|
|
|
|
|
|
|||
|
13/12/18 Llanrhaeadr v Port: Rhagolwg / Preview I’w chwarae yn / to be played @LLANSANTFFRAID-YM-MECHAIN (Post Code: SY22 6AE) Yn dilyn y frwydr epig ar Y Maes Awyr y Sadwrn diwethaf, bydd Port yn dychwelyd at y gemau bara menyn y penwythnos hon. Taith i Llansantffraid sydd yn aros i’r Dreflan cartre’dros dro Llanrhaeadr-ym-Mochnant. Y tro diwethaf inni ymweld â’r cae hwn oedd i chwarae TNS.!! Bydd camp y Sadwrn diwethaf. yn dal Airbus dros gyfnod o ddwt awr, ond yn ychwanegu at hyder y garfan wrth wynebu’r sialensau sy’n dod. Mae Llanrhaeadr yn 8fed yn y tabl, yr ucha o’r tri a enillodd ddyrchafiad llynedd. Wrth inni agosáu at yr hanner ffordd yn y tymor maent yn glir o'r tri gwaelod ac yn anelu i symud yn uwch. Mae ei record ddiweddar yn gymysg, yn ennill dwy a cholli tair. Collwyd yn drwm yn erbyn Bangor a hefyd y gêm ddiwethaf yn Prestatyn. Mae Port wedi ennill eu 4 gêm gynghrair ddiwethaf ac yn chwilio am y 5ed C’mon Port!! Following an epic contest at the Airfield last Saturday, Port are back in league action this weekend, travelling to Llanrhaeadr-ym-Mochnant’s temporary home at the Treflan, Llansantffraid, a ground we have not visited since It stopped being TNS’s home ground. Last Saturday’s performance, holding Airbus in a two-hour marathon can only increase confidence for the league challenges ahead. Llanrhaeadr are in 8th place in the table, the highest of the three promoted clubs. As we near the halfway mark in the season, the mid-Wales club are well clear of the relegation places and able to aim higher and make further progress. Their recent record shows two wins and three defeats in their last 5 fixtures. But those defeats include a 9-0 loss at Nantporth and, last time out 5-2 at Prestatyn. Port are on a run of 4 straight league victories and will travel looking for their 5th …..! C’mon Port!! 12/12/18 Yn angen: Cyfarwyddwr Academi / Club looking to appoint Academi Director 
‘RYDYM ANGENCYFARWYDDWR YR ACADEMI I fod yn gyfrifol am redeg ein academi sydd yn cynnwys timau yn yr oedran canlynol – o dan 10, 11, 12, 14 a 16 oed. Mae hefyd dim genod o dan 12 oed sydd yn chwarae yng Nghyngrair Gogledd Cymru. Byddai deilydd Trwydded ‘A’ yn ddelfrydol ond fe allwn gysidro deilydd trwydded ‘B’ sydd a’i bryd ar sicrhau cymwyster ‘A’. Cysylltwch a – Rob Bennett, Ysgrifennydd Cyffredinol ar obcounty@aol.com neu 07773488163 Mae Academi Clwb Peldroed Porthmadog am ymestyn ei dim o hyfforddwyr gan apwyntio 2 berson o’r newydd. Dyma gyfle cyffrous i ymuno a thim o hyfforddwyr ymroddedig. Yr anghenion – Bod ar gael pob nos Lun ar gyfer sesiynau hyfforddi Arolygu gemau timau’r Academi, cartref ac i ffwrdd, a’u cynhelir fel arfer ar ddydd Sul Cymwysterau – hyfforddwyr gyda thrwydded ‘C’ neu yn gweithio tuag at sicrhau y cymwyster. ‘Rydym yn barod hefyd i ystyried ymgeiswyr brwdfrydig sydd a’u pryd ar sicrhau cymwysterau priodol a dilyn gyrfa leol yn y maes hyfforddi. Bydd angen ymrwymo i’r archwiliadau cefndir angenrheidiol cyn cychwyn ar y swydd Cysylltwch a – Rob Bennett, Ysgrifennydd Cyffredinol ar obcounty@aol.com neu 0777348816 WE ARE LOOKING FOR AN ACADEMY DIRECTOR Who will be responsible for running our Academy that runs teams under the ages of 10, 11, 12, 14 and 16 level. We also have an Under 12’s girls team that plays in the North Wales Girls League. Ideally the appointed candidate should have an ‘A’ Licence but we can consider a person who has achieved a ‘B’ Licence and is eager to achieve his/her ‘A’ qualification Contact – Rob Bennett, General Secretary at obcounty@aol.com