. For the 3rd successive week the weather has put paid to Port’s fixture. Today’s home game with Mynydd Isa fell foul of the torrential lunchtime rain which accounts for the lateness of the cancellation. During a dry morning all was set for the game to take place at the Traeth but then the heavens opened. The only Ardal NW fixture to take place was that at Ffordd Derwen between NFA and Llay Welfare with the visiting Llay, recording a 2-1 win to end the NFA’s unbeaten home league record. Next Saturday Port will visit Llannefydd weather permitting!! Llannefydd gained game time today winning their Dragon Signs Amateur Cup tie by 1-0 at Penmaenmawr to earn themselves a semi-final place. 19/02/26 MYNYDD ISA: Sadwrn / Saturday Ardal NW: Y Traeth: 2.30pm Noddwyr y Gêm / Match Sponsors: JOHNSONS HOTEL LINEN Noddwyr y Bêl / Match Ball Sponsors: BLOCKFOIL Manchester + EDDIE BLACKBURN
Ar ôl cyfrannu dwy rhagolwg yn ofer gyda'r gemau heb eu chwarae, gobeithio cawn gwell lwc yr wythnos hon a bydd y tywydd yn caniatáu ymweliad Mynydd Isa â’r Traeth i fynd yn ei flaen. Y gic gynta’ am 2.30pm pnawn Sadwrn.Bydd Mynydd Isa, yn eu tymor cynta’ ar y lefel yma, yn weddol fodlon gyda’u safle yn 11eg yn y tabl ond byddant yn dal yn chwilio am y pwyntiau i sicrhau eu statws. Byddant yn dod i’r Traeth yn dilyn dwy fuddugoliaeth dda yn olynol dros Llanrwst a Llannefydd Curwyd y Rwsters o 3-0 yn Llanrwst a dilynwyd hyn gyda buddugoliaeth 2-1 dros Llannefydd; canyniad ardderchog i’r newydd ddyfodiaid. Dyma’r tro cynta’ i’r ddau glwb gyfarfod y tymor hwn gyda’r gêm gyfatebol draw yn Sir Y Fflint ar y 11eg Ebrill. Ofnaf fy mod yn ail adrodd fy hi’n hyd syrffed, ond y sialens i Port gyda 11eg o gemau yn weddill a 33 o bwyntiau, felly, i gwffio amdanynt (mwy na traean o’r tymor!), ydy cynnal yr un lefel o berfformiadau. Bydd hyn cynnal y fantais dros y gweddill, ac ar yr un pryd cadw’r drws i’r brig yn lled agored ac yn barod i fanteisio ar unrhyw ganlyniadau annisgwyl. C’mon Port!! 
After two previews for games that didn’t materialise, let’s’hope for better luck with the weather for the visit of Mynydd Isa to the Traeth with a 2.30pm kick offMynydd Isa, in their first season at Tier 3, will be relatively pleased with their 11th placed standing in the table but will come looking for points to ensure they retain their status. They will be coming to the Traeth on the back of straight victories over Llanrwst and Llannefydd. They gained an excellent 3-0 win away to the Rwsters and followed this up with a highly creditable 2-1 victory over Llannefydd. Port and Mynydd Isa have not previously met this season and the return fixture will be played on 11th April. At the risk of repeating myself over and over and over again, the challenge for Port, with 11 games and 33 points and more than a third of the season remaining, is to maintain the gap between themselves and the chasing group and to ensure that door to the top spot remains ajar. They will then be in a position to take advantage of any future slip-ups. C’mon Port!! Llun / Photo: Cai Jones: y capten profiadol / skipper whose experience is vital at this stage. GW, 18/02/26 LLONGYFARCHIADAU / CONGRATULATIONS: Rhydian & Siôn Rhydian wrth gwrs ydy Golygydd dawnus Rhaglen Port. Heno mae Rhydian a’i gyfaill wedi troi eu doniau’n llwyddiannus i ennill swm o £1,600. Os na fydd wedi diflannu i wario’i brês, cewch gyfle i’w longyfarch pnawn Sadwrn a cofiwch dim ciwio wrtb y bar os gwelwch yn dda, gan ddisgwyl iddo brynu rownd!! Congratulations Rhydian Morgan and Siôn Llywelyn Jones, from Llan Ffestiniog, who have achieved success in the S4C quiz show, “Y DEIS”. Rhydian is of course our talented Match Programme Editor. Tonight Rhydian and his friend have turned their talents to earning for themselves the grand sum of £1,600. Unless he disappears to spend his winnings you will be able to congratulate Rhydian on Saturday and no queuing at the bar, please, expecting freebies!! 17/02/26 ADREFNU GEMAU / RE-ARRANGED FIXTURES
