|
|
|
|
|
|
|||
|
Pythefnos o Weithredu ‘Dangoswch y Cerdyn Coch i Hiliaeth’, 17-31 Hydref 2007 Saesneg / English Cyn y gic gyntaf y penwythnos hwn, bydd chwaraewyr pob tîm Uwchgynghrair Cymdeithas Adeiladu y Principality yn uno i alw am gael gwared o hiliaeth o bêl-droed a chymdeithas. Mae chwaraewyr mewn 35 gwlad Ewropeaidd yn cymryd rhan mewn digwyddiadau tebyg fel rhan o rwydwaith Pêl-droed yn Erbyn Hiliaeth yn Ewrop sydd yn erbyn hiliaeth a gwahaniaethu. Dymuna DyCCiH ddiolch i gefnogwyr am y gefnogaeth arbennig i’r ymgyrch ers sefydlu swyddfa yng Nghymru flwyddyn yn ôl. Mae’r gefnogaeth wedi arwain at ganlyniadau go iawn gan gynnwys gostyngiad sylweddol mewn trais hiliol gafodd eu hadrodd mewn caeau pêl-droed yng Nghymru llynedd. Rydym wedi clywed am nifer o achlysuron ble mae gwir gefnogwyr wedi troi yn erbyn unigolion hiliol a’i gwneud yn glir fod dim croeso iddynt yn y clwb. Mae clybiau hefyd wedi dangos y ffordd wrth wahardd unigolion hiliol. Mae ‘Dangoswch y Cerdyn Coch i Hiliaeth’ yn galw am ymdrech fawr er mwyn gwneud hiliaeth yng nghymdeithasau Cymru yr un mor annerbyniol ac y mae mewn pêl-droed proffesiynol. Mae bron pawb bellach yn derbyn fod hiliaeth mewn gemau yn anghywir. Beth yw’r gwahaniaeth rheng hiliaeth mewn pêl-droed a hiliaeth mewn cymdeithas? Dyma grynodeb byr o’r digwyddiadau yn ystod Pythefnos o Weithredu DyCCiH lenni:
Mae gan bawb ran i’w chwarae wrth gicio hiliaeth allan o Gymru. Sunil Patel, Cydlynydd yr ymgyrch, ‘Dangoswch y Cerdyn Coch i Hiliaeth’ Os ydych yn gweld neu glywed hiliaeth mewn pêl-droed ar unrhyw lefel, ewch at y stiwardiaid neu’r heddlu. www.theredcard.org  Show Racism the Red Card's Fortnight of Action, 17-31 October 2007 Before kick-off this weekend players from every Principality Building Society Welsh Premier League team in Wales will be united in calling for a racism-free football and society. Players in 35 European countries are involved in similar events as part of the Football Against Racism in Europe (FARE) network against racism and discrimination. SRTRC would like to thank supporters for the excellent support the campaign has had since we set up office in Wales one year ago. That support is producing real results including a significant decrease in the number of reports of racist abuse in Welsh football stadia over the last year. We have heard of many instances where real supporters have turned on racist fans making it clear that they are not welcome at the club. Clubs themselves have also been crucial in imposing bans for racist fans who won't take heed. Show Racism the Red Card is calling for a concerted effort to make racist abuse as unacceptable in Welsh society as it has become in professional football. Almost everyone now accepts that racism at games is wrong. What is the difference between racism in football and racism in society? Here's a brief outline of what's taking place during the SRTRC Fortnight of Action this year:
We all have a part to play in kicking racism out of Wales. Sunil Patel, Campaign coordinator, Show Racism the Red Card (Wales). If you see or hear racism at any level of football, please report it to stewards or police. www.theredcard.org |
|
||
 |
|||