or 07773488163 Porthmadog FC is looking to increase its number of qualified coaches and is looking for at least 2 new members to join our Young Players Academy. This is an exciting opportunity to join a team of committed coaches. You will – Have to be available every Monday night to undertake training session Oversee the Academy games, home and away, that are usually played on Sundays Qualifications – a coach who has achieved a ‘C’ Licence or is working towards achieving it. We are also ready to appoint enthusiastic candidates who want to develop a career as a coach. Before embarking on the post the necessary background checks will have to be undertaken Contact – Rob Bennett, General Secretary at obcounty@aol.com or 0777348816 10/12/18 DYDDIADAU’R SIOP dros ‘DOLIG / CLUB SHOP CHRISTMAS DATES Dylai cwsmeriaid Siop y Clwb nodi fod y Siop ar y Wefan ynghau i archebion dros y we o SADWRN 15 RHAGFYR tan ddydd IAU 3ydd IONAWR. Bydd rheolwyr y Siop, Nigel a Rose, yn cymryd gwyliau haeddiannol. Os gwelwch yn dda gyrrwch eich archebion NADOLIG cyn y dyddiad hwn. Diolch yn fawr. Club Shop customers need to note that the Shop on he Website will be closed for internet orders from SATURDAY15th DECEMBER until THURSDAY 3rd JANUARY 2019. Shop managers Nigel and Rose will be taking a deserved holiday. Please get any CHRISTMAS ORDERS in before this date. Thank you. 10/12/18 Ryan i CPD Bodedern / Ryan to Bodedern FC 
Mae Ryan Taylor wedi penderfynu ymuno â chlwb Bodedern.Er ei fod wedi creu dipyn o argraff ers ymuno yn yr haf nid yw wedi sicrhau lle hollol rheolaidd yn y tîm. Dywedodd Craig am y penderfyniad, “Yn ddiweddar mae Ryan wedi stryglo i dorri fewn i’r tîm ac mae’n awyddus i chwarae’n rheolaidd. Mae’r garfan yn un gystadleuol mae’n sialens bob amser i gadw pawb yn hapus er waetha ein bod ar rhediad mor dda. “Mae Ryan yn chwaraewr da a gonest ac roeddwn wedi gobeitio ei weld yn aros yn hirach ond nid dyna’r sefyllfa ac rwy’n dymuno’n dda iddo am weddill y tymor.” Dymuna’r clwb ddiolch i Ryan gan ddymuno’n dda iddo at y dyfodol. Ryan Taylor has made the decision to join Bodedern FC Despite making a very good impression since joining Port in the summer, he has not gained a regular spot in the team. Craig Papirnyk commented on the decision saying, “Ryan has struggled recently to break into the side and he wants to play more football. We have a very competitive squad and it will always be a challenge to keep everyone happy even when we are on a great run. “Ryan is a good , honest lad and I’d hoped he’d stay with us longer but it isn’t to be and I’d like to wish him well for the remainder of the season.” The club thanks Ryan and wishes him the best of luck in the future. 09/12/18 Craig ydy Rheolwr y Mis / Craig is Manager of the Month Llongyfarchiadau i’r rheolwr Craig Papirnyk sydd wedi’i enwi yn Rheolwr y Mis am Hydref/ Tachwedd. Prin fod hyn yn syndod i neb o ystyried y canlyniadau a gafwyd dros y cyfnod. Yn ystod y cyfnod o ddau fis arweiniodd Port i’r ail safle yn y tabl. Dros y cyfnod hefyd cafwyd rhediad o 7 gêm ddi-guro, yn ennill 6 gyda un gêm yn gyfartal. Cafwyd buddugoliaethau cynghrair dros Rhuthun, Cegidfa a Gresffordd. Yn ogystal roedd yna fuddugoliaethau Cwpan Cymru oddi cartref yn Pwllheli a Llanfair Caereinion ac yng Nghwpan Huws Gray, ar Y Traeth, dros Conwy. Yn ddigon eironig y tim i sicrhau gem gynghrair gyfartal oedd Conwy ond, ers hynny, collodd eu rheolwr Gareth Thomas ei swydd ar Y Morfa. Mewn 5 o’r 7 gem cadwodd Port lechen lân. Record arbennig felly. Dal ati Craig! C’mon Port!! 