Mae yna dyddiadau newydd ar gyfer tair gêm -Llanrwst, Y Felinheli Pwllheli- a gafodd eu gohirio. Roedd tymor Port fod i orffen ar 11eg Ebrill ond bellach wedi’u ymestyn ar gyfer y 3 gêm yma. Bydd tymor Port felly yn gorffen gyda 4 gêm oddi cartref yn olynol, 18/04 CPD Y FELINHELI v Port 22/04 CPD PWLLHELI v Port 25/04 LLANRWST Utd v Port There are new dates for all three previously postponed fixtures against Y Felinheli, Llanrwst and Pwllheli. Port’s season was due to end on 11th April has now been extended to accomodate these three games. Port's season will now end with 4 consecutive away matches. 15/02/26 Beth am fod yn DDYFARNWR? / GIVE REFEREEING A GO 
Bydd CBDC yn cynnig cyfle blasu dyfarnu mewn sesiwn rhad ac am ddim yn CPD Pwllheli am 6.30pm ar nos Fawrth nesaf 17eg Chwefror. Mae’r sesiwn yn agored i unrhywun sydd awydd trio dyfarnu mewn awyrgylch hwyliog, heb pwysau gan ddysgu mwy am yr agwedd yma o’r gêm. Nid oes angen profiad blaenorol i fynychu. The FAW is delivering a completely free refereeing taster session at Pwllheli Football Club at 6:30pm on Tuesday 17th February! The session is open to anyone who would like to give refereeing a go in a fun, no-pressure environment or learn more about that side of the game, and attendees don't need to have any prior experience. 14/02/26 SADWRN ARALL HEB GÊM / BLANK SATURDAY
Siomedig i Port yn cael eu hail gêm yn olynol wedi’i gohirio oherwydd y tywydd. Hefyd gohirywd bob un o’r 5 gêm yn yr Ardal North West a oedd fod i’w chwarae ddydd Sadwrn. Yr hyn mae pob glwb yn dymuno ydy gemau cyson Sadwrn ar ôl Sadwrn gan adeiladu ar rhediad da fel mae Port wedi cael dros y rhan fwyaf o’r tymor. Yr un gêm a wnaeth osgoi effaith y tywydd oedd honno yn Nantporth gyda Bangor 1876 yn taro 'nol ar ôl y golled yn Llannefydd gann fanteisio a chryfhai eu safle ar y brig wth rhoi cweir o 9-2 i Trearddur. Hyn hefyd yn rhoi hwb pellach i’w cyfri gwahanieth goliau. Cafodd eu ‘seren’ newydd Declan McManus dipyn o ddylanwad ar y gêm yn rhwydo tair ac yn cyfrannu cymorth i ddwy gôl arall. Ymlaen i Sadwrn nesaf a Mynydd Isa yn ymweld â'r Traeth. C’mon Port!! Disappointment for Port who saw a second successive fixture fall foul of the weather. It was a blank Saturday for the whole of the Ardal North West with all five games being postponed. Clubs prefer to continue playing week in week out and build on the kind of successful run Port have been on for most of the season. The one game which was played at Nantporth saw Bangor 1876, unsurprisingly strike back after the loss to LLanefydd, to take full advantage and strengthen their position at the top, giving Trearddur a 9-2 beating, while also giving their goal difference quite a boost! Their ‘star’ new signing Declan McManus had a huge influence on the result netting a hat-trick as well as chipping in with two assists. On to next Saturday when Mynydd Isa are the visitors to the Traeth. C’mon Port!! GW 14/02/26 Gêm heddiw wedi’i GOHIRIO / Today's game OFF Bu’n rhaid gohiro’r gêm oedd fod i’w chwarae heddiw ar Gae Seilo oherwydd cyflwr y cae. Today’s gêm against CPD Y Felinheli has been postponed due to the ground conditions after recent wet weather . 14/02/26 Adrefnu gemau / Re-arranged fixtures
Mae yna dyddiadau newydd ar gyfer dwy gêm -Llanrwst a Pwllheli- a gafodd eu gohirio. Roedd tymor Port fod i orffen ar 11eg Ebrill ond bellach wedi’u ymestyn ar gyfer y ddwy gêm yma.22/04 CPD PWLLHELI v Port 25/04 LLANRWST Utd v Port There are new dates for the previously postponed fixtures against Llanrwst and Pwllheli. Port’s season was due to end on 11th April has now been extended to accomodate these two games. 12/02/26 CPD Y FELINHELI: Sadwrn / Saturday: Ardal NW: Cae Seilo: LL56 4JZ 2.00pm