Congratulations to our manager Craig Papirnyk who has been named Manager of the Month for October/ November. This is hardly a surprise given the outstanding results achieved over that period. During the two-month period he has led Port to second place in the HGA table. In that time, they have remained unbeaten, playing a total of 7 games winning 6 with one a draw. League wins have been gained over Ruthin Town, Guilsfield and Gresford Athletic. Welsh Cup victories have come away at Pwllheli and Llanfair United together with a Huws Gray Cup win over Conwy Borough. The only team to hold Port, in a league fixture, was Conwy Borough and ironically their manager Gareth Thomas has been relieved of his duties at the Morfa! Of the 7 games played 5 have seen Port keep clean sheets. All in all, a quite outstanding record, keep it going Craig! C’mon Port!! 07/12/18 Ail-dîm yn gyfartal / Reserves held to a draw 
Yn dilyn rhediad o 12 buddugoliaeth yn olynol, cyfartal oedd y canlyniad heno rhwng cynta’ a’r ail yn y tabl. Gorffennodd y gêm yn ddi-sgôr rhwng Port a Dinbych, sydd yn dipyn o syndod wrth ystyried fod y ddau glwb wedi rhwydo 95 o goliau rhyngddynt yn y gynghrair y tymor hwn.Chwaraewyd y gêm mewn ‘gwynt heriol’. Mae’r canlyniad yn gadael Port yn dal 9 pwynt ar y blaen ar ôl 13 o gemau. Meddai Sion Eifion ar y diwedd, “Gêm dda iawn ar Y Traeth heno. Y canlyniad yn un teg gyda dau dîm yn anelu i chwarae yn y dull cywir.” Following a run of 12 straight wins the Reserves were held to a draw at the Traeth tonight in a game between the league’s top two. Port and Denbigh Town played out a goalless draw, which was surprising, given that these two clubs have, between them, scored 95 league goals this season. The game was played in ‘challenging windy conditions. The result leaves Port still with a 9-point lead with 13 games played. Sion Eifion commented at the end, “Really good game down the Traeth tonight! Fair result with two good teams looking to play the right way! “ 07/12/18 Dewi i Lanerchymedd / Dewi signs for Llanerchymedd Mae Dewi Thomas, yr amddiffynwr a ymunodd â Port dros yr haf, wedi aewyddo i CPD Llanerchymedd. Eglurodd Craig y sefyllfa fel hyn, “Yn ddiweddar mae Dewi, a gafodd drafferth efo’i ffêr ers tipyn, wedi cael chwistrelliad cortisôn at ddau asgwrn sy’n cyffwrdd. “Mae’n aros am lawdriniaeth ond gall chwarae eto rwan. Bydd Dewi yn cael amser ar y cae gyda chlwb lleol. Mae’n awyddus iawn i chwarae eto ac, wrth symud lawr lefel neu ddwy, caiff y cyfle i wneud hyn a gwella ei ffitrwydd.” Ychwanegodd Craig, “Mae’n hogyn ardderchog ac os aiff y cyfan yn iawn rwy’n gobeithio ei weld yn ôl gyda Port yn fuan.” Dewi Thomas, who joined Port in the summer from Holyhead, has signed for Llanerchymedd FC. Craig Papirnyk gave the background to the decision, “Dewi has recently received a cortisone injection on his ankle which he’s struggled with for some time as two bones have been rubbing together. “He is awaiting an operation for this, but is able to play again now. Dewi will go and get minutes locally and see how his ankle holds out. He’s in desperate need to get back playing and with dropping a few level, he will get the opportunity to do this as well as improve his fitness.” Added Craig, “He’s a great lad and all being well I hope to see him at Port again in the near future.” 06/12/18 Cwpan Cymru Rownd 3 / Up for the Cup!! 