Yn dilyn Sadwrn o draed i fyny, bydd Port yn dychwelyd i’r rás wrth ymweld á Cae Seilo i chwarae’r tím sydd yn 14eg yn y tabl a bydd y gic gynta’ am 2 o’r gloch. Wrth edrych ‘mlaen mae yna ddau beth sy’n gwneud y gém hon yn anoddach na fydd golwg sydyn ar y tabl yn awgrymu. Yn y lle cynta’ mae’r Felin unwaith eto mewn brwydr i aros yn yr ANW ac i lwyddo bydd y clwb yn dibynnu’n drwm ar gemau cartref i gasglu’r pwyntiau fydd angen. Yn ail mae Cae Seilo a’i lethr yn medru bod yn broblem i ymwelwyr. Yn gwerth ei nodi ydy record ddiweddar Felin, yn colli ond unwaith yn eu 7 gêm ddiwetha’ a’r canlyniadau yn cynnwys buddugoliaeth o 5-1 oddi cartref yn Prestatyn a cweir 5-2 i Llai mewn gêm yng Nghwpan y Gynghrair, cyn rhannu’r pwyntiau gyda NFA. Roedd cychwyn y rhediad yn cydfynd â dychweliad dros dro Caio Hughes o’r ‘Merica. Chwaraeodd Caio am gyfnod byr gyda Port yn 2023. Bydd angen i’r amddiffyn gadw llygad ar y blaenwr ifanc Byron Davis sydd yn 3ydd yn rhestrsgorwyr yr ANW a, hyd yma, â chyfanswm o 14 gôl gynghrair. Ers yr hyn a ddigwyddodd yn Llannefydd y Sadwrn diwetha’, agorodd drws y bencampwriaeth rhyw fymryn ym mhellach a bydd fwy eto o rheswm i Port gadw’r pwysau ar y brig a cynnal eu record diguro o 5 buddugoliaeth yn y 6 gêm ddiwetha’. Gyda un llygad ar y Swyddfa Dywydd cawn edrych ymlaen ar ddychwelyd i’r frwydr. C’mon Port!! 
Following an enforced Saturday off, Port return to action with a visit to Cae Seilo to take on the 14th placed club, Y Felinheli. Kick off will be at 2pm. Two things make this game more difficult than a quick check of the table provides. Felin are once again in a battle to retain ANW status and, to do this again, will rely heavily on home fixtures to survive at this level. The second is the tricky nature of the Cae Seilo slope which has forced many a club to leave Cae Seilo pointless. Felin’s recent record is also worth noting as they have lost just once in their last 7 league and cup games. These results include a 5-1 win away at Prestatyn, a thumping 5-2 League Cup win over Llay Welfare and a share of the points with NFA. These results coincided with the tenoorary return of creative midfielder, Caio Hughes, from America. Caio also appeared briefly at the Traeth in 2023 One for the Port defence to keep an eye out for, is striker Byron Davis, 3rd on the list of ANW goalscorers with 14 league goals this season. Last Saturday’s events at Llannefydd have kept the title door ajar at least, and maintaining the unbeaten recent run of 5 wins in the last six, will ensure Port keep up the pressure at the top. With one eye on the Met Office, let’s look forward to returning to the fray. C’mon Port!! Llun/Photo: Osian Evans: hatric yn y gêm ddiwetha’ / Hatrick last time out. 07/02/26 Diwrnod cyffrous heb gêm / On Port’s day off
Ar ddiwrnod a gychwynodd gyda amheuaeth Ymlaen neu gohirio, draw ar Y Rec yn Pwllheli, gorffen wnaeth yn Sadwrn heb gêm i Port . Ac yr un fath oedd hi ar 5 o gaeau eraill yn yr Ardal NW. Gyda cefnogwyr Port yn ildio i Sadwrn diflas heb gêm, yn sydyn ffrwydrodd y cyfan ac roedd gennym gyffro i’w ddilyn ar app Cymru Football. Roedd yr arbenigwyr ar greu sioc wrthi eto. Ac ar Sadwrn disgwyl yr annisgwyl, dyma Llannefydd yn taro eto, ac mae Port yn gwybod y cyfan am allu’r clwb hwn. Llannefydd 3-2 Bangor. Anodd coelio. Y peth lleia’ all y canlyniad yma gynnig ydy rheswm ychwanegol i Port gynnal eu rhediad cyson gan gadw’r pwysau ar Bangor. Am weddill y canlyniadau, gwnaeth NFA gadw eu record diguro ar Ffordd Derwen a’r Phoenix yn rhwydo 5 gôl yn erbyn Llanelwy. y clwb ar y gwaelod. Gem rhyfedd ydy pêl-droed!! 
A day which started with an on/off situation at the Rec Pwllheli was eventually confirmed an Off.
It was also the same for five other Ardal NW fixtures, two on Friday and three on Saturday. But a twiddling your thumbs free Saturday, suddenly exploded into a tense nail biter as those topplers of the high and the mighty struck again. On a never say never Saturday, Llannefydd struck again and Port know all about this club’s ability to cause shocks. Llannefydd 3-2 Bangor, Some result! And this result will, at the very least, give Port an extra reason to keep pushing to maintain their consistent run and so keep the pressure on Bangor. Elsewhere NFA kept their unbeaten league record at Ffordd Derwen and Penmaenmawr scored 5 aagainst bottom club St Asaph. In football always expect the unexpected!! GW 07/02/26 GÊM FFWRDD / GAME OFF: PORT v PWLLHELI NEWID ***MAE'R GÊM I FFWRDD*** CHANGE: ***THE GAME IS OFF*** 05/02/26 CPD PWLLHELI: Sadwrn/ Saturday: Ardal NW: Y Rec: LL53 5PF 2.00pm
Gêm ddarbi Llyn ac Eifionydd pnawn Sadwrn gyda Port a Pwllheli yn mynd amdani am yr ail dro y tymor hwn. Bydd y gêm ar Y Rec gyda’r gic gynta’ am 2 o’r gloch. Pan gyfarfu’r ddau ynghynt ar Y Traeth profodd Pwllheli yn wrthwynebwyr cystadleuol iawn ond roedd dwy gôl gan Osian Evans, yn yr hanner cynta’, o flaen torf o 821, yn ddigon i sicrhau y triphwynt. Yn dilyn y golled ar Y Traeth aeth y clwb o Lyn ymlaen i sicrhau dwy fuddugoliaeth yn eu gemau nesaf gan gynnwys rhwydo 6 yn erbyn Penmaenmawr gyda cyn chwaraewr Port, Cian Pritchard, yn sgorio hatric. Yn eu gêm ddiweddara’, pythefnos yn ôl, colli o 2-1 oedd eu hanes yn erbyn Bethesda. Digyfnewid ydy’r sialens i Port, parhau a’u rhediad o 6 gêm yn ddiguro, rhediad sydd yn cynnwys 5 buddugoliaeth ac un yn gyfartal. Byddai hyn yn eu cadw ar drywydd y clwb ar y brig a sicrhaodd fuddugoliaeth swmpus yng nghanol wythnos. A gyda gêm mewn llaw maent wedi ail sefydlu eu mantais o 3 phwynt ar y brig. Cysondeb, Cysondeb, Cysondeb. C’mon Port!! 
It’s Derby Day in Llyn & Eifionydd on Saturday, with Port and Pwllheli going head to head for the 2nd time this season. They meet at Y Rec with a 2.00pm kick off. In their previous meeting, Pwllheli proved to be challenging opponents but a first half brace from Osian Evans, in front of a large holiday crowd of 821, was sufficient to secure all three points. Following their defeat at the Traeth, the Llyn club recorded a couple of good wins including netting 6 goals away at Penmaenmawr with former Port forward, Cian Pritchard, netting a hat-trick. In their last fixture, a fortnight ago, they went down 2-1 at Bethesda. The challenge for Port remains unchanged, to continue an unbeaten six game run made up of 5 wins and a draw. This would keep them close to the league leaders who gained a bumper 8-0 midweek win. And with a game in hand over Port, have re-established their 3 point advantage. Consistency is the name of the game now. C;mon Port!! Llun/Photo: Sam Reynolds: rhwydo 3 gwaith o ganol cae yn y 5 gêm ddiweddara’ / contributed 3 goals from midfield in the last 5 games. W 03/02/26 Croeso i’r Tîm Pêl-droed Anabledd / Welcome to the Disability Team Cyfeirio mae o at ddatblygiad arbennig o fewn y clwb, sef cynnwys Tîm Pêl-droed Anabledd o dan faner CPD Porthmadog. Mae hyn yn newyddion i’w groesawu’n fawr. Mae hedyn cychwynnol y Tîm Anabledd i’w ganfod yng nghwmni Seren a sefydlodd dîm llynedd, tîm a gafodd lwyddiant yng Ngwobrau Anabledd Gwynedd. Er mwyn datblygu roedd angen creu cysylltiad gyda chlwb pêl-droed, a bellach mae’r cysylltiad hwn wedi i wneud yma ar Y Traeth. Edrychwn ymlaen i weld y cysylltiad yma’n arwain at dwf a datblygiad y Tîm Anabledd. Hyfforddwr presennol y tîm ydy Gethin Jones sydd hefyd yn cymryd gofal o CPD Merched Port. Cewch ddarllen yr erthygl llawn yn rheglen Bethesda. Ewch ‘nol i fwrw golwg. An important announcement aooeared in last Saturday’s match programme regarding