Pnawn Sadwrn bydd Port yn teithio i Frychdyn ar gyfer 3edd Rownd Cwpan JD Cymru. Does dim angen dweud y bydd hon yn gêm anodd yn erbyn y tîm ar frig yr HGA. Mae gan Airbus record anhygoel eleni; yn ennill bob un o’u 14 gêm gynghrair sydd yn rhoi mantais o 13 pwynt iddynt dros Port sydd rwan yn yr ail safle; yn ennill eu dwy gêm Cwpan Cymru a dwy gêm yng Nghwpan Huws Gray. Yr unig glwb i’w curo ydy Cei Conna, y clwb ar frig Uwch Gynghrair Cymru a hynny yn Cwpan Nathaniel MG.Bydd yn bendant yn dalcen caled felly, ond mae Port hefyd ar rhediad arbennig, gyda’r hyder yn uchel yn y garfan. Mae’r clwb ar rhediad 10 gêm ddi-guro ( ennill 9 cyfartal 1) a hynny mewn gemau cynghrair a chwpan. Yn wir y tro diwetha’ iddynt golli oedd yn erbyn Airbus ar Y Traeth o 2-1 gyda’r gôl holl-bwysig yn cyrraedd 10 munud o’r diwedd. Cafwyd y newyddion mwyaf cadarnhaol diweddar wrth i Julian Williams ddychwelyd, gan sgorio ddwywath yn erbyn Treffynnon. Gêm i dynnu dwr o’r dannedd, rhwng 1af ac 2ail yn yr HGA. C’mon Port!! On Saturday Port will travel to Broughton for a 3rd Round JD Welsh Cup tie. There is little need to emphasise that this is a really difficult game against the runaway leaders of the HGA. Airbus have a magnificent record this season; winning all 14 league fixtures giving them a 13-point margin over Port who now lie in 2nd spot; they have won two Welsh Cup matches and two Huws Gray Cup ties. Their only defeat came against Connah’s Quay, the WPL leaders, in the Nathaniel MG Cup. This will be a very tough nut to crack for Port but they are also on an excellent run of form with confidence high within the squad. Port are on an unbeaten run of 10 league and cup games (winning 9 and 1 draw). In fact, their last defeat came, in a close contest at the Traeth, against Saturday’s opponents. Airbus were 2-1 winners with the all-important score coming 10 minutes from time. The most positive news for Port was the return of Julian Williams and scoring twice against Holywell Town. This is a game to savour, between 1st and 2nd in the HGA table. C’mon Port!! 04/12/18 Ail-dîm adra nos Wener / Reserves home Friday 
Gêm rhwng Cynta’ ac Ail fydd ar Y Traeth nos Wener wrth i’r Al-dîm groesawu Dinbych. Bydd Port yn edrych i ychwanegu at eu rhediad o 12 buddugoliaeth yn olynol yn y gynghrair ond, gan ddisgwyl dipyn o sialens, wrth geisio gynyddu’r fantais o 9 pwynt ar y brig.Pan gyfarfu’r ddau ar y Maes Canol Dre’ yn Dinbych, roedd yn fuddugoliaeth o 3-1 i Port gyda Rhys Hughes, Sion Parry a Cai Henshaw yn sgorio. Cic gynta’ am 7.30pm. It will be 1st v 2nd on Friday when the Reserves take on Denbigh Town at thr Traeth. They will be looking to maintain their 12 match winning run in the Welsh Alliance Reserve League but will expect a strong challenge as they seek to increase their 9 point advanrage at the top of the table. When the two clubs met at Central Park Denbigh it ended in a 3-1 win for Port with Rhys hughes, Sion Parry amd Cai Henshaw on the scoresheet. Kick off 7.30pm. 03/12/18 Golwg ar y Goliau / Take a look at the Goals Cafodd