an extension to the CPD Porthmadog football family. Thanks to the Editor for this contribution and for preparing programmes which are consistently interesting and informative. The piece refers to a development within the club where the Disability Football Team now becomes a part of the club. The Disability Football Team made its first appearance as a Cwmni Seren peoject and achieved success in last season’s Gwynedd Disability Awards. However it was found that it would be necessary to become part of a football club if the team was to develop further. That connection has now been made. We look forwrd to seeing the Disability Team growing and developing in the future. The team is being coached by Gethin Jones, who also coaches CPD Merched Port. The full version can be found in the Port v Bethesda programme. Take a look 01/02/26 HATRIC OSIAN / HATRICK HERO
Ar brynhawn a ddominyddwyd gan hatric bwysig Osian Evans
llwyddodd Port i gyflawni’r hyn a nodwyd gan Y Rheolwr Chris Jones yn ei 'View from the Bench' yn y rhaglen.“.... mae’n hollbwysig cynnal y momentwm o ennill. Cysondeb ydy’r allwedd, gyda phob gêm bellach â phwysigrwydd ychwanegol. Mae safonau’r garfan yn cadw’n uchel gyda’r ffocws yn bendant ar dal ati i berfformio wythnos ar ôl wythnos er mwyn inni fwrw ‘mlaen tuag at ein amcanion.” Cafodd y ddau dîm eu cyfnodau gan chwarae pêl-droed deniadol a chystadleuol pnawn Sadwrn yn un o gemau gorau’r tymor ar Y Traeth. Roedd dylanwad Osian Evans yn sylweddol wrth iddo rhwydo ei 8fed gôl mewn dim ond 7 gêm. Tra roedd Bangor yn sicrhau eu lle yn rownd cynderfynol Cwpan Cymru, mae Port wedi dod yn gyfartal ar frig y tabl gyda 47 pwynt Hon oedd 15fed buddugoliaeth Port yn y gynghrair, gan agor mantais o 15 pwynt dros NFA sy’n 3ydd. Cafodd NFA gêm gyfartal arall yn Y Felinheli gan brofi eto yn dîm anodd iawn i’w curo ac yn ddiddorol dim ond 2 gêm ANW maent wedi colli eleni. Bydd ein sylw yn troi rwan at y gêm nos Fawrth rhwng Bangor a Bethesda. Darllenwch Adroddiad Treflyn adroddiad
On a day dominated by Osian Evans’ match winning hatrick, Port achieved that which manager Chris Jones had set out clearly in his programme notes.“... it’s vital that we keep that winning momentum going. Consistency is key, and every game now carries extra importance. The standards within the group remain high, and the focus is firmly continuing to put in strong pertormances week after week as we push towards our objectives,” Both teams had their moments playing some highly entertaining and competitive football in one of the best games of the season at the Traeth. Osian Evans’ impact was again considerable netting his 8th goal in just 7 appearnces. While the league leaders were concentrating on reaching the semi final of the Welsh Cup, Saturday’s result puts Port level on points at the top of the table It was Port’s 15th league win of the season and now opens a 15 point advantage over nearest challengers NFA who, at Y Felinheli, recorded yet another draw. NFA are a difficult team to beat and interestingly have only been beaten twice in the ANW. Eyes will now turn to Tuesday’s clash between Bangor 1876 and our rivals of Saturday, Bethesda Athletic. Read Treflyn’s full Match Report adroddiad GW 31/01/26 Jake Jones yn gadael / Jake Jones leaves Cyhoeddodd cyfri Facebook CPD Nefyn neithiwr eu bod wedi cwblhau y broses o arwyddo amddiffynwr Port, Jake Jones. Cyfranodd Jake yn sylweddol i amddiffyn Port ers ymuno yn Ionawr 2024 o glwb Y Waun, yn bennaf fel cefnwr de. Diolch yn fawr iddo am ei gyfraniad a dymunwn yn dda i Jake gyda’i glwb newydd, CPD Nefyn announced last night on their Facebook account that they had completed the signing of Port defender Jake Jones. Jake has made a substantial contribution to the defence, mainly at right back, since signing from Chirk AAA in January 2024. Thanks for your contribution Jake and we wish you well at your new club. 29/01/26 BETHESDA ATHLETIC: Sadwrn / Saturday: ARDAL NW: Y Traeth: 2.30pm Noddwyr y Gêm / Match Sponsors: TENDAI MUDAVANHU Noddwyr y Bêl / Match Ball Sponsors: BLOCKFOIL Manchestr + PRITCHARD & GRIFFITHS
Pnawn Sadwrn bydd Port yn croesawu Bethesda Athletic i’r Traeth i gystadlu am 3 phwynt pwysig arall yn yr Ardal NW. Bydd y cic gynta am 2.30pm, a dyna fydd amser y gic gynta yng ngweddill gemau’r tymor ar Y Traeth.Dyma dymor cynta’ Bethesda yn yr Ardal NW yn dilyn dyrchafiad ac yn cael tymor llwyddianus iawn hyd yma. Maent yn y 6ed safle yn y tabl. Yn ddiddorol mae gan y clwb record arbennig oddi cartref ac mae 6 o’u 8 buddugoliaeth yn y gynghrair wedi dod mewn gemau ar y ffordd. Byddant felly yn dod i’r Traeth yn barod i geisio dod a record cartref diguro y coch a du i ben. Ymysg y clybiau hyn a gurwyd gan Bethesda mae Prestatyn a Llannefydd. Un i Port gadw llygad arno ydy’r blaenwr Osian Hughes, sef prif sgoriwr yr ANW eleni, gyda 17 o goliau gan hefyd gyfrannu 6 cynorthwy i eraill. Yn y gêm gyfatebol ar Barc Meurig, Port enillodd o 3-0 gyda Rhys Alun(2) a Jonny Bravo yn sgorio. Bydd y sialens i Port yn aros yr un fath, sef edrych i gynnal y record o gysondeb maent wedi cynnal ar hyd y tymor. Da oedd gweld Siôn Williams, Zac Pike (photo) a Josh Banks ‘nol yn y garfan ym Mhenmaenmawr. Hyn yn dilyn anafiadau. Pob lwc eto i’r hogia’ C’mon Port!! 
Port will welcome Bethesda Athletic to the Traeth for another three Ardal NW points contest. Like all home league games for the remainder of the season this game will kick off at 2.30pm. This is Bethesda’s first season in the ANW following promotion, and it has been a successful one. They currently lie in 6th spot in the table. Interestingly they have gained 5 of their 8 league wins away from home which is quite an impressive record on the road. They will no doubt be keen to have a crack at Port’s unbeaten record at the Traeth.. Bethesda’s victims on the road include Prestatyn and Llannefydd Their main goal threat comes from the league’s leading scorer, Osian Hughes, with 17 goals and 6 assists to his name. In the corresponding match at Parc Meurig, Port ran out 3-0 winners with Rhys Alun (2) and Jonny Bravo providing the goals. For Port the challenge remains unchanged, they will look to maintain the consistency they have shown throughout the season. Back in the squad at Penmaenmawr It was good to see the names of Sion Williams, Zac Pike (llun) and Josh Banks, following injuries. Good luck again to the lads. C’mon Port!! G.W. 28/01/26 CHWARAEWR MIS RHAGFYR / DECEMBER PLAYER of the MONTH Llongyfarchiadau i OSIAN EVANS dewis y cefnogwyr yn Chwaraewr Mis Rhagfyr.
Gwnaeth y blaenwr ifanc, sydd ar fenthyg o glwb Caernarfon, ei farc ar ôl cyfnod hir ffwrdd yn dilyn anaf drwg. Bu Osian yn anlwcus i gael yr anaf ar ddiwedd y cyfnod cyn dymor, golyga hyn na gychwynodd tymor 2025/26 iddo tan mis Rhagfyr. Creodd argraff fawr yn syth gan danlinellu gymaint oedd y golled wedi bod i’r garfan. Sgoriodd yn ei gêm gyntaf yn erbyn Y Rhyl a wedyn dwy arall yn y gêm ddarbi ‘Dolig. Derbyniodd Osian poteli Mws Piws, llun gan Jeff Guile wedi’i fframio a plac gan Teledu Port TV Congratulations to OSIAN EVANS on being voted the Player of the Month for December. The young striker, on loan from Caernarfon Town, has made a huge impact since returning from a long period of injury. Osian was unlucky to suffer a nasty injury at the end of pre-season which meant that his 2026/26 season did not commence until December and immediately underlined what the squad has missed over the previous months. Scored on debut against Rhyl and went on to add a brace in the derby fixture with Pwllheli. Osian receives bottles of Purple Moose, a framed picture by Jeff Guile and a plaque by Teledu Port TV. 26/01/26 ** CLWB MISOL ** CLWB MISOL **CLWB MISOL** ENILLWYR IONAWR/ JANUARY WINNERS 1af/st £100 -Rhif/No 67 GARETH a DOROTHY WILLIAMS 2ail/nd £60 -Rhif/No 46 ASHA METHARAM-JONES 3ydd/3rd £40 -Rhif/No 52 CAROL S MASON Llongyfarchiadau / Congratulations 25/01/26 ‘NOL i BÊL-DROED / BACK to FOOTBALL 