cefnogwyr Port wledd o goliau o’r safon uchaf pnawn Sadwrn ar Y Traeth, yn y gem gyda Treffynnon. Roedd Julian Williams yn cychwyn gêm am y tro cyntaf ers tri mis gann ddangos yr ymateb cyflym yn y blwch 6 llathen sydd wedi bod ar goll ac yn rhoi y diweddglo haeddiannoli groesdiadau celfydd Sion Edwards. Yn hwyr yn yr ail hanner, i sicrhau’r 3 phwynt, cafwyd goliau cofiadwy gan Shaun Cavanagh a Jay Gibbs. Os nad oeddech ar Y Traeth neu am gymryd golwg arall arnynt; dyma fideo ‘Tu ôl i’r Gôl’ Dylan Elis o'r fuddugoliaeth yn erbyn Treffynnon ac mae mwy o fideos ardderchog ar Sianel YouTube swyddogol y clwb. Supporters were treated to four top quality goals in last Saturday’s home meeting with Holywell Town. Julian Williams, making his first start for three months, showed exactly how we have been missing his quick reactions in the 6-yard box giving Sion Edwards’ crosses the kind of finishing touches they deserve. Late on in the second half, to clinch the victory, Shaun Cavanagh and Jay Gibbs showed their quality with two memorable finishes. If you missed Saturday’s game or would like to take another look; above is Dylan Elis' 'Behind the Goal' from the victory against Holywell and there are many more excellent videos on the club’s official YouTube channel 01/12/18 Rhediad yr Ail-dîm yn parhau / Reserves run goes on 
Roedd Sion Parry yn taro’r targed unwaith eto heddiw, wrth i’r Ail-dîm sgorio 10 wrth guro bae Cinmel o 10-1.Rhwydodd Sion 4 gwaith wrth i Port ennill eu gêm Gwpan nos Wener ddiwethafac heddiw aeth un yn well a rhwydo 5 (Ia pump!). Erbyn hyn mae ei gyfanswm am y tymor mewn gemau cynghrair a chwpan wedi cyrraedd 28! Yn ogystal rhwydodd Rhys Hughes ddwywaith a hefyd gôl yr un gan Jack Davies, Sol Kempster a Ben Williams. Gwych hogia’. Mae’r fuddugoliaeth yn ymestyn eu mantais i 9 pwynt a’u rhediad cant y cant i 13 gêm. Bydd Port yn croesawu Dinbych i’r Traeth nos Wener nesaf, Rhagfyr 7fed, am gem rhwng 1af ac 2ail yn y tabl. 7.30pm. Sion Parry struck again for the Reserves today at Kinmel Bay as they ran up another big score securing a 10-1 win. Sion, who scored 4 in a cup tie last Friday, followed up today with another 5 (yes five!) to take his league and cup eason’s total to 28 goals. Rhys Hughes was also on target with two goals, while Jack Davies, Sol Kempster and Ben Williams all scored one each. This win stretches their run of straight league wins to 13 and puts them 9 pts ahead of second placed Denbigh Town. The two clubs will be meeting at the Traeth next Friday, December 7th at 7.30pm. 30/11/18 Tote mis Tachwedd / November Tote 
Y rhifau lwcus yn TOTE mis Tachwedd oedd 17 a 4. Roedd 3 enillydd (i’w gadarnhau) yn rhannu gwobr o £610.02. Llongyfarchiadau i E. Michelmore, Porthmadog, Pam Roberts, Pwllheli, a Carys Jones, Porthmadog.Bydd rhaid gwneud unrhyw gais erbyn 8 y.h. nos Wener, 7fed o fis Rhagfyr. Bydd y rhifau ar gyfer y Tote nesaf yn cael eu tynnu yn sesiwn Bingo nesaf Clwb Cymdeithasol, Clwb Pêl-Droed Porthmadog yn Y Ganolfan. Amlenni Tote ar gael o Siop Pikes, Y Ganolfan, Clwb