Wedi wythnos gythryblus bydd Chris Jones (llun) unwaith eto yn falch o’i chwaraewyr wrth iddynt droi yn ôl at y bêl-droed sicrhau buddugoliaeth glir a 3 phwynt arall. Clod i Chris a’i dîm hyfforddi am eu cyfraniad, ac i’r math o garfan maent yn adeiladu ar Y Traeth. Yn dilyn buddugoliaeth Bangor nos Wener, roedd yn bwysig i gadw mewn cysylltiad. Mae’r 4 gôl yn dod a’r cyfanswm goliau i 57, sef y mwya’ yn yr ANW, sydd yn.gyfartaledd o dros 3 gôl y gêm Pnawn Sadwrn aeth Rhys Alun (llun) a’i gyfanswm goliau cynghrair i ddeg, a hynny er waetha’ colli nifer o gemau drwy anaf. Phoenix oedd ond ei 10fed gêm gynghrair o’r tymor. Mae goliau Port wedi’u rhannu drwy’r garfan. Yn ddiweddar rhwydodd Sam Reynolds goliau pwysig o ganol cae tra fod yr amddiffynwyr Gruff Ellis a Gruff John wedi ychwanegu goliau allweddol. Mae Jonny Bravo yn gwneud ei farc gyda nifer o goliau o’r fainc, gyda ail ddwbl Osian Evans yn dod a’i gyfanswm i 4 gôl mewn 5 gêm ANW, a hynny er waetha’ colli gymaint o’r tymor drwy anaf. Daw wythnos anodd i derfyn ar nodyn cadaenhaol. Darllenwch Adroddiad Treflyn adroddiad 
After an intense week, Chris Jones (llun) will again be proud of his squad as they returned to the game in hand and produced a clear victory to pick-up another 3 points. Credit due to Chris and his staff for their input and the type of squad they are building at the Traeth Following Bangor’s Friday night win it was important to stay in touch. The 4 goals take the club’s tally for the season to 57 goals, the highest in the ANW, and gives them an average in excess of 3 goals a game. On Saturday Rhys Alun (photo) became the first Port player to reach double figures, netting his 10th league goal of the season and that despite missing many games due to injury. Saturday was only his 10th league appearnce. Port’s goal tally has been spread around the squad. In recent weeks Sam Reynolds has chipped in with 2 big goals from midfield while defenders Gruff Ellis and Gruff John netted vital goals to the victory over Trearddur. Jonny Bravo is earning a reputaion as a super sub while a second brace for Osian Evans means, that despite his late start due to injury, he has netted 4 goals in just5 league appearances. A turbulent week ends well. Read Treflyn’s full Match Report adroddiad G.W. 21/01/26 PENMAENMAWR PHOENIX: Sadwrn / Sat: Cae Sling: LL34 6PU 2.00pm
Pnawn Sadwrn bydd Port yn teithio i Penmaenamawrar gyfer gêm arall yn yr ardal NW. Yn dilyn wythnos anodd i’r clwb bydd y canolbwyntio bellach ar 3 o bwyntiau pwysig. Bydd y gic gynta’ ar Gae Sling am 2 o’r gloch. Bydd y pwyntiau yr un mor bwysig i’r Phoenix wrth iddynt frwydro i gadw eu lle yn yr Ardal NW. Y tro diwetha’ iddynt ennill gêm gynghrair oedd yn ôl ar ddechrau mis Tachwedd pan enillodd y clwb dwy o gemau cynghrair yn olynol. Eu canlyniad gorau yn ddiweddar oedd sicrhau gêm gyfartal oddi cartref yn NFA. Yn amlwg gallant godi eu gêm weithiau hefyd a dangoswyd hyn wrth iddynt sicrhau gêm gyfartal, 3-3, gyda’r ceffylau blaen Bangor 1876. Yn wahanol iawn fu eu hanes yng Nghwpan Amatur Y Dragon Signs lle maent wedi cyrraedd Rownd yr Wyth-Ola’. Bydd y ffordd y wnaeth Port frwydro gan ddal ati i sicrhau 3 phwynt y Sadwrn diwetha’ yn siwr o godi’r hyder, a chanmoliaeth mawr iddynt am y ffordd y wnaethant gadw eu pennau mewn sefyllfa arbennig o anodd. Hefyd roedd yna 3 gôl gwerthchweil i’r cefnogwyr fwynhau. Bydd pob cefnogwr a phawb yn y clwb yn awyddus i ddymuno’n dda i Danny Brookwell (llun) C’mon Port!! 