Pêl-droed Porthmadog neu Dylan 07900512345. The winning numbers in the NovemberTOTE were 17 and 4. There were 3 winners (to be confirmed) sharing a prize of £610.02 Congratulations to E. Michelmore, Porthmadog, Pam Roberts, Pwllheli, a Carys Jones, Porthmadog. Any claims must be made by 8pm on Friday, 7th December. The next Tote will be drawn at the next monthly Porthmadog FC Social Club Bingo held at Y Ganolfan. Tote envelopes available from Pikes Newsagents, Y Ganolfan, Porthmadog F C Clubhouse or Dylan 07900512345 29/11/18 Port v Treffynnon / Holywell: Rhagolwg / Preview Noddwr / Match Sponsor: Grey Slate and Stone 
Pnawn Sadwrn bydd Port yn croesawu Treffynnon i’r Traeth ar gyfer gêm gynghrair. Sioe funud olaf cafwyd yn Gresffordd ond yn ddigon i ennill y 3 phwynt a’u cadw yn tri ucha’r tabl. Roedd yna ddigon o agweddau cadarnhaol i’r perfformiad yn Gresffordd. Roedd yn dda croesawu Julian Wiliams yn ôl a’i weld yn siarp ac hyderus yn ystod ei hanner awr ar y cae; Shaun Cavanagh yn rhwydo ei 7fed gôl o’r tymor a’r amddiffyn yn cadw llechen lân unwaith eto.Y Sadwrn diwethaf colli o 3-0 yn erbyn Airbus, y clwb sydd wedi dominyddu’r gyngrair, oedd hanes Treffynnon. Ar hyn o bryd maent yn 14eg yn y tabl, sefyllfa anarferol iawn i’r clwb. Mae ei record dros y 5 gêm ddiwetha’ yn dangos un buddugoliaeth ac un gêm gyfartal. Mae’r clwb yn dal i ddiodde’ o gychwyn gwael ond gyda John Haseldin yn ôl yn rheolwr ac un neu ddau o gyn chwaraewr yn ôl hefyd, medrwn ddisgwyl iddynt ddringo’r tabl. Bu y gemau ar Y Traeth rhwng y ddau glwb, yn ystod y tymhorau diweddar, yn rhai agos efo ychydig iawn o goliau. Y tymor diwethaf cyfartal 1-1 oedd hi ac yn y ddau dymor blaenorol 1-0 i Port gyda goliau Rob Evans a Sion Parry yn sicrhau’r pwyntiau. Medrwn ddisgwyl gêm agos, galed eto ddydd Sadwrn. C’mon Port!! On Saturday Port will welcome Holywell Town to the Traeth for a league fixture. Last weekend’s late, late show gave them the 3pts which kept them in the top three in the HGA table. There were plenty of positives from the visit to Gresford, with the return of Julian Williams following several weeks out and, in the half hour he had on the pitch, looking sharp and ready to boost the attack, Shaun Cavanagh scoring his 7th goal of the season and the defence keeping another clean sheet. Last Saturday Holywell suffered a 3-0 home defeat to the all-conquering league leaders Airbus. At present the Wellmen are in the unusually low league position of 14th. Their recent record shows one win in the last five games. They are still suffering from a poor start to the season but with John Haseldin’s return as manager together with several former players we can expect the Flintshire club to climb the table. Games at the Traeth between the two clubs have been tight affairs in recent seasons with very few goals. Last season it was a 1-1 draw and in both previous seasons 1-0 wins for Port with goals from Rob Evans and Sion Parry giving them the points. We can expect Saturday’s clash to be another tough close contest. C’mon Port!! |
|||
 |
|||