On Saturday Port travel to Penmaenmawr for an Ardal NW fixture as full attention, after a difficult week, will be on three more important league points. Kick off at Cae Sling will be at 2pm. The points will be equally vital for the Phoenix as they battle to retain their hard earned place in the Ardal NW. For their last league win we have to look back to the beginning of November to a period when they recorded 2 successive victories. Their best recent result was aan away draw at NFA. They also proved that they can raise their game by holding league leaders Bangor 1876 to a 3-3 draw. In contrast to their league form, Phoenix have reached the quarter finals of the Dragon Signs Amateur Trophy. Port will be boosted by the way they battled and stuck to their task to take three important league points last Saturday and remarkably, for the way they kept their heads in such a difficult situation. There were also 3 high quality goals for supporters to enjoy. And those supporters, as well as all at the club, will send their best regards to key forward Danny Brookwell (photo). C;mon Port!! 22/01/26 GAIR GAN Y RHEOLWR / A WORD FOM THE GAFFER
Dwi am ddweud gair i fynegi mor falch rwyf o bawb sy’n gysylltiedig â CPD Porthmadog a’r ffordd maent wedi ymateb yn ystod y dyddiau diwethaf. Yn gyntaf Brooky ei hun, a ddangosodd yr un cymeriad a chryfder mae bob amser yn ei ddangos. Un o’r goreuon, ac mae’n derbyn cefnogaeth gan bawb yn y clwb. A byddwn yn edrych ymlaen i’w gael yn ôl efo ni cyn gynted a phosib’ Rwyf yr un mor falch o’r ffordd y gwnaeth pawb ddelio efo’r dyddiau a ddilynodd gan gadw eu pennau, dangos parch a chynnal safonau drwy’r cyfnod. Roedd gwerthoedd y clwb hwn yn glir i’w gweld, yn y ffordd wnaeth pawb ymddwyn yn ystod yr wythnos hon. Yn olaf y chwaraewyr, yn dod drwy’r holl drafferthion a lluchiwyd atynt ond yn cadw undod gan ddod o hyd i’r ffordd i ennill gêm bwysig. Edrychwn ymlaen i ddychwelyd at y bêl-droed ar y penwythnos, gan wthio ‘mlaen i gyflawni ein targedau ar gyfer y tymor hwn. C’MON PORT! I just wanted to say a few words to express how proud I am of everyone connected with Porthmadog FC and the handling of the last couple of days. Firstly Brooky himself who showed the same character and strength he always does. A top man, who is fully supported by everyone at the club. And we’re looking forward to having him back with us as soon as possible. I am just as proud of how everybody handled the days that followed with calm heads, dignity and class throughout, The values of this club were clear in how everyone conducted themselves this week. Lastly the players, coming through all the adversity thrown at them, stuck ogether and still found a way to win an important game on Saturday . We now look forward to getting back to the football this weekend, and pushing on towards achieveing our goals for the season. C’MON PORT! 18/01/26 DATGANIAD y CLWB / CLUB STATEMENT Yn dilyn y digwyddiad yn Y Traeth brynhawn ddydd Sadwrn, sydd wedi cael ei ddogfennu'n dda ar amryw o gyfryngau cymdeithasol, hoffai'r clwb bwysleisio mai ei brif bryder yw lles a diogelwch ein chwaraewr Danny Brookwell. Cafodd Danny gyfergyd ac ar ôl triniaeth bu'n rhaid iddo adael y cae chwarae. Ein dealltwriaeth ni yw ei fod yn gwella gartref. Hoffai'r clwb fynegi ei siom bod y digwyddiad hwn wedi digwydd o gwbl ac ar ôl astudio'r dystiolaeth fideo, rydym wedi dod i'r casgliad pe bai hyn yn digwydd yn unrhyw le heblaw ar gae pêl-droed y byddai'n gyfystyr ag ymosodiad cyffredin. Bwriad y clwb yw gadael i'r awdurdodau priodol ddelio â'r mater ac ymddiried y bydd y camau cywir yn cael eu gwneud a'n bod ni ddim yn gweld golygfa mor erchyll eto. Following the incident that occurred at Y Traeth yesterday afternoon, which has been well documented on various social media outlets, the club would like to emphasise that its major concern is for the welfare and safety of our player Danny Brookwell. Danny was concussed and following treatment had to leave the field of play. It is our understanding that he is recovering at home. The club would like to express it's disappointment that this incident occurred at all and after studying the video evidence have come to the conclusion that if this happened anywhere other than on a football field would amount to common assault. The club's intention is to let the appropriate authorities deal with the matter and trust that the right steps will be taken and that we don't see such a horrific scene again. |
|||
 |